By Steve Cordle, Executive Director, The River Network International (trni.org)

I am always startled when someone quotes me to myself.

Every once in a while, a member of my congregation tells me with appreciation, “In a sermon, you said….” and then completes the sentence with words from one of my past messages. At least, I think it is something I said. I rarely remember. I usually wonder, “Did I say that?” On the one hand, I am glad that God used it in their lives, but I don’t take much credit for any good that came from it. In those moments, I am acutely aware that it is only by the Spirit of God that anything of lasting value comes from what I preach.

Think of some of the goals of preaching:

• for the unconverted to put their faith in Jesus
• for believers to trust God more deeply
• that listeners would repent and change their behavior
• for all to hear what God says in his word and to act on it.
• for listeners to receive from God according to their needs, be it encouragement, reproof, healing, guidance, etc.

I cannot accomplish any of those things by my power. Only the power of the Holy Spirit can do any of that. He is the one who leads us into all truth. The Spirit is the one who leads people into truth and to Jesus.

That does not mean I have nothing to do with the preaching process. I cannot just sit back and say, “Only the Spirit brings life; I don’t need to prepare anything.” No, Spirit-inspired preaching is a cooperative process. I need to prayerfully prepare each time I preach. I do everything I can to discern and accurately communicate God’s word. I must listen to the Spirit’s voice throughout my preparation time and do my best to deliver the message well. Then, I trust him to apply to the hearts of my listeners as onlyhe can.

The Apostle Paul told the Corinthians about how he approached preaching:

My message and my preaching were not with wise and persuasive words, but with a demonstration of the Spirit’s power, so that your faith might not rest on human wisdom, but on God’s power. (1 Corinthians 2:4-5)

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Dando ao Espírito Santo algo com que trabalhar
por Steve Cordle, Diretor Executivo, The River Network International (trni.org)

Sempre me surpreendo quando alguém me cita para mim mesmo.

De vez em quando, um membro da minha congregação me diz com apreço: “Em um sermão, você disse…” e então completa a frase com palavras de uma das minhas mensagens anteriores. Pelo menos, acho que é algo que eu disse. Raramente me lembro. Geralmente me pergunto: “Será que eu disse isso?”. Por um lado, fico feliz que Deus tenha usado isso em suas vidas, mas não levo muito crédito por qualquer bem que tenha vindo disso. Nesses momentos, tenho plena consciência de que é somente pelo Espírito de Deus que algo de valor duradouro advém daquilo que prego.

Pense em alguns dos objetivos da pregação:

• para que os não convertidos depositem sua fé em Jesus
• para que os crentes confiem em Deus mais profundamente
• para que os ouvintes se arrependam e mudem seu comportamento
• para que todos ouçam o que Deus diz em sua Palavra e ajam de acordo com isso. para que os ouvintes recebam de Deus de acordo com suas necessidades, seja encorajamento, repreensão, cura, orientação, etc.

Não posso realizar nenhuma dessas coisas pelo meu poder. Somente o poder do Espírito Santo pode fazer isso. Ele é quem nos guia a toda a verdade. O Espírito é quem guia as pessoas à verdade e a Jesus.

Isso não significa que eu não tenha nada a ver com o processo de pregação. Não posso simplesmente sentar e dizer: “Só o Espírito traz vida; não preciso preparar nada”. Não, a pregação inspirada pelo Espírito é um processo cooperativo. Preciso me preparar em oração cada vez que prego. Faço tudo o que posso para discernir e comunicar a Palavra de Deus com precisão. Devo ouvir a voz do Espírito durante todo o meu tempo de preparação e fazer o meu melhor para transmitir bem a mensagem. Então, confio que Ele se aplicará aos corações dos meus ouvintes como só Ele pode.

O apóstolo Paulo disse aos coríntios sobre como ele abordava a pregação:

Minha mensagem e minha pregação não consistiram em palavras de sabedoria e persuasão, mas em demonstração do poder do Espírito, para que a fé que vocês têm não se apoiasse na sabedoria humana, mas no poder de Deus. (1 Coríntios 2:4-5)

Spanish blog:

Dándole al Espíritu Santo algo con lo que trabajar

Por Steve Cordle, director ejecutivo de The River Network International (trni.org)

Siempre me sorprende cuando alguien me cita a mí mismo.

De vez en cuando, algún miembro de mi congregación me dice con agradecimiento: “En un sermón, usted dijo…”, y luego completa la frase con palabras de uno de mis mensajes anteriores. Al menos, creo que es algo que dije. Rara vez lo recuerdo. Normalmente me pregunto: “¿Dije eso?”. Por un lado, me alegro de que Dios lo haya utilizado en sus vidas, pero no me atribuyo mucho mérito por el bien que haya podido hacer. En esos momentos, soy muy consciente de que solo por el Espíritu de Dios puede salir algo de valor duradero de lo que predico.

Pensemos en algunos de los objetivos de la predicación:

• que los no convertidos pongan su fe en Jesús;
• que los creyentes confíen más profundamente en Dios;
• que los oyentes se arrepientan y cambien su comportamiento;
• que todos escuchen lo que Dios dice en su palabra y actúen en consecuencia;
• que los oyentes reciban de Dios según sus necesidades, ya sea ánimo, reprensión, sanidad, guía, etc.

No puedo lograr ninguna de esas cosas por mi propio poder. Solo el poder del Espíritu Santo puede hacer todo eso. Él es quien nos guía a toda la verdad. El Espíritu es quien guía a las personas a la verdad y a Jesús.

Eso no significa que yo no tenga nada que ver con el proceso de predicación. No puedo simplemente sentarme y decir: “Solo el Espíritu da vida; no necesito preparar nada»”. No, la predicación inspirada por el Espíritu es un proceso cooperativo. Necesito prepararme en oración cada vez que predico. Hago todo lo posible por discernir y comunicar con precisión la palabra de Dios. Debo escuchar la voz del Espíritu durante todo mi tiempo de preparación y hacer todo lo posible por transmitir bien el mensaje. Luego, confío en que Él lo aplicará a los corazones de mis oyentes como solo Él puede hacerlo.

El apóstol Pablo les contó a los corintios cómo abordaba la predicación:

Mi mensaje y mi predicación no consistían en palabras persuasivas de sabiduría, sino en una demostración del poder del Espíritu, para que vuestra fe no se basara en la sabiduría humana, sino en el poder de Dios. (1 Corintios 2:4-5).