by Jeff Tunnell

Quite often, pastors of smaller churches, and some church planters, feel pressed to obtain quick results using limited resources in both manpower and finances. This pressure felt within any culture that promotes “have it now, pay for it later”, pushes the entrepreneurial, pastoral personality toward finding a pre-packaged product that offers promised results.

Oatmeal is a health-producing food, but it takes time to cook the raw oats in order to obtain the benefits. This food has been around for a long time, but because of our desire to get results more quickly, we have produced “quick oats”. Not a bad product, but it certainly is “have it now, pay for it later” in that you can cook it in one minute, and pay for it later with less overall health.

Accepting or buying someone else’s pre-packaged model for church growth is quick oats. Believing that their model best approach accomplishes two things: (1) the seller is affirmed that their way is the best way, (2) grief is ahead for the purchaser when the model fails. We attempted to adopt 3 different church growth models over nearly a decade only to find we could not contextualize them to our community. We spent time and resources meeting with the producers, consulting with their leadership, buying their materials and following all the prescribed steps and still did not win many to Christ or disciple existing believers.

Finally, we arrived at a dedication to follow biblical values and principles from which everyone, in any nation, may derive healthy benefits.

We’re spending more time cooking the old-style oats to obtain the long-term health benefits.

Jeff

Korean translation: http://cafe.naver.com/ncdcell/1251

Portuguese translation: https://jcgresources.com/portuguese/2011/jeff/sep12.html

Spanish translation:

Avena vs avena rápida

por Jeff Tunnell

Muy a menudo, los pastores de las iglesias pequeñas, y algunos plantadores de iglesias, se sienten presionados para obtener resultados rápidos con recursos limitados, tanto en recursos humanos y recursos financieros. Esta presión se siente dentro de cualquier cultura que promueve “lo tienes ahora, paga por eso luego”, empuja a la personalidad emprendedora del pastor hacia la búsqueda de un producto preenvasado que ofrece los resultados prometidos.

La avena es un alimento natural, pero se necesita tiempo para cocinar la avena cruda con el fin de obtener los beneficios. Esta comida ha estado alrededor durante mucho tiempo, pero debido a nuestro deseo de obtener resultados más rápidamente, hemos producido “avena rápida”. No es un producto de mala calidad, pero sin duda es ” lo  tienes ahora, paga por eso luego ” en la que se puede cocinar en un minuto, y pagar por él más tarde con la salud en forma general.

La aceptación o la compra de otro pre-empaquetado modelo de crecimiento de la iglesia es la avena rápida. Creyendo que su mejor enfoque es un modelo que logra dos cosas: (1) el vendedor afirma que su forma es la mejor manera, (2) el dolor es por delante para el comprador, cuando el modelo no funciona. Hemos tratado de adoptar tres diferentes modelos de crecimiento de la iglesia durante casi una década sólo para descubrir que no se poda contextualizar a nuestra comunidad. Hemos invertido tiempo y recursos en reuniones con los productores, para consultar con su liderazgo, la compra de los materiales y seguir todos los pasos previstos y todava no ganó a muchos para Cristo o discpulo creyentes existentes.

Finalmente, llegamos a una dedicación para seguir los valores y los principios bblicos, en cualquier nación, pueden derivar beneficios para la salud.

Estamos gastando más tiempo cocinando la avena de estilo antiguo para obtener los beneficios de salud a largo plazo.

Jeff