By Michelle Geoffrey, cell pastor at www.celebrationchurch.org

Cells and celebrations go together like peanut butter and jelly! They work wonderfully together but can also be great on their own. Sometimes, jelly on toast is what we crave. We have those who are part of small groups and those who attend celebrations. But the best thing is when people are consistent and engaged in both, just like nothing beats a peanut butter and jelly sandwich!

As leaders, we are the key to promoting the integration of cell groups and worship services. We can help people find life-transforming friendships through cell groups and soul-refreshing worship services that are not separate but instead lean into one another to offer true discipleship. There are several ways that we can help people see how wonderful the cells and celebrations go together:

Share testimonies from the groups: In the worship services, regularly invite a cell member to share (in-person or video) how they have been impacted by group life.

Give celebration attendees a chance to “try” a group. They do not have to commit for the rest of their lives. Most people will enjoy groups immensely and continue to attend.

Come from a place of health and excellence—If the groups and services are done well and are healthy, then people will want to be more involved in both. It is natural for people to shy away from drama and chaos, but if we are leading from a good place, then healthy people will join the ministry.

Let leaders lead—In whatever spaces your services allow, give cell leaders the space to lead. This could be baptizing someone by immersion, praying in the service, or meeting visitors. Empower the cell leaders to shine!

Just like peanut butter and jelly bring out the best in each other, cell groups and worship give us the possibility to bring out the best in each other. The combination makes life sweeter!! I encourage you to view your groups and services from an attendee’s point of view and see if the jelly is complimenting the peanut butter.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Manteiga de Amendoim e Geleia
Michelle Geoffrey, Pastora de Células na igreja www.celebrationchurch.org

(Nota do Tradutor: Nos Estados Unidos é muito comum comer sanduíches de manteiga de amendoim e geleia de frutas. É tão comum, que a combinação de manteiga de amendoim e geleia é muitas vezes referida como uma combinação “perfeita”, “clássica”, ou ainda “natural”. A autora do texto utiliza essa referência como ilustração. Esta nota visa contextualizar a referência para leitores em português que de outra maneira talvez não compreendam a ideia ilustrada)

As reuniões das células e os cultos de celebração são como manteiga de amendoim e geleia! Combinam perfeitamente, mas também são maravilhosas, cada uma delas, por si só. Às vezes o que queremos é passar geleia na torrada. Temos pessoas que fazem parte dos pequenos grupos e temos pessoas que frequentam os cultos. Mas, bom mesmo é quando as pessoas são consistentes e estão engajadas em ambos, da mesma maneira que não há nada melhor do que um sanduíche de manteiga de amendoim e geleia!

Enquanto líderes, nós somos a chave para a promoção da integração entre as células e os cultos de celebração. Podemos ajudar as pessoas a encontrarem, através das células, amizades que transformarão suas vidas, e cultos de celebração que refrescam a alma. Instrumentos que não estão separados, e, ao invés disso, se completam, oferecendo o discipulado verdadeiro. Há diversas maneiras através das quais podemos ajudar as pessoas a enxergar como a combinação entre as células e os cultos é maravilhosa.

Compartilhe testemunhos das células: Nos momentos de culto, frequentemente convide um membro de uma célula a compartilhar como ele tem sido impactado pela vida da célula. Isso pode ser feito pessoalmente ou através de um vídeo. 

Providencie oportunidades para que os frequentadores dos cultos “experimentem” uma célula: Eles não precisam se comprometer pelo resto de suas vidas. A maior parte das pessoas vai gostar muito das reuniões e vai continuar a frequentar as células.

Give celebration attendees a chance to “try” a group. They do not have to commit for the rest of their lives. Most people will enjoy groups immensely and continue to attend.

Faça de ambos instrumentos, lugares saudáveis e de excelência. Se as reuniões das células e os cultos forem executados, de maneira saudável e correta, as pessoas vão desejar se engajar mais em ambos os casos. É natural que as pessoas se afastem de lugares onde reina o caos e confusões, mas se você estiver liderando a partir de um lugar bom, pessoas saudáveis vão se juntar ao seu ministério.

Deixe que os líderes liderem – Sempre que possível, abra espaço para que os líderes liderem no culto também. Isso pode significar a celebração do batismo por imersão, a oração durante o culto ou a recepção dos visitantes. Empodere seus líderes para que eles brilhem!

Assim como manteiga de amendoim e geleia juntos, revelam o melhor de cada um, as células e os cultos permitem que o melhor de cada um deles seja revelado. A combinação fará as vidas ainda mais doces! Eu quero encorajar cada um de vocês a enxergar os cultos e as células do ponto de vista de alguém que os frequenta e observar se a geleia está realmente complementando a manteiga de amendoim.

Spanish blog:

Mantequilla de Maní y Gelatina
Por Michelle Geoffrey, pastora de células en www.celebrationchurch.org

(Nota: En los Estados Unidos es muy común comer sándwiches de mantequilla de maní y jalea. Es tan común que la combinación de mantequilla de maní y jalea a menudo se denomina “perfecta”, “clásica” o incluso “ natural”. El autor del texto utiliza esta referencia como ilustración. Esta nota tiene como objetivo contextualizar la referencia para los lectores en español que de otro modo no entenderían la idea ilustrada).

Las células y las celebraciones van juntas como la mantequilla de Maní y la mermelada. Funcionan de maravilla juntas, pero también pueden ser estupendas por sí solas. A veces, jalea en una tostada es lo que se nos antoja. Tenemos quienes forman parte de grupos pequeños y quienes asisten a celebraciones. Pero lo mejor es cuando la gente es constante y participa en ambos, ¡igual que no hay nada mejor que un sándwich de mantequilla de Maní y mermelada!

Como líderes, somos la clave para promover la integración de los grupos celulares y los cultos. Podemos ayudar a la gente a encontrar amistades que transformen sus vidas a través de grupos celulares y servicios de adoración que refresquen el alma, que no estén separados sino que se apoyen el uno en el otro para ofrecer un verdadero discipulado. Hay varias maneras en las que podemos ayudar a la gente a ver lo maravilloso que es que las células y las celebraciones vayan juntas:

Compartir testimonios de los grupos: En los servicios de adoración, invite regularmente a un miembro de la célula a compartir (en persona o en video) cómo han sido impactados por la vida del grupo.

Dé a los asistentes a la celebración la oportunidad de «probar» un grupo. No tienen que comprometerse para el resto de sus vidas. La mayoría de las personas disfrutarán enormemente de los grupos y continuarán asistiendo.

Venir de un lugar de salud y excelencia-Si los grupos y servicios se hacen bien y son saludables, entonces la gente querrá involucrarse más en ambos. Es natural que la gente se aleje del drama y el caos, pero si estamos liderando desde un buen lugar, entonces la gente sana se unirá al ministerio.

Deje que los líderes dirijan-En cualquier espacio que sus servicios permitan, dé a los líderes celulares el espacio para dirigir. Esto podría ser bautizar a alguien por inmersión, orar en el servicio, o reunirse con los visitantes. ¡Permita que los líderes celulares brillen!

Así como la mantequilla de maní y la jalea sacan lo mejor de cada uno, los grupos celulares y la adoración nos dan la posibilidad de sacar lo mejor de cada uno. ¡La combinación hace la vida más dulce! Le animo a ver sus grupos y servicios desde el punto de vista de un asistente y ver si la jalea está complementando la mantequilla de maní.