by Aaron Lemuel De La Torre,  Iglesia Bautista de la Comunidad in Hidalgo, Texas, www.comunidadiglesia.com

Before David was leading his country and winning on the battlefield, he was being faithful with his shepherd tasks. He defended his father’s sheep from lions and bears. David’s faithfulness to what he was given charge over should be an example for us as cell leaders. 

Tasks performed outside the cell are not as exciting as gathering with others in the cell; however, they are vital to the health of the cell church. It is imperative that cell churches report data on how the cell is doing. Reports allow the leadership team of the church to better understand the needs of the cell and church. 

Reports also allow the leadership team to identify areas in the community that are in need of cell group development. In our church we have a map with all of the cell groups in the area. The visual helps the leadership team see that there is still so much work to do. However, if we do not collect data, it would be very difficult to make the necessary changes. Our prayer is that God help us use the data we are gathering into changes needed to make disciples that make disciples. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog
Informações do Andamento das Células
por Aaron Lemuel De La Torre,  Iglesia Bautista de la Comunidad in Hidalgo, Texas, www.comunidadiglesia.com

Bem antes de Davi começar a liderar seu país e vencer as batalhas, ele foi fiel em suas tarefas de
pastor de rebanho. Ele defendeu o rebanho do seu pai dos leões e ursos. A fidelidade de Davi ao que
tinha sido posto sobre ele deve ser um exemplo para nós, líderes de células.

As tarefas desempenhadas fora da reunião da célula não são tão emocionantes quanto nos
reunirmos com as pessoas na célula, entretanto, são vitais para a saúde da Igreja em células. É
imperativo que as igrejas em célula tenham registro de como as células estão indo. Os relatórios
possibilitam à equipe de liderança da igreja entender melhor as necessidades das células e da
própria igreja.

Os relatórios também permitem à equipe de liderança identificar áreas na comunidade que
precisam de desenvolvimento nas suas células. Em nossa igreja temos um mapa com todas as células
de cada área. Este recurso visual ajuda a liderança a perceber que ainda há muito trabalho a fazer.
Entretanto, se não coletarmos os dados, seria muito difícil fazer as mudanças necessárias. Nossa
oração é que Deus nos ajude a utilizar os dados que temos coletado para que saibamos fazer as
mudanças necessárias para fazemos discípulos que fazem discípulos.

Spanish blog
Responsabilidad Celular
por Aaron Lemuel De La Torre,  Iglesia Bautista de la Comunidad in Hidalgo, Texas, www.comunidadiglesia.com

Antes de que David liderara a su país y ganara en el campo de batalla, fue fiel con sus tareas de pastor. Defendía a las ovejas de su padre de leones y osos. La fidelidad de David a lo que se le dio a cargo debe ser un ejemplo para nosotros como líderes celulares. 

Las tareas realizadas fuera de la célula no son tan emocionantes como reunirse con otros en la célula; sin embargo, son vitales para la salud de la iglesia celular. Es imperativo que las iglesias celulares reporten datos sobre cómo va la célula. Los informes permiten al equipo de liderazgo de la iglesia entender mejor las necesidades de la célula y de la iglesia. 

Los informes también permiten al equipo de liderazgo identificar áreas en la comunidad que necesitan el desarrollo de grupos celulares. En nuestra iglesia tenemos un mapa con todos los grupos celulares de la zona. La visualización ayuda al equipo de liderazgo a ver que todavía hay mucho trabajo por hacer. Sin embargo, si no recopilamos datos, sería muy difícil hacer los cambios necesarios. Nuestra oración es que Dios nos ayude a utilizar los datos que estamos recopilando en los cambios necesarios para hacer discípulos que hagan discípulos.