By Helen Baratta, Director of Development at First Place for Health. She serves in several roles at Crossroads Church in Pittsburgh, PA. She is the author of Restored! Embracing Weight Loss God’s Way and My Place for Leadership.

After decades of running from the Lord, my friend and her small group began a two-year stint praying for me to know Jesus. In 2000, I said “Yes” to Jesus as Lord. Immediately, my friend connected me with her church, made sure I joined a small group and encouraged me as my relationship with the Lord flourished.

I am the poster child for small group ministry: far from God, accepted of Jesus, small group member, small group leader, small group coach, ministry student, Small Group Director, and today, Ministry Leader.

At the end of every Sunday celebration service, the speaking teacher sends us off, saying,  “Now it is time for us to stop being the church here. It is time for us to be the church out there. Go with power and love.” 

 Those of us in small groups will also quietly add to ourselves, “By making disciples who make disciples.” 

 I’m grateful for my church’s non-stop communication of our mission, vision, and strategy.

• Mission: Change the World by Making Disciples Who Make Disciples
• Vision:  Multiply Disciples, Groups, and Churches Everywhere
• Strategy:  Equip & Send Everyone with Love & Power to Make Disciples

 Unsurprisingly, the word “Disciple” appears in all three. Our church is full of people who understand their role is to make disciples who make disciples. We encourage people to make disciples one-on-one, lead a group, and make disciples, or, for those sensing the prompting, help them plant a church that makes disciples. We celebrate in all ways.

 Vision casting and evangelism are the same at my church. We are reaching those far from the Lord and loving and blessing them as they journey to Jesus. Then, discipling them to disciple others. Repeat. Repeat. Repeat.

 I thank the Lord daily for a church centered on equipping and sending everyone with power and love, preparing them for their most significant role as Christ’s followers who are making disciples who make disciples.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Transmissão da Visão e o Evangelismo São a Mesma Coisa
por  Helen Baratta é Diretora de Desenvolvimento da   First Place for Health. Ela atua em diversas funções na  Crossroads Church em Pittsburgh, PA. Ela é autora de Restored! Embracing Weight Loss God’s Way e My Place for Leadership.

Depois de décadas fugindo do Senhor, minha amiga e seu pequeno grupo começaram um período de dois anos orando para que eu conhecesse Jesus. Em 2000, eu disse “Sim” a Jesus como Senhor. Imediatamente, minha amiga me conectou com sua igreja, garantiu que eu me juntasse a um pequeno grupo e me encorajou enquanto meu relacionamento com o Senhor florescia.

Eu sou a garota-propaganda do ministério de pequenos grupos: longe de Deus, recebe Jesus, membro de pequenos grupos, líder de pequenos grupos, supervisora de pequenos grupos, ministério com estudantes, Diretora de Pequenos Grupos e hoje, Líder de Ministério.

No final de cada culto de celebração no domingo, o orador nos manda embora dizendo:

 “Agora é hora de deixarmos de ser a igreja aqui. É hora de sermos a igreja lá fora. Vá com poder e amor.”

Para aqueles de nós em Pequenos Grupos, também adicionamos silenciosamente a nós mesmos,

“Fazendo discípulos que fazem discípulos.”

Sou grato pela comunicação ininterrupta da minha igreja sobre nossa missão, visão e estratégia.

• Missão: Mudar o Mundo Fazendo Discípulos que Fazem Discípulos
• Visão: Multiplicar Discípulos, Grupos e Igrejas em Todos os Lugares
• Estratégia: Equipar e Enviar a Todos com Amor e Poder para Fazer Discípulos

Não é novidade que a palavra “Discípulo” aparece em todos os três. Nossa igreja está cheia de pessoas que entendem que seu papel é fazer discípulos que fazem discípulos. Encorajamos as pessoas a fazer discípulos individualmente, liderar um grupo e fazer discípulos, ou, para aqueles que sentem a inspiração, ajudá-los a plantar uma igreja que faça discípulos. Comemoramos de todas as maneiras.

A definição de visão e o evangelismo são iguais em minha igreja. Estamos alcançando aqueles que estão longe do Senhor e amando-os e abençoando-os em sua jornada para Jesus. Então, discipulando-os para discipular outros. Repete. Repete. Repete.

Agradeço diariamente ao Senhor por uma igreja centrada em equipar e enviar a todos com poder e amor, preparando-os para o seu papel mais significativo como seguidores de Cristo que estão fazendo discípulos que fazem discípulos.

Spanish blog:

La visión y la evangelización son una misma cosa

Helen Baratta es la Directora de Desarrollo de First Place for Health. Desempeña varias funciones en la Iglesia Crossroads de Pittsburgh, Pensilvania. Es autora de ¡Restaurado! Embracing Weight Loss God’s Way y My Place for Leadership.

Después de décadas de huir del Señor, mi amiga y su grupo pequeño comenzaron una temporada de dos años orando para que yo conociera a Jesús. En el año 2000, le dije «Sí» a Jesús como Señor. Inmediatamente, mi amiga me conectó con su iglesia, se aseguró de que me uniera a un grupo pequeño y me animó mientras mi relación con el Señor florecía.

Yo soy el niño del poster para el ministerio de grupos pequeños: lejos de Dios, aceptador de Jesús, miembro de grupo pequeño, líder de grupo pequeño, entrenador de grupo pequeño, estudiante de ministerio, Director de Grupo Pequeño, y hoy, Líder de Ministerio.

Al final de cada servicio de celebración del domingo, el maestro que habla nos despide diciendo,

 «Es hora de que dejemos de ser la iglesia aquí. Es hora de que seamos la iglesia allá afuera. Vayan con poder y amor».

Para los que estamos en Grupos Pequeños, también nos añadiremos en voz baja,

«Haciendo discípulos que hagan discípulos».

Estoy agradecido por la comunicación incesante de mi iglesia sobre nuestra misión, visión y estrategia.

• Misión: Cambiar el mundo haciendo discípulos que hacen discípulos
• Visión:  Multiplicar discípulos, grupos e iglesias por todas partes
• Estrategia:  Equipar y Enviar a Todos con Amor y Poder para Hacer Discípulos

Como era de esperar, la palabra «Discípulo» aparece en las tres. Nuestra iglesia está llena de personas que entienden que su papel es hacer discípulos que hagan discípulos. Animamos a la gente a hacer discípulos uno a uno, dirigir un grupo y hacer discípulos, o, para aquellos que sienten el impulso, ayudarles a plantar una iglesia que haga discípulos. Celebramos de todas las maneras.

La visión y la evangelización son lo mismo en mi iglesia. Alcanzamos a los que están lejos del Señor y los amamos y bendecimos en su camino hacia Jesús. Luego, los discipulamos para que discipulen a otros. Repetir, Repetir, Repetir, Repetir. Agradezco al Señor diariamente por una iglesia centrada en equipar y enviar a todos con poder y amor, preparándolos para su papel más significativo como seguidores de Cristo que están haciendo discípulos que hacen discípulos.