By Steve Cordle, Executive Director, The River Network International (trni.org)

Discipleship is more caught than taught.

We need to be taught God’s truths, but that is not enough to form us as disciples. We also need to see examples of what it looks like to live out God’s truths.

Jesus was a preacher. He preached to the crowds and taught his disciples privately.

Yet, when Jesus called the twelve, he didn’t say, “Meet me Tuesday nights and I will preach to you.” He said, “Follow me.” The twelve were invited into every aspect of Jesus’ life.

The Apostle Paul taught the Corinthian believers about the truths of God and instructed them on how they were to live. And then he said,

Follow my example, as I follow the example of Christ. (1 Corinthians 11:1 NIV)

Or as the New Living Translation puts it: “You should imitate me, just as I imitate Christ.”

That is a bold statement. It may even be intimidating. It makes me examine my life: will people grow spiritually if they imitate me? If they do what I do?

This is the key discipleship principle that theologians call: “Monkey see, monkey do” (smile).

The first step is for the monkey to see. If my group members are going to follow my example, they need to see my life in all its ups and downs.

We may be reluctant to embrace this because we are not perfect. News flash: our group members know that. We don’t need to be perfect to disciple others. In fact, it wouldn’t help them if we were perfect because they aren’t. They don’t need to see how a perfect person lives; they need to see how an imperfect Jesus-follower obeys God and responds after sinning or messing up.

So don’t hide your life. Your role as a disciple-maker is not to impress your group members; to try to do so just feeds our pride. Our role is to let people see our lives as we authentically, though imperfectly, follow Jesus. People will do what they see more than what they hear.

“Follow my example, as I follow the example of Christ.”

Monkey see, monkey do. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

“Macaco vê, macaco faz”
por Steve Cordle, Diretor Executivo, The River Network International (trni.org)

O discipulado é mais apreendido do que ensinado.

Precisamos aprender as verdades de Deus, mas isso não é suficiente para nos formar como discípulos. Também precisamos ver exemplos de como é viver as verdades de Deus.

Jesus era um pregador. Ele pregava para as multidões e ensinava seus discípulos em particular.

No entanto, quando Jesus chamou os doze, ele não disse: “Encontre-me nas noites de terça-feira e eu pregarei para você”. Ele disse: “Siga-me”. Os doze foram convidados para todos os aspectos da vida de Jesus.

O apóstolo Paulo ensinou os crentes de Corinto sobre as verdades de Deus e os instruiu sobre como deveriam viver. E então ele disse:

Sigam meu exemplo, assim como eu sigo o exemplo de Cristo. (1 Coríntios 11:1 NVI)

Ou como a New Living Translation coloca: “Vocês devem me imitar, assim como eu imito a Cristo.”

Essa é uma afirmação ousada. Pode até ser intimidante. Ela me faz examinar minha vida: as pessoas crescerão espiritualmente se me imitarem? Se fizerem o que eu faço?

Este é o princípio-chave do discipulado que os teólogos chamam de: “Macaco vê, macaco faz” (sorriso).

O primeiro passo é o macaco ver. Se os membros do meu grupo vão seguir meu exemplo, eles precisam ver minha vida em todos os seus altos e baixos.

Podemos estar relutantes em aceitar isso porque não somos perfeitos. Novidade: os membros do nosso grupo sabem disso. Não precisamos ser perfeitos para discipular os outros. Na verdade, não os ajudaria se fôssemos perfeitos porque eles não são. Eles não precisam ver como uma pessoa perfeita vive; eles precisam ver como um seguidor imperfeito de Jesus obedece a Deus e responde depois de pecar ou errar.

Então não esconda sua vida. Seu papel como fazedor de discípulos não é impressionar os membros do seu grupo; tentar fazer isso apenas alimenta nosso orgulho. Nosso papel é deixar as pessoas verem nossas vidas enquanto autenticamente, embora imperfeitamente, seguimos Jesus. As pessoas farão mais o que veem do que o que ouvem.

“Sigam meu exemplo, como eu sigo o exemplo de Cristo.”

Macaco vê, macaco faz.

Spanish blog:

«Mono ve, mono hace»

Por Steve Cordle, Director Ejecutivo, The River Network International (trni.org)

El discipulado se aprende más que se enseña.

Necesitamos que nos enseñen las verdades de Dios, pero eso no basta para formarnos como discípulos. También necesitamos ver ejemplos de cómo se viven las verdades de Dios.

Jesús era un predicador. Predicaba a las multitudes y enseñaba a sus discípulos en privado.

Sin embargo, cuando Jesús llamó a los doce, no les dijo: «Reúnanse conmigo los martes por la noche y les predicaré». Dijo: «Seguidme». Los doce fueron invitados a todos los aspectos de la vida de Jesús.

El apóstol Pablo enseñó a los creyentes de Corinto las verdades de Dios y les instruyó sobre cómo debían vivir. Y luego dijo,

Seguid mi ejemplo, como yo sigo el ejemplo de Cristo. (1 Corintios 11:1 NVI)

O como dice la Nueva Traducción Viviente «Debéis imitarme, así como yo imito a Cristo».

Es una afirmación atrevida. Incluso puede intimidar. Me hace examinar mi vida: ¿crecerá espiritualmente la gente si me imita? ¿Si hacen lo que yo hago?

Este es el principio clave del discipulado que los teólogos llaman: «Mono ve, mono hace» (sonríe).

El primer paso es que el mono vea. Si los miembros de mi grupo van a seguir mi ejemplo, tienen que ver mi vida en todos sus altibajos.

Puede que seamos reacios a aceptarlo porque no somos perfectos. Noticia de última hora: los miembros de nuestro grupo lo saben. No necesitamos ser perfectos para discipular a otros. De hecho, no les ayudaría si fuéramos perfectos porque ellos no lo son. Ellos no necesitan ver cómo vive una persona perfecta; necesitan ver cómo un imperfecto seguidor de Jesús obedece a Dios y responde después de pecar o meter la pata.

Así que no escondas tu vida. Tu papel como hacedor de discípulos no es impresionar a los miembros de tu grupo; tratar de hacerlo sólo alimenta nuestro orgullo. Nuestro papel es dejar que la gente vea nuestras vidas como auténticamente, aunque imperfectamente, seguimos a Jesús. La gente hará más lo que ve que lo que oye. 

«Sigan mi ejemplo, como yo sigo el ejemplo de Cristo».

Mono ve, mono hace.