By Steve Cordle, Executive Director, The River Network International (trni.org)

As leaders in cell-based churches, we seek to make disciples who make disciples.

Some parts of God’s Church emphasize the Word of God as central to becoming strong disciples. Other parts of the Body emphasize experiencing the power and presence of the Holy Spirit as indispensable to being a follower of Jesus.

Word or Spirit – which is most important? It is not wise to choose between them; both the Word and the Spirit are vital! In fact, when combined, they transform and empower people to make a Kingdom impact.

Here is an example from history:

In May of 1738, John Wesley returned to his home in England from the colony of Georgia as a discouraged, failed missionary. He was unsure of himself and his faith.

Then, on May 24, 1738, someone dragged him to Bible Study. There, while someone was reading the Preface to Martin Luther’s commentary on the book of Romans, Wesley recounts, “I felt my heart strangely warmed. I felt I did trust in Christ, Christ alone, for salvation; and an assurance was given me that He had taken away my sins, even mine, and saved me from the law of sin and death.”

Wesley received the assurance of salvation through the Word of God.  

Then, seven months later, on New Year’s Eve, he attended a prayer gathering at Fetter Lane. The Spirit of God came upon those gathered there in a powerful way.

He records, About three in the morning, as we were continuing instant in prayer, the power of God came mightily upon us, insomuch that many cried out for exceeding joy, and many fell to the ground. As soon as we recovered a little from that awe and amazement at the presence of his majesty, we broke out with one voice, “We praise thee, O God; we acknowledge thee to be the Lord.”

Wesley received the fire and empowerment for ministry through the Holy Spirit.

George Whitefield was also at that meeting and was filled with the Holy Spirit. He and Wesley were grounded in the Word of God and empowered by the Spirit. As a result, they left Fetter Lane and became the point leaders of simultaneous movements of God that impacted multiple continents. Between the two of them, hundreds of thousands were converted and became followers of Jesus.

As it is said, without the Spirit, we dry up; without the Word, we blow up, but with both the Spirit and the Word, we grow up. 

Korean blog (Click here)

Portuguese blog:

A Dupla Dinâmica
por Steve Cordle, Diretor Executivo, The River Network International (trni.org)

Como líderes em igrejas baseadas em células, buscamos fazer discípulos que façam discípulos.

Algumas partes da Igreja de Deus enfatizam a Palavra de Deus como central para nos tornarmos discípulos fortes. Outras partes do Corpo enfatizam experimentar o poder e a presença do Espírito Santo como indispensáveis para ser um seguidor de Jesus.

Palavra ou Espírito – qual é o mais importante? Não é sábio escolher entre eles; tanto a Palavra quanto o Espírito são vitais! De fato, quando combinados, eles transformam e capacitam as pessoas a causar um impacto no Reino.

Aqui está um exemplo da história:

Em maio de 1738, John Wesley retornou à sua casa na Inglaterra, vindo da colônia da Geórgia, como um missionário desanimado e fracassado. Ele estava inseguro de si mesmo e de sua fé.

Então, em 24 de maio de 1738, alguém o arrastou para o Estudo Bíblico. Lá, enquanto alguém lia o Prefácio ao comentário de Martinho Lutero sobre o livro de Romanos, Wesley relata: “Senti meu coração estranhamente aquecido. Senti que confiava em Cristo, somente em Cristo, para a salvação; e recebi a certeza de que Ele havia tirado meus pecados, sim, os meus, e me salvou da lei do pecado e da morte.”

Wesley recebeu a certeza da salvação por meio da Palavra de Deus.

Então, sete meses depois, na véspera de Ano Novo, ele participou de um encontro de oração em Fetter Lane. O Espírito de Deus desceu sobre os reunidos ali de forma poderosa.

Ele registra: Por volta das três da manhã, enquanto continuávamos em oração incessante, o poder de Deus desceu poderosamente sobre nós, de modo que muitos clamaram de imensa alegria, e muitos caíram no chão. Assim que nos recuperamos um pouco daquele temor e espanto diante da presença de Sua majestade, irrompemos em uma só voz: “Nós te louvamos, ó Deus; nós te reconhecemos como o Senhor.”

Wesley recebeu o fogo e a capacitação para o ministério por meio do Espírito Santo.

George Whitefield também estava naquela reunião e foi cheio do Espírito Santo. Ele e Wesley estavam alicerçados na Palavra de Deus e capacitados pelo Espírito. Como resultado, eles deixaram Fetter Lane e se tornaram os principais líderes de movimentos simultâneos de Deus que impactaram múltiplos continentes. Entre os dois, centenas de milhares se converteram e se tornaram seguidores de Jesus.

Como se diz, sem o Espírito, adormecemos; sem a Palavra, nos arrasamos; mas com o Espírito e a Palavra, amadurecemos.

Spanish blog:

El dúo dinámico

Por Steve Cordle, director ejecutivo de The River Network International (trni.org)

Como líderes de iglesias basadas en células, buscamos formar discípulos que formen discípulos.

Algunas partes de la Iglesia de Dios enfatizan la Palabra de Dios como elemento central para convertirse en discípulos fuertes. Otras partes del Cuerpo enfatizan la experiencia del poder y la presencia del Espíritu Santo como algo indispensable para ser seguidor de Jesús.

¿Qué es más importante, la Palabra o el Espíritu? No es prudente elegir entre ambos; ¡tanto la Palabra como el Espíritu son vitales! De hecho, cuando se combinan, transforman y empoderan a las personas para que tengan un impacto en el Reino.

He aquí un ejemplo de la historia:

En mayo de 1738, John Wesley regresó a su hogar en Inglaterra desde la colonia de Georgia como un misionero desanimado y fracasado. No estaba seguro de sí mismo ni de su fe.

Entonces, el 24 de mayo de 1738, alguien lo llevó a un estudio bíblico. Allí, mientras alguien leía el prefacio del comentario de Martín Lutero sobre el libro de Romanos, Wesley relata: “Sentí que mi corazón se calentaba de una manera extraña. Sentí que confiaba en Cristo, solo en Cristo, para la salvación; y se me dio la seguridad de que Él había quitado mis pecados, incluso los míos, y me había salvado de la ley del pecado y de la muerte”.

Wesley recibió la seguridad de la salvación a través de la Palabra de Dios.

Luego, siete meses después, en la víspera de Año Nuevo, asistió a una reunión de oración en Fetter Lane. El Espíritu de Dios descendió sobre los allí reunidos de una manera poderosa.

Él relata: “Hacia las tres de la madrugada, mientras continuábamos orando sin cesar, el poder de Dios descendió sobre nosotros con tal fuerza que muchos gritaron de alegría y muchos cayeron al suelo. Tan pronto como nos recuperamos un poco del asombro y la admiración ante la presencia de su majestad, exclamamos al unísono: “Te alabamos, oh Dios; te reconocemos como Señor”.

Wesley recibió el fuego y el poder para el ministerio a través del Espíritu Santo.

George Whitefield también estaba en esa reunión y fue lleno del Espíritu Santo. Él y Wesley estaban fundamentados en la Palabra de Dios y empoderados por el Espíritu. Como resultado, dejaron Fetter Lane y se convirtieron en los líderes de movimientos simultáneos de Dios que impactaron a múltiples continentes. Entre los dos, cientos de miles se convirtieron y se hicieron seguidores de Jesús.

Como se dice, sin el Espíritu, nos secamos; sin la Palabra, explotamos, pero con el Espíritu y la Palabra, crecemos.