By Ralph Neighbour, Where Do We Go from Here

The Greek word for “build” used in Matthew 16:18 is oikodomeo. It is frequently used as a verb to describe the construction of an edifice (Matthew 23:29, 26:61), or, used as a noun, as the building itself (Matthew 24:1). However, it refers most often to construction using material called “living stones.”

In 1 Corinthians 3:9 Paul says, “. . . you are . . . God’s building.” In Acts 20:32, Paul uses the verb form to say that God is the One “who can build you up . . .” Ephesians 2:21 tells us “In him the whole building is joined together and rises to become a holy temple in the Lord.” Hebrews 3:6 says, “But Christ is faithful as a son over God’s house. And we are his house, if we hold on to our courage and the hope of which we boast.”

As we shall see, oikodomeo also describes the main work of the living stones themselves: “Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing” (1 Thessalonians 5:11); “From him the whole body, joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work” (Ephesians 4:12).

It is obvious that Jesus intended to be the builder of the church, but just as obvious that the “living stones” were to be empowered by Him to share in the building up, or edifying, of all nearby stones. Consider the lifestyle of such a church: a tight relationship exists between every “living stone” and each contiguous stone. United by the cement of love, the stones know the life of Christ flowing His grace-gifts into them, empowering them to continually build up one another.

In a study of the early church, one observes that this is theory which was put into practice without a great amount of instruction. Paul describes the mutual building up of believers in 1 Corinthians 14. His order is for every single Christian to use spiritual gifts for the purpose of building up the church. He scoffs at the idea of exercising gifts for personal enjoyment.

The word oikodomeo appears six times in his teaching (verses 3, 4, 5, 12, 17, 26) as he bears down on the fact that each one (absolutely no exceptions!) is to participate in the ministry of building the body: “When you assemble, each one has a psalm, has a teaching, has a revelation, has a tongue, has an interpretation.

Let all things be done for edification (building up).” The word for “each one” used here does not mean, “each one of you who desires to enter into ministry,” but “every single person in the group is to be a participant in the building up.”

Let’s remember that each of us needs to participate in the building up of Christ’s body.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Edificação (oikodomeo) é bíblica!
por Ralph Neighbour,  Where Do We Go from Here

A palavra grega para “edificar” usada em Mateus 16:18 é oikodomeo. É frequentemente usada como verbo para descrever a construção de um edifício (Mateus 23:29, 26:61), ou, usada como substantivo, como o próprio edifício (Mateus 24:1). No entanto, refere-se mais frequentemente à construção usando material chamado “pedras vivas”.

Em 1 Coríntios 3:9, Paulo diz: “… vocês são… edifício de Deus”. Em Atos 20:32, Paulo usa a forma verbal para dizer que Deus é Aquele “que pode edificá-los…” Efésios 2:21 nos diz: “Nele todo o edifício é ajustado e cresce para se tornar um templo santo no Senhor”. Hebreus 3:6 diz: “Mas Cristo é fiel como Filho sobre a casa de Deus. E nós somos sua casa, se retivermos nossa coragem e a esperança da qual nos gloriamos.”

Como veremos, oikodomeo também descreve o trabalho principal das próprias pedras vivas: “Portanto, encorajem-se e edifiquem-se uns aos outros, como de fato vocês estão fazendo” (1 Tessalonicenses 5:11); “Dele todo o corpo, ajustado e mantido unido pelo auxílio de todas as juntas, cresce e se edifica em amor, à medida que cada parte realiza sua função” (Efésios 4:12).

É óbvio que Jesus pretendia ser o construtor da igreja, mas igualmente óbvio que as “pedras vivas” deveriam ser capacitadas por Ele para compartilhar a edificação de todas as pedras próximas. Considere o estilo de vida de tal igreja: existe um relacionamento estreito entre cada “pedra viva” e cada pedra contígua. Unidas pelo cimento do amor, as pedras conhecem a vida de Cristo fluindo Seus dons de graça para elas, capacitando-as a continuamente edificar umas às outras.

Em um estudo da igreja primitiva, observa-se que esta é uma teoria que foi colocada em prática sem uma grande quantidade de instruções. Paulo descreve a edificação mútua dos crentes em 1 Coríntios 14. Sua ordem é para que cada cristão use dons espirituais com o propósito de edificar a igreja. Ele zomba da ideia de exercer dons para prazer pessoal.

A palavra oikodomeo aparece seis vezes em seu ensinamento (versículos 3, 4, 5, 12, 17, 26) enquanto ele enfatiza o fato de que cada um (absolutamente nenhuma exceção!) deve participar do ministério de edificar o corpo: “Quando vocês se reúnem, cada um tem um salmo, tem uma doutrina, tem uma revelação, tem uma língua, tem uma interpretação.

Que todas as coisas sejam feitas para edificação (edificação).” A palavra para “cada um” usada aqui não significa “cada um de vocês que deseja entrar no ministério”, mas “cada pessoa no grupo deve ser um participante na edificação”.

Vamos lembrar que cada um de nós precisa participar da edificação do corpo de Cristo.

Spanish blog:

La edificación (oikodomeo) es bíblica!
Por Ralph Neighbour, ¿A dónde vamos ahora?

La palabra griega para «edificar» utilizada en Mateo 16:18 es oikodomeo. Con frecuencia se usa como verbo para describir la construcción de un edificio (Mateo 23:29, 26:61), o, usada como sustantivo, como el edificio mismo (Mateo 24:1). Sin embargo, se refiere más a menudo a la construcción con material llamado «piedras vivas».

En 1 Corintios 3:9 Pablo dice: «. . . vosotros sois. . . el edificio de Dios». En Hechos 20:32, Pablo usa la forma verbal para decir que Dios es Aquel «que puede edificaros . . .» Efesios 2:21 nos dice «En él todo el edificio se une y se eleva para llegar a ser un templo santo en el Señor.» Hebreos 3:6 dice: «Pero Cristo es fiel como un hijo sobre la casa de Dios. Y nosotros somos su casa, si nos aferramos a nuestro valor y a la esperanza de que nos gloriamos.»

Como veremos, oikodomeo también describe la labor principal de las propias piedras vivas: «Por tanto, animaos unos a otros y edificaos mutuamente, como de hecho estáis haciendo» (1 Tesalonicenses 5:11); “De él todo el cuerpo, unido y sostenido por todos los ligamentos que lo sostienen, crece y se edifica en el amor, según la actividad de cada miembro” (Efesios 4:12).

Es obvio que Jesús tenía la intención de ser el constructor de la iglesia, pero igual de obvio es que las «piedras vivas» debían ser facultadas por Él para participar en la edificación de todas las piedras cercanas. Considere el estilo de vida de tal iglesia: existe una estrecha relación entre cada «piedra viva» y cada piedra contigua. Unidas por el cemento del amor, las piedras conocen la vida de Cristo fluyendo Sus dones de gracia en ellas, capacitándolas para edificarse continuamente unas a otras.

Al estudiar la Iglesia primitiva, se observa que ésta es una teoría que se puso en práctica sin mucha instrucción. En 1 Corintios 14, Pablo describe la edificación mutua de los creyentes. Su orden es que cada cristiano utilice los dones espirituales con el fin de edificar la iglesia. Se burla de la idea de ejercitar los dones para el disfrute personal.

La palabra oikodomeo aparece seis veces en su enseñanza (versículos 3, 4, 5, 12, 17, 26) mientras insiste en el hecho de que cada uno (¡absolutamente sin excepciones!) debe participar en el ministerio de edificar el cuerpo: «Cuando os reunís, cada uno tiene un salmo, tiene una enseñanza, tiene una revelación, tiene una lengua, tiene una interpretación.

Que todo se haga para edificación (edificación)». La palabra «cada uno» usada aquí no significa, «cada uno de ustedes que desea entrar en el ministerio,» sino «cada persona en el grupo debe ser un participante en la edificación.»

Recordemos que cada uno de nosotros necesita participar en la edificación del cuerpo de Cristo.