By Dr. Bill Beckham, Redefining Revival
God’s vision for ministry is always realized by way of death. “God gives us the vision, then takes us down into the valley to alter us into the shape of the vision. And it is in the valley that so many of us faint and give way. (Oswald Chambers, My Utmost for His Highest, July.)
God is sharing His vision with Christians around the world. My problem is that I take God’s vision and alter it to my own life and desires. I alter God’s vision, so it is more comfortable for me and my plans.
I have found that the minute I touch God’s vision, it is no longer His vision; it is my vision. I then lose the privilege of participating in God’s Kingdom vision. I have exchanged God’s vision with my own vision.
God must alter me to the shape of His vision. I have learned that God spells “alteration” in a special way. He spells alteration, “d-e-a-t-h.” Some have suggested that alteration in this situation should be spelled for the Christian as “altar-ation.”
Every movement of God has demanded the death of those who have been part of the movement. That death is a death to position, to salary, to prestige, to safety, and convenience. The story of the Bible is the story of alteration. Abraham altered his plans and left the civilization of his birth. Moses altered his plans. Instead of a Prince of Egypt, he became a shepherd in the desert of Median. From a shepherd, he became a deliverer.
Paul was altered from a religious zealot to a missionary.
An associate pastor recently set up an appointment for me to talk with his senior pastor. We had a good talk about the cell church. As I prepared to leave the office, the pastor said, “Before I talked with you, I had this vision in my head,” he pointed to his head. “Now I have the vision in my heart.” And, he pointed to his heart. I replied, “It is good that you now have the vision in your head and your heart. But, you must have it in one other place. You must have it as a revelation vision in your spirit.” I could have added, “And you must be altered to that vision.”
Only a revelation vision will sustain us in the face of death.
Korean blog (click here)
Portuguese blog:
Morte e a Visão de Deus em 2025
por Dr. Bill Beckham, Redefining Revival
A visão de Deus para o ministério é sempre realizada por meio da morte. “Deus nos dá a visão, então nos leva para o vale para nos alterar na forma da visão. E é no vale que muitos de nós desmaiam e cedem. (Oswald Chambers, My Utmost for His Highest (Meu Máximo Para O Altíssimo), julho.)
Deus está compartilhando Sua visão com cristãos ao redor do mundo. Meu problema é que eu pego a visão de Deus e a altero para minha própria vida e desejos. Eu altero a visão de Deus, para que seja mais confortável para mim e meus planos.
Descobri que no minuto em que toco na visão de Deus, ela não é mais Sua visão; é minha visão. Então perco o privilégio de participar da visão do Reino de Deus. Troquei a visão de Deus pela minha própria visão.
Deus deve me alterar para a forma de Sua visão. Aprendi que Deus soletra “alteração” de uma maneira especial. Ele soletra alteração, “m-o-r-t-e”. Alguns sugeriram que alteração nesta situação deveria ser soletrada para o cristão como “altar-ação”.
Todo movimento de Deus exigiu a morte daqueles que fizeram parte do movimento. Essa morte é uma morte para a posição, para o salário, para o prestígio, para a segurança e para a conveniência. A história da Bíblia é a história da alteração. Abraão alterou seus planos e deixou a civilização de seu nascimento. Moisés alterou seus planos. Em vez de um príncipe do Egito, ele se tornou um pastor no deserto de Midiã. De um pastor, ele se tornou um libertador.
Paulo foi alterado de um fanático religioso para um missionário.
Um pastor associado marcou recentemente uma reunião para eu falar com seu pastor sênior. Tivemos uma boa conversa sobre a igreja em células. Enquanto me preparava para sair do escritório, o pastor disse: “Antes de falar com você, eu tinha essa visão na minha cabeça”, ele apontou para sua cabeça. “Agora eu tenho a visão no meu coração.” E ele apontou para seu coração. Eu respondi: “É bom que você agora tenha a visão na sua cabeça e no seu coração. Mas, você deve tê-la em outro lugar. Você deve tê-la como uma visão de revelação em seu espírito.” Eu poderia ter acrescentado: “E você deve ser alterado para essa visão.”
Somente uma visão de revelação nos sustentará diante da morte.
Spanish blog:
La muerte y la visión de Dios en 2025
Por el Dr. Bill Beckham, Redefiniendo el Avivamiento
La visión de Dios para el ministerio siempre se realiza a través de la muerte. «Dios nos da la visión, luego nos lleva al valle para alterarnos en la forma de la visión. Y es en el valle donde muchos de nosotros desfallecemos y cedemos». (Oswald Chambers, My Utmost for His Highest, julio).
Dios está compartiendo su visión con cristianos de todo el mundo. Mi problema es que tomo la visión de Dios y la altero a mi propia vida y deseos. Altero la visión de Dios, para que sea más cómoda para mí y mis planes
He descubierto que en el momento en que toco la visión de Dios, ya no es Su visión; es mi visión. Entonces pierdo el privilegio de participar en la visión del Reino de Dios. He cambiado la visión de Dios por mi propia visión.
Dios debe adaptarme a la forma de Su visión. He aprendido que Dios deletrea «alteración» de una manera especial. Él deletrea alteración, «m-u-e-r-t-e». Algunos han sugerido que alteración en esta situación debería deletrearse para el cristiano como «altar-acción».
Cada movimiento de Dios ha exigido la muerte de aquellos que han sido parte del movimiento. Esa muerte es una muerte a la posición, al salario, al prestigio, a la seguridad y a la conveniencia. La historia de la Biblia es la historia de la alteración. Abraham alteró sus planes y abandonó la civilización en la que había nacido. Moisés alteró sus planes. En lugar de príncipe de Egipto, se convirtió en pastor en el desierto de Median. De pastor pasó a ser libertador.
Pablo pasó de ser un fanático religioso a un misionero.
Hace poco, un pastor asociado me citó para hablar con su pastor principal. Tuvimos una buena charla sobre la iglesia celular. Cuando me disponía a salir del despacho, el pastor me dijo: «Antes de hablar con usted, tenía esta visión en la cabeza», y se señaló la cabeza. «Ahora tengo la visión en mi corazón», y señaló su corazón. Le contesté: «Es bueno que ahora tengas la visión en la cabeza y en el corazón. Pero debes tenerla en otro lugar. Debes tenerla como una visión de revelación en tu espíritu». Podría haber añadido: «Y debes ser alterado a esa visión».
Sólo una visión de revelación nos sostendrá frente a la muerte.
0 Comments