By Mario Vega, www.elim.org.sv

The introduction to the Gospel of John, Chapter 1, encapsulates Jesus’ mission in his desire to give life to those in need. “In him was life, and life was the light of men” (v. 4). Just as life is not possible without sunlight, the life of God is compared to light. Jesus is the embodiment of life and the comforting light that guides us.

God’s mission was to send his Son to the world: “That true light, which illuminates every man, came to this world” (v. 9). Jesus’ purpose in incarnating was to show us the light, to inspire belief in Him. “But to all who received him, those who believe in his name, gave them the power to be made children of God” (v. 12). This belief in the gospel transforms us, making us the light of God that can illuminate others. Jesus said, “You are the light of the world” (Matthew 5:14).

Jesus’ missionary task was entrusted to those who believed in him, empowering them to take the gospel to the ends of the earth.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A luz que leva à Vida

Mario Vega, www.elim.org.sv

A introdução do Evangelho de João, no primeiro Capítulo de Evangelho, demonstra a totalidade da missão de Jesus em seu desejo de trazer vida às pessoas que necessitavam. “A vida estava nele e a vida era a luz dos homens.” (versículo 4). Assim como a vida não existe sem a luz solar, a vida de Deus é comparada à luz. Jesus é a personificação da vida e da luz que nos guia. 

A missão de Deus era enviar seu Filho ao mundo: “a saber, a verdadeira luz, que, vinda ao mundo, ilumina a todo homem.” (versículo 9) O propósito de Jesus na encarnação era nos mostrar a luz para que crêssemos nele. “Mas, a todos quantos o receberam, deu-lhes o poder de serem feitos filhos de Deus, a saber, aos que crêem no seu nome;” (versículo 12). Esta fé descrita no Evangelho nos transforma, fazendo com que nós venhamos a ser a luz de Deus que pode iluminar outras pessoas. Jesus disse: “Vós sois a luz do mundo…” (Mateus 5:14)

A tarefa missionária de Jesus foi confiada àqueles que creem nele, trazendo sobre eles poder para que levem o evangelho até os confins do mundo.

Spanish blog:

La luz que conduce a la vida
Por Mario Vega, www.elim.org.sv

La introducción al evangelio de Juan, el capítulo 1, es un sumario de la misión de Jesús en su deseo de impartir vida a los necesitados. «En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres» (v. 4). Se sabe que biológicamente la vida no es posible sin la luz solar. Esa es la razón por la que la vida de Dios es comparada con la luz. Jesús es la vida para los seres humanos, él es la luz.

La misión de Dios consistió en enviar a su Hijo al mundo: «Aquella luz verdadera, que alumbra a todo hombre, venía a este mundo» (v. 9). El propósito de Jesús al encarnarse fue el mostrarnos la luz para que podamos creer en él. «Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios» (v. 12). A quienes creen a su evangelio, la luz de Dios los ilumina para que, a la vez, puedan iluminar a otros: «Vosotros sois la luz del mundo» (Mateo 5:14). La tarea misionera de Jesús fue entregada a quienes creyeron en él, para que puedan llevar el evangelio hasta lo último de la tierra.