By Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil, www.celulas.com.br

Dr. Bill Beckham speaks about the Two Wing Church system. There is the corporate wing, where everybody participates, like the Sunday service and programs, and the community wing, the cell or small groups, with a limited number of participants.

Both have different functions.

The corporate gathering highlights worship and teaching.

The primary function of the community gathering or cell is, among other things, building one another up.

The Greek word used to translate edification is OIKODOMEO, which also means building each other up. Its root is the word OIKOS, which refers to a group of people with common relationships, including friends and family. This word is used in a broader context in the New Testament when the gifts of the Holy Spirit are mentioned.

Two other words are used in Greek in the same context: OIKONOMOS, which means administrator and is the root of our word, economist. The other word is CHARISMATA, which refers to the gifts of the Holy Spirit.

Putting these words together, Paul and Peter use these words every time they speak about the Gifts of the Holy Spirit.

We can paraphrase these texts as follows. When you use the CHARISMATA, the gifts of the Spirit, use them as good OIKONOMOS, administrators, to OIKODOMEO, building each other up. That is what should happen in the cell meeting.

The Reformation rescued the concept of the Universal Priesthood of ALL BELIEVERS. That means all believing cell members are Priests, having the same Holy Spirit as the Pastor, and therefore can edify OIKODOMEO, building each other up mainly through the use of the CHARISMATA, gifts of the Spirit.

This is the main and most important value of the Cell Church, but it is not understood and taught by most Pastors.

We should not neglect the emphasis on building each other up as the main purpose and goal in the cell.

HELP US, GOD!

Robert M. Lay, Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Edificação na Célula
por Robert Lay, Ministério Igreja em Células Brasil, www.celulas.com.br

O Dr. Bill Beckham fala sobre o sistema Igreja de Duas Asas. Há a asa corporativa, onde todos participam, como o culto e os programas de domingo, e a asa comunitária, a célula ou pequenos grupos, com um número limitado de participantes.

Ambas têm funções diferentes.

A reunião corporativa destaca a adoração e o ensino.

A função principal da reunião comunitária ou célula é, entre outras coisas, edificar uns aos outros.

A palavra grega usada para traduzir edificação é OIKODOMEO, que também significa edificar uns aos outros. Sua raiz é a palavra OIKOS, que se refere a um grupo de pessoas com relacionamentos comuns, incluindo amigos e familiares. Esta palavra é usada em um contexto mais amplo no Novo Testamento quando os dons do Espírito Santo são mencionados.

Duas outras palavras são usadas em grego no mesmo contexto: OIKONOMOS, que significa administrador e é a raiz da nossa palavra, economista. A outra palavra é CHARISMATA, que se refere aos dons do Espírito Santo.

Juntando essas palavras, Paulo e Pedro usam essas palavras toda vez que falam sobre os Dons do Espírito Santo.
Podemos parafrasear esses textos da seguinte forma. Quando você usa os CHARISMATA, os dons do Espírito, use-os como bons OIKONOMOS, administradores, para OIKODOMEO, edificando uns aos outros. É isso que deve acontecer na reunião de célula.

A Reforma resgatou o conceito do Sacerdócio Universal de TODOS OS CRENTES. Isso significa que todos os membros da célula crentes são Sacerdotes, tendo o mesmo Espírito Santo que o Pastor e, portanto, podem edificar OIKODOMEO, edificando uns aos outros principalmente por meio do uso dos CHARISMATA, dons do Espírito.

Este é o principal e mais importante valor da Igreja em Células, mas não é compreendido e ensinado pela maioria dos Pastores.
Não devemos negligenciar a ênfase na edificação mútua como o principal propósito e objetivo na célula.

AJUDE-NOS, DEUS!
Robert M. Lay, Ministério Igreja em Células Brasil

Spanish blog:

Edificación en la Célula
Por Robert Lay, Ministerio de la Iglesia Celular Brasil, www.celulas.com.br

El Dr. Bill Beckham habla del sistema de dos alas de la Iglesia. Existe el ala corporativa, donde todos participan, como el servicio dominical y los programas, y el ala comunitaria, la célula o los grupos pequeños, con un número limitado de participantes.

Ambas tienen funciones diferentes.

La reunión corporativa destaca la adoración y la enseñanza.

La función principal de la reunión comunitaria o célula es, entre otras cosas, edificarnos unos a otros.

La palabra griega utilizada para traducir edificación es OIKODOMEO, que también significa edificarse unos a otros. Su raíz es la palabra OIKOS, que se refiere a un grupo de personas con relaciones comunes, incluyendo amigos y familiares. Esta palabra se utiliza en un contexto más amplio en el Nuevo Testamento cuando se mencionan los dones del Espíritu Santo.

Otras dos palabras se utilizan en griego en el mismo contexto: OIKONOMOS, que significa administrador y es la raíz de nuestra palabra, economista. La otra palabra es CHARISMATA, que se refiere a los dones del Espíritu Santo.

Juntando estas palabras, Pablo y Pedro las utilizan cada vez que hablan de los Dones del Espíritu Santo.

Podemos parafrasear estos textos de la siguiente manera. Cuando uséis los CHARISMATA, los dones del Espíritu, usadlos como buenos OIKONOMOS, administradores, para OIKODOMEO, edificándoos los unos a los otros. Eso es lo que debe ocurrir en la reunión celular.

La Reforma rescató el concepto del Sacerdocio Universal de TODOS LOS CREYENTES. Eso significa que todos los miembros creyentes de la célula son Sacerdotes, teniendo el mismo Espíritu Santo que el Pastor, y por lo tanto pueden edificar OIKODOMEO, edificándose mutuamente principalmente a través del uso de los CHARISMATA, dones del Espíritu.

Este es el principal y más importante valor de la Iglesia Celular, pero no es comprendido ni enseñado por la mayoría de los Pastores.

No debemos descuidar el énfasis en edificarnos unos a otros como el principal propósito y meta en la célula.

¡AYÚDANOS, DIOS!

Robert M. Lay, Ministerio de la Iglesia Celular Brasil