By Mario Vega, www.elim.org.sv

The previous week, I wrote about the recognition we delivered to our cell champions, who reached the goal of two conversions in the year. One of our champions was Consuelo, who not only achieved two conversions but four. When the day came to deliver our show of appreciation and gratitude, Consuelo became ill and subsequently died.  It was no longer possible to give her our gifts of appreciation.

However, we continued with our recognition and delivered her diploma and other gifts to her children. They felt very moved by the appreciation shown to their mother. They and the people who saw our gesture of gratitude on the Church’s social networks were impressed and encouraged to follow Consuelo’s example.

We did not expect that posthumous recognition would encourage others to do what Consuelo did until the end of her life. Each time gratitude and appreciation are expressed, reactions cannot be foreseen. We must remember that it is always worth recognizing those who serve Jesus, even in a modest way. Others will be stimulated to join the Great Commission.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Reações ao Reconhecimento e à Gratidão

Mario Vega, www.elim.org.sv

Semana passada eu escrevi sobre o reconhecimento que prestamos aos Campeões das Células, que alcançam o objetivo de duas conversões no ano. Uma das Campeãs foi a Consuelo, que alcançou não apenas duas, mas quatro conversões. Quando chegou o dia de prestarmos nosso reconhecimento e nossa gratidão, Consuelo adoeceu e veio a falecer. Não era mais possível prestarmos nosso reconhecimento e gratidão diretamente a ela.

Entretanto, demos andamento ao reconhecimento e entregamos seu diploma e seus presentes para seus filhos. Eles ficaram muito emocionados pelo apreço demonstrado pela sua mãe. Tanto seus filhos quanto todos que viram este gesto de gratidão por meio das redes sociais da igreja ficaram impressionados e foram encorajados a seguir o exemplo da Consuelo.

Não tínhamos a expectativa de que o reconhecimento póstumo fosse encorajar outras pessoas a fazer o que a Consuelo fez até o final de sua vida. Cada vez que a gratidão e o apreço são expressos pela igreja, as reações vão além do esperado. Devemos lembrar que sempre vale a pena reconhecer aqueles que servem a Jesus, mesmo que seja de uma maneira simples. Outros serão estimulados a cumprir também a Grande Comissão.

Spanish blog:

Reacciones al aprecio y la gratitud

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

La semana anterior escribí sobre el reconocimiento que entregamos a nuestros campeones celulares que alcanzaron la meta de dos conversiones en el año. Una de nuestras campeonas fue Consuelo, quien no solo logró dos conversiones, sino que cuatro. En los días que transcurrieron para entregar nuestras muestras de aprecio y gratitud, Consuelo enfermó y posteriormente durmió en el Señor. Ya no fue posible entregarle sus pequeños regalos.

No obstante, continuamos con nuestro reconocimiento y entregamos su diploma y los otros regalos a sus hijos. Ellos se sintieron muy conmovidos por el aprecio mostrado a su madre. Pero no solo ellos, también las personas que vieron en las redes sociales de la iglesia nuestro gesto de aprecio fueron impresionadas y animadas a seguir el ejemplo de fidelidad de Consuelo.

No esperábamos que ese reconocimiento póstumo tuviera el efecto de animar a otros a hacer lo que Consuelo hizo hasta el final de sus días. Cada vez que se expresa gratitud y aprecio, se producen reacciones que no se pueden prever. Por esa razón, siempre vale la pena reconocer a quienes trabajan en la obra del Señor, aunque sea de manera modesta. Otros serán estimulados a sumarse a la Gran Comisión.