By Rob Campbell, Founding Pastor, Cypress Creek Church (www.cypresscreekchurch.com), Executive Director, Africa Renewal (www.africarenewal.org).

How can you fix other people?  Simply put, YOU can’t, but GOD can…and will.  Further, He can use you to come alongside others as they seek change.

Some people experience transformation through worship services- there’s no doubt about it!  Many others undergo transformation by participating in small groups.

In a small group, individuals can experience Proverbs 27:17: “Iron sharpens iron, and one man sharpens another.”  This sharpening can occur during small group gatherings, but it is most effective when an individual forms a mentoring relationship with another group member.

Remember, what happens with your group members outside the group meeting is as important as what occurs during the gathering.  Dinners, birthday and anniversary celebrations, service projects, ministry trips together, one-on-one discipleship, and more enrich one’s life.  God uses these experiences and opportunities to transform us into the image of Jesus.

Life on life!  Ask God, through the power of the Holy Spirit, to change you and your group members.  He is the true and lasting source of change.

Korean blog (Click here)

Portuguese blog:

Como Consertar Outras Pessoas
por Rob Campbell, pastor fundador da Cypress Creek Church (www.cypresscreekchurch.com), diretor executivo da Africa Renewal (www.africarenewal.org).

Como você pode consertar outras pessoas? Simplificando, VOCÊ não pode, mas DEUS pode… e o fará. Além disso, Ele pode usar você para estar ao lado de outros que buscam mudanças.

Algumas pessoas vivenciam transformação por meio de cultos — não há dúvidas sobre isso! Muitas outras passam por transformação participando de pequenos grupos.

Em um pequeno grupo, os indivíduos podem vivenciar Provérbios 27:17: “O ferro afia o ferro, e o homem afia o seu companheiro.” Esse afiamento pode ocorrer durante reuniões de pequenos grupos, mas é mais eficaz quando um indivíduo forma um relacionamento de mentoria com outro membro do grupo.

Lembre-se, o que acontece com os membros do seu grupo fora da reunião do grupo é tão importante quanto o que ocorre durante a reunião. Jantares, celebrações de aniversário e aniversário, projetos de serviço, viagens ministeriais juntos, discipulado individual e muito mais enriquecem a vida de alguém. Deus usa essas experiências e oportunidades para nos transformar na imagem de Jesus.

Vida sobre vida! Peça a Deus, através do poder do Espírito Santo, para mudar você e os membros do seu grupo. Ele é a verdadeira e duradoura fonte de mudança.

Spanish blog:

Cómo arreglar a los demás

Por Rob Campbell, pastor fundador de Cypress Creek Church (www.cypresscreekchurch.com), director ejecutivo de Africa Renewal (www.africarenewal.org).

¿Cómo puedes arreglar a otras personas?  En pocas palabras, TÚ no puedes, pero DIOS puede… y lo hará.  Además, Él puede usarte para acompañar a otros en su búsqueda del cambio.

Algunas personas experimentan transformación a través de los servicios de adoración – ¡no hay duda de ello!  Muchos otros experimentan transformación participando en grupos pequeños.

En un grupo pequeño, los individuos pueden experimentar Proverbios 27:17: “El hierro afila el hierro, y un hombre afila a otro”.  Este afilamiento puede ocurrir durante las reuniones de grupos pequeños, pero es más efectivo cuando un individuo forma una relación de mentor con otro miembro del grupo.

Recuerde que lo que ocurre con los miembros de su grupo fuera de la reunión es tan importante como lo que ocurre durante la reunión.  Cenas, celebraciones de cumpleaños y aniversarios, proyectos de servicio, viajes de ministerio juntos, discipulado uno-a-uno, y más enriquecen la vida de uno.  Dios utiliza estas experiencias y oportunidades para transformarnos a la imagen de Jesús.

¡Vida sobre vida!  Pídele a Dios, a través del poder del Espíritu Santo, que te cambie a ti y a los miembros de tu grupo.  Él es la fuente verdadera y duradera del cambio.