By Gerardo Campos, district pastor at Elim Church, www.elim.org.sv

Each year we at the Elim Church have a cell church conference. Among other speakers, Mario Vega always shares about some aspects of the cell vision.

I remember one extraordinary message that he gave about vision. It was a powerful message because it spoke to a great need that we were facing that year in El Salvador. I decided to transcribe its content. Together with the pastors and supervisors we set a date to reflect on its content. We actually stayed up until midnight trying to figure out how to apply Mario’s advice. I realized that we had to internalize it immediately and reflect upon it.

So what was so important about Mario’s teaching? Actually, it was very simple. Mario Vega reminded us that our mission actually produces the vision. As we focus on our God-given mission of making disciples and multiplying new cells, we enter into the vision that God has for us.  The vision that is developed through the mission needs to be constantly emphasized. That is, we need to be constantly mentioning our goals of multiplying new disciples and cells. Pastors, supervisors, and leaders must be immersed in this this vision so that everyone is on the same page.

But it’s not enough to talk about the vision. We also need to be praying that God would fulfill it. Pastors and supervisors should guide others in praying for God to fulfill this vision.

The reality is that city life is so hectic and absorbing. It’s easy to allow other things to blur the cell vision. We become so busy with other things that we lose our way. As we constantly promote the vision that comes from the mission and then pray for God to fulfill it, we will see people won to Jesus, new disciples formed, and the city penetrated for the King of Kings.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Missão Produz a Visão

Por Gerardo Campos, pastor de distrito na Elim Church, www.elim.org.sv

Todos os anos, na Igreja Elim, temos uma conferência sobre a igreja em células. Entre outros palestrantes, Mario Vega sempre compartilha sobre alguns aspectos da visão celular.

Lembro-me de uma mensagem extraordinária que ele deu sobre a visão. Foi uma mensagem poderosa porque falou diretamente a uma grande necessidade que estávamos enfrentando naquele ano em El Salvador. Eu decidi transcrever seu conteúdo. Juntamente com os pastores e supervisores, marcamos uma data para refletir sobre ele. Na verdade, ficamos acordados até a meia-noite tentando descobrir como aplicar o conselho do Mario. Percebi que tínhamos que internalizar o conteúdo imediatamente e refletir sobre isso.

Então, o que era tão importante no ensino de Mario? Na verdade, era muito simples. Mario Vega nos lembrou que nossa missão realmente produz a visão. Ao nos concentrarmos em nossa missão dada por Deus de fazer discípulos e multiplicar novas células, entramos na visão que Deus tem para nós. A visão que é desenvolvida através da missão precisa ser constantemente enfatizada. Ou seja, precisamos estar constantemente mencionando nossos objetivos de multiplicar novos discípulos e células. Pastores, supervisores e líderes devem estar imersos nessa visão para que todos estejam na mesma página.

Mas não é suficiente falar sobre a visão. Também precisamos estar orando para que Deus a cumpra. Pastores e supervisores devem guiar os outros em oração para que Deus cumpra essa visão.

A realidade é que a vida na cidade é muito agitada e absorvente. É fácil permitir que outras coisas obscureçam a visão das células. Nós nos tornamos tão ocupados com outras coisas que nos perdemos de nosso caminho. À medida que promovemos constantemente a visão que vem da missão e depois oramos para que Deus a cumpra, veremos pessoas ganhas para Jesus, novos discípulos formados e a cidade conquistada para o Rei dos Reis.

Spanish blog:

La misión produce la visión

Por Gerardo Campos, pastor del distrito de la iglesia Elim, www.elim.org.sv

Trascurrían los días de la conferencia celular que el pastor Mario Vega imparte cada año a los líderes de celulas de Elim, y esta vez se basaba en los principios más básicos del modelo celular. Una de esas noches extraordinarias tuvo lugar el tema de la visión. ¡Fue tan pertinente para el momento que vivíamos! Me propuse trascribir su contenido y junto con los pastores y supervisores fijamos una fecha para tener una reunión hasta la medianoche y hacer una mayor reflexión de su contenido; pensaba que no podíamos desaprovechar tanta enseñanza sino por el contrario fijarla a través de la interiorización que permite el repaso.

La vida en la ciudad es tan agitada y absorbente que comúnmente nos desenfoca de lo que es prioritario en el trabajo celular, haciéndonos caer en un activismo que no lleva a ninguna parte. Esa noche el pastor hablaba de conocer cuál es nuestra misión, porque será ella la que producirá visión. El reto es anteponer la tarea a la que hemos sido llamados a todo aquello que intenta desviarnos. Esa visión responde al propósito de generar nuevos líderes y así multiplicar las células, por eso siempre que sea pertinente los pastores deben hacer mención de la meta, deben guiar a la iglesia en oración por su alcance, debemos mencionarla tantas veces como para hacer posible que cada miembro haga suya la visión y ponga el empeño necesario por alcanzarla.