By Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com, Canary Islands, Spain

Since the pandemic, public spaces are now open, and many have been filled. However, the churches have barely recovered 40% of their regular attendance. The percentage is higher in cell groups, although we are still in recovery. One might ask why? The answer is spiritual coldness. The levels of spiritual cooling in believers due to the pandemic have been brutal.

Believers have grown spiritually cold. The biggest problem with spiritual cooling is that it translates into spiritual laziness. We see this in negligence or reluctance to serve God, assemble, and pray, as it says in Job 15:4, “You undermine prayer before God.”

It is necessary to return to the zeal of the Upper Room, to that powerful presence of the Holy Spirit which is poured out when we gather together. Group prayer brings a more glorious presence than the one received in solitude with God.

Congregational prayer is the most powerful prayer in the world, and no chains or doors resist it. The freedom of captives promised in Isaiah 61:1 and Luke 4:18 is impossible without this kind of prayer.

We need a manifestation of God’s presence more than ever because the pandemic has left us with many emotional problems, especially depressive disorders and post-traumatic stress.

A World Health Organization study revealed that during the first year of the pandemic, anxiety, and depression increased by 25%. Imagine the levels we are at now. This study also revealed that this increase was more prevalent in women than men. Similarly, more young people between 20 and 24 years of age were affected than older adults. Additionally, another study reveals that post-traumatic stress has affected many of us due to personal experience or the death of a family member.

Trauma is nothing more than the heartrending cry of the soul that urgently needs the presence of God. One only has to look at people’s faces to realize what they have gone through or are going through because just as “a cheerful heart beautifies the face” (Proverbs 15:13), sorrow, pain, and trauma make them sad. People are saddened. 

The presence of the Holy Spirit, who brings fullness of joy, is needed more than ever, as Psalms 16:11 says. So, we have asked our cell-group leaders to emphasize the manifestation of spiritual gifts. We must invoke the presence of God in the cell groups that break the heart and heals the soul because spending a lot of time traumatized is unhealthy. More than ever, we need those times of refreshment spoken of in Acts 3:19, which the Holy Spirit brings. Therefore, leaders should be filled with the Holy Spirit to lead their groups to the manifestation of the Spirit.

Blessings from above

Pastor Angel Manuel Hernandez Gutierrez, Modern Christian Mission, Canary Islands, Spain

Korean blog (Click here)

Portuguese translation:

Esta é uma tradução do Google. Assim que recebermos a tradução normal, ela será postada no site do JCG

Mais da Presença de Deus em 2023

Por Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.misionmoderna.com, Ilhas Canárias, Espanha

Desde a pandemia, os espaços públicos estão abertos e muitos foram preenchidos. No entanto, as igrejas mal recuperaram 40% de sua frequência regular. A porcentagem é maior em grupos de células, embora ainda estejamos em recuperação. Pode-se perguntar por quê? A resposta é frieza espiritual. Os níveis de esfriamento espiritual dos crentes devido à pandemia foram brutais.

Os crentes se tornaram espiritualmente frios. O maior problema com o esfriamento espiritual é que ele se traduz em preguiça espiritual. Vemos isso na negligência ou relutância em servir a Deus, em se reunir e em orar, como diz Jó 15:4: “Você prejudica a oração diante de Deus”.

É preciso voltar ao zelo do Cenáculo, àquela presença poderosa do Espírito Santo que se derrama quando nos reunimos. A oração em grupo traz uma presença mais gloriosa do que aquela recebida na solidão com Deus.

A oração congregacional é a oração mais poderosa do mundo, e nenhuma corrente ou porta resiste a ela. A liberdade dos cativos prometida em Isaías 61:1 e Lucas 4:18 é impossível sem esse tipo de oração.

Precisamos mais do que nunca da manifestação da presença de Deus porque a pandemia nos deixou com muitos problemas emocionais, principalmente transtornos depressivos e estresse pós-traumático.

Um estudo da Organização Mundial da Saúde revelou que, durante o primeiro ano da pandemia, a ansiedade e a depressão aumentaram 25%. Imagine os níveis em que estamos agora. Este estudo também revelou que esse aumento foi mais prevalente em mulheres do que em homens. Da mesma forma, mais jovens entre 20 e 24 anos de idade foram afetados do que adultos mais velhos. Além disso, outro estudo revela que o estresse pós-traumático afetou muitos de nós devido à experiência pessoal ou à morte de um membro da família.

O trauma nada mais é do que o grito lancinante da alma que precisa urgentemente da presença de Deus. Basta olhar para o rosto das pessoas para perceber o que elas passaram ou estão passando porque, assim como “o coração alegre embeleza o rosto” (Provérbios 15:13), a tristeza, a dor e o trauma as deixam tristes. As pessoas estão tristes.

A presença do Espírito Santo, que traz plenitude de alegria, é necessária mais do que nunca, como diz o Salmo 16:11. Assim, pedimos aos líderes de nossas celulas familiares que enfatizem a manifestação dos dons espirituais. Devemos invocar a presença de Deus nas celulas que partem o coração e curam a alma porque passar muito tempo traumatizado não é saudável. Mais do que nunca, precisamos daqueles momentos de refrigério mencionados em Atos 3:19, que o Espírito Santo traz. Portanto, os líderes devem ser cheios do Espírito Santo para conduzir seus grupos à manifestação do Espírito.

Bênçãos de cima

Pastor Angel Manuel Hernandez Gutierrez, Missão Cristã Moderna, Ilhas Canárias, Espanha

Spanish blog:

Más Presencia Que Nunca

Pastor Angel Manuel Hernandez Gutierrez, Missão Cristã Moderna, Ilhas Canárias, Espanha

Los espacios públicos después de la pandemia han abierto y muchos de ellos se han llenado, sin embargo las iglesias a penas han recuperado el 40% de su asistencia regular, y aunque en los grupos celulares el porcentaje es mayor, seguimos en fase de recuperación., ¿por qué? por el enfriamiento espiritual. Los niveles de enfriamiento espiritual de los creyentes como consecuencia de la pandemia han sido brutales. Los creyentes se han enfriado espiritualmente y el gran problema del enfriamiento es que se traduce en pereza espiritual. Dejadez o desgana de servir a Dios, de congregarse, y de orar como dice “Job 15:4 Menoscabas la oración delante de Dios”.

Es necesario volver al fervor del aposento alto, a esa presencia poderosa del Espíritu Santo que se derrama cuando nos congregamos, una presencia más grande y gloriosa que la que se pueda recibir en la soledad con Dios. La oración congregacional es la oración más poderosa del mundo, no hay cadenas, ni puertas que se le resistan. La libertad a los cautivos prometida en Isaías 61:1 y Lucas 4:18 no es posible sin este tipo de oración.

Necesitamos una manifestación de la presencia de Dios más que nunca, porque la pandemia nos ha dejado muchos problemas emocionales en la gente, sobre todo trastornos depresivos y estrés postraumático. Un estudio de la OMS reveló que durante el primer año de pandemia, la ansiedad y depresión aumentó un 25% imagina a los niveles que estamos ahora. Este estudio reveló que ese aumento recayó más en mujeres que en hombres y más en jóvenes de entre 20 y 24 años que en adultos mayores. Por otro lado otro estudio revela que la cercanía tan grande a la muerte que nos ha llevado a todos, ya sea por una experiencia propia o por la muerte de algún familiar, ha generado en muchos de nosotros estrés postraumático.

El trauma no es otra cosa que el grito desgarrador del alma que necesita urgentemente de la presencia de Dios. No hay más que mirar al rostro a la gente para darse cuenta por lo que han pasado o están pasando, porque igual que “el corazón alegre hermosea el rostro” (Proverbios 15:13), la tristeza, el dolor, el trauma lo entristecen. La gente está entristecida, se necesita más que nunca esa presencia del Espíritu Santo que trae plenitud de gozo, como dice el Salmos 16:11. En este tiempo por tanto, hemos pedido a nuestros líderes de células que hagan énfasis en la manifestación de los dones espirituales e invoquen en las células una presencia de Dios que quebrante el corazón y que sane el alma, porque pasar mucho tiempo traumatizado no es nada saludable. Necesitamos más que nunca esos tiempos de refrigerio de los que habla Hechos 3:19 y que son traídos por el Espíritu Santo. Por tanto se requieren líderes llenos del Espíritu Santo que puedan llevar a sus grupos a la manifestación del Espíritu.

Bendiciones de lo Alto

Pastor Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, Misión Cristiana Moderna, España