By Joel Comiskey

December is a time of reflection on what God has accomplished during the year. It’s also a time to rejoice in what God has done–even in those little victories. 

Maybe your church or cell group in 2015 has experienced incredible fruit and multiplication. Or maybe you’ve been building the foundations in 2015 and have seen little growth as you prepare future disciples. Maybe you’re brand new to cell ministry and still in the pre-transition stage. Or perhaps you’ve started the first pilot group and modeling what the new groups will look like in the future.  

Wherever you are, your people need encouragement. I talked to one pastor recently who told me that his leaders seemed tired and unwilling to be involved. I noticed that this pastor was placing a lot of pressure on the leaders for a long period of time. I exhorted him to give his leaders an extra dose of encouragement, reminding him that encouragement is like oxygen to the soul. I said to him, "Your leaders are constantly pressured at work to perform and their employers are not shy about demanding time and energy with the threat of job loss for those who don’t perform well enough.  You must motivate them biblically, reminding them that their reward is in heaven and they are serving King Jesus." 

The reality is the vast majority of those serving in the church are volunteers who are serving for their eternal reward. They are not serving the pastor or coach; rather they are serving King Jesus who will give them an eternal reward. The role of the cell church coach is to encourage leaders to press on, knowing that Jesus sees their labor and will reward them. Yes, there will be moments of confrontation and challenge, but long-term motivation comes from encouragement. 

So as you come to the end of the year, be sure to encourage your people for what they have done during the year. Bless them for serving Jesus wholeheartedly and be sure to appreciate them. 

Finishing well also means celebrating the past trials. After all, God often does the deepest work during the hardest times. So wherever you are in cell ministry right now, be sure to finish well. 

In the month of December, we’ll be exploring the topic of finishing well. Cell church pastors and leaders will take the first two weeks of December to blog about finishing the year well. Here are some of the topics we will cover: 

• Week 1 (December 06-12). Paul often gave final exhortations in his letters. What are the final exhortations that you need to give to your leaders?  During this week we’ll talk about the place of exhortation and finishing well. It’s essential to encourage leaders long-term.
• Week 2 (December 13-19). Celebration. We’ll talk about celebrating with your leaders or cell members. What can you do to celebrate what God has done in your group? A party? Thanksgiving Cell? Banquet for leaders? 

What will you do in December to finish well?

Joel

Korean blog (click here)

Portuguese blog:’

Terminando Bem

Por Joel Comiskey

Dezembro é uma época de refletir no que Deus realizou durante o ano. Também é uma época para se alegrar no que Deuz fez – mesmo naquelas vitórias pequenas.

Talvez a sua igreja ou célula experimentou frutos e multiplicação incrveis em 2015. Ou talvez você tenha construdo as fundações em 2015 e tenha visto pouco crescimento enquanto prepara os futuros discpulos. Talvez você seja novo no ministério celular e ainda esteja na fase pré-transição. Ou talvez você tenha iniciado o primeiro grupo piloto e esteja modelando como os grupos serão no futuro. 

Onde quer que você esteja, o seu povo precisa de encorajamento. Eu conversei com um pastor recentemente que me disse que seus lderes pareciam cansados e sem vontade de se envolver. Eu notei que este pastor estava colocando muita pressão sobre os lderes por um longo perodo de tempo. Exortei-o a dar a seus lderes uma dose extra de encorajamento, lembrando-lhe que o encorajamento é como oxigênio para a alma. Eu disse a ele: "Seus lderes são constantemente pressionados no trabalho que têm e os empregadores deles não têm vergonha de exigir tempo e energia com a ameaça de tirar o emprego daqueles que não se saem bem o suficiente no trabalho. Você precisa motivá-los biblicamente, lembrando-lhes que a recompensa deles está no céu e que eles estão servindo ao Rei Jesus".

A realidade é que a grande maioria das pessoas que estão servindo na igreja são voluntários que estão servindo por sua recompensa eterna. Eles não estão servindo ao pastor ou ao treinador; pelo contrário, eles estão servindo ao Rei Jesus que lhes dará uma recompensa eterna. O papel do treinador da igreja em células é encorajar os lderes a seguirem adiante, sabendo que Jesus vê o seu trabalho e irá recompensá-los. Sim, haverá momentos de confronto e desafio, mas a motivação a longo prazo vem pelo encorajamento. 

Então, conforme você chega ao fim do ano, não se esqueça de incentivar o seu povo pelo que eles fizeram durante o ano. Abençoe-os por servirem a Jesus de todo o coração e não se esqueça de apreciá-los.

Terminar bem também significa celebrar as provações passadas. Afinal, Deus muitas vezes faz o trabalho mais profundo durante os tempos mais difceis. Assim, onde quer que você esteja agora no ministério celular, não se esqueça de terminar bem.

No mês de dezembro, nós vamos explorar o tema de terminar bem. Pastores da igreja em células e lderes vão usar as duas primeiras semanas de dezembro para falarem sobre terminar o ano bem. Se você gostaria de receber esses blogs em seu e-mail todos os dias, por favor, inscreva-se AQUI. Aqui estão alguns dos temas que vamos abordar:

• Semana 1 (06 a 12 de dezembro). Paulo muitas vezes deu exortações finais em suas cartas. Quais são as exortações finais que você precisa dar a seus lderes? Durante esta semana, vamos falar sobre o lugar da exortação e terminar bem. É essencial encorajar os lderes a longo prazo.
• Semana 2 (13 a 19 de dezembro). Celebração. Vamos falar sobre a comemoração com seus lderes ou membros da célula. O que você pode fazer para celebrar o que Deus tem feito em seu grupo? Uma festa? Uma célula de Ação de Graças? Um banquete para os lderes?

O que você vai fazer em Dezembro para terminar bem? Por favor, sinta-se à vontade para comentar AQUI.

Spanish blog:

Terminary Bien

por Joel Comiskey

Diciembre es una época de reflexión sobre lo que Dios ha realizado durante el año. También es un tiempo para regocijarse por lo que Dios ha hecho – incluso por esas pequeñas victorias.
Tal vez tu iglesia o grupo celular en el 2015 ha experimentado un increble fruto y multiplicación. O tal vez en el 2015  has estado construyendo los cimientos y has visto poco crecimiento mientras preparas a los futuros discpulos. Tal vez eres nuevo en el ministerio celular y todava estás en la etapa de pre-transición. O tal vez has comenzado con el primer grupo piloto y  estás modelando cómo los nuevos grupos se verán en el futuro.

Estés donde estés, tu gente necesita ánimos. Hablé con un pastor recientemente quien me dijo que sus lderes parecan cansados ​​y sin disposición para involucrarse. Me di cuenta de que este pastor estaba poniendo mucha presión sobre sus lderes por un largo perodo de tiempo. Yo le exhorté a dar a sus lderes una dosis extra de ánimo, recordándole que el ánimo es como el oxgeno para el alma. Le dije: “Tus lderes están siendo constantemente presionados en su trabajo para desempeñarse, y sus empleadores no son tmidos al demandarles tiempo y energa, con la amenaza de la pérdida del empleo para aquellos que no se desempeñan lo suficientemente bien. Tú debes motivarlos bblicamente, recordándoles que su recompensa está en el cielo y que están sirviendo al Rey Jesús”.

La realidad es que la gran mayora de los que sirven en la iglesia son voluntarios que están sirviendo por su recompensa eterna. Ellos no están sirviendo al pastor o al supervisor; más bien están sirviendo al Rey Jesús, quien les dará una recompensa eterna. El papel del supervisor de la iglesia celular es el de animar a los lderes a seguir adelante, sabiendo que Jesús ve su trabajo y les recompensará. S, habrá momentos de confrontación y desafo, pero la motivación a largo plazo viene del ánimo que se les da.

As que con la llegada del fin del año, asegúrate de animar a tu gente por lo que han hecho durante el año. Bendceles por haber servido a Jesús de todo corazón y asegúrate de apreciarlos.
Un buen final también significa la celebración de las últimas pruebas. Después de todo, Dios a menudo hace el trabajo más profundo en los momentos más difciles. As que donde quiera que te encuentres en el ministerio celular en este momento, asegúrate de terminar bien.

En el mes de diciembre, vamos a explorar el tema sobre cómo terminar bien. Pastores de la iglesia celular y lderes tomarán las primeras dos semanas de diciembre para blogear acerca de terminar bien el año. Éstos son algunos de los temas que cubriremos:

• Semana 1 (del 6 al 12 de diciembre). Pablo a menudo dio exhortaciones finales en sus cartas. ¿Cuáles son las exhortaciones finales que necesitas dar a tus lderes? Durante esta semana vamos a hablar sobre el lugar que tiene la exhortación y el terminar bien. Es esencial  alentar o animar a los lderes a largo plazo.

• Semana 2 (del 13 al 19 de diciembre). Celebración. Hablaremos acerca de celebrar con tus lderes o miembros de célula. ¿Qué puedes hacer para celebrar lo que Dios ha hecho en tu grupo? ¿Una fiesta? ¿Una célula de acción de gracias? ¿Un banquete para los lderes?

¿Qué vas a hacer en diciembre para terminar bien?
 Joel Comiskey