by Mario Vega, www.elim.org.sv

The essential purpose of cell work is to make disciples who, at the same time, form other disciples. A disciple is a person who not only believes in Jesus but follows and imitates him. The final goal of the disciple is to become like his Master. One of the things Jesus did was to be incarnated to be closer to the human race, to understand their needs, and to solve them.

Imitating the example of their Lord, the believers approach the needy, leaving the church building to enter the houses of the neighborhoods. Cells allow Christians to know the needs of other families and the community. Believers do not stay in the Church building waiting for people to attend. On the contrary, they go in search of them home by home. It is a way to imitate Jesus’ desire to incarnate and look for those in need. The incarnation of the Son of God must always be a reminder of the nature of the Church, which seeks to approach the lost. We do so house to house, just like Jesus taught us.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Encarnação de Jesus Como Exemplo para Sua Igreja
por Mario Vega, www.elim.org.sv

O propósito essencial do trabalho celular é fazer discípulos que, ao mesmo tempo, formem outros discípulos. Um discípulo é uma pessoa que não apenas acredita em Jesus, mas o segue e o imita. O objetivo final do discípulo é se tornar como seu Mestre. Uma das coisas que Jesus fez foi encarnar para estar mais próximo da raça humana, entender suas necessidades e resolvê-las.

Imitando o exemplo de seu Senhor, os fiéis se aproximam dos necessitados, saindo do prédio da igreja para entrar nas casas dos bairros. As células permitem que os cristãos conheçam as necessidades de outras famílias e da comunidade. Os fiéis não ficam no prédio da Igreja esperando as pessoas comparecerem. Pelo contrário, eles vão em busca delas de casa em casa. É uma forma de imitar o desejo de Jesus de encarnar e procurar os necessitados. A encarnação do Filho de Deus deve ser sempre um lembrete da natureza da Igreja, que busca se aproximar dos perdidos. Fazemos isso de casa em casa, assim como Jesus nos ensinou.

Spanish blog:

La encarnación de Jesús como ejemplo para su iglesia
Por Mario Vega, www.elim.org.sv

El propósito esencial del trabajo celular es el de hacer discípulos que, a la vez, formen a otros discípulos. Un discípulo es una persona que no solo cree en Jesús, sino que lo sigue e imita. La meta final del discípulo es la de llegar a ser como su Maestro. Una de las cosas que Jesús hizo fue encarnarse, esto con el propósito de estar más cerca del ser humano, para comprender sus necesidades y solucionarlas.

Imitando el ejemplo de su maestro, los creyentes se acercan a los necesitados saliendo del edificio de la iglesia para entrar en las casas de los barrios y vecindarios. Las células permiten a los cristianos conocer las necesidades de otras familias y de la comunidad. Los creyentes no se quedan en el edificio de la iglesia esperando a que las personas asistan, por el contrario, van en busca de ellas de casa en casa. Es una manera de imitar el deseo de Jesús al encarnarse: buscar a los necesitados. La encarnación del Hijo de Dios debe ser siempre un recordatorio de la naturaleza de la iglesia, que busca acercarse a los perdidos. Esto lo logra de manera permanente por medio de las reuniones en las casas.