By Dr. Jerry Joule, founding pastor of The Way Church in the Rio Grande Valley, Texas, and Reynosa, Mexico.

When I was just two years old, I stopped breathing due to an illness. By God’s grace, a missionary doctor was just outside the hospital room. When my mother screamed for help, the doctor came running. He gathered me in his arms and began to give me breath, mouth-to-mouth. They rushed me to an operating room where a surgeon gave me an emergency tracheotomy to open the airways. If I had been without breath even for a short time, there could have been brain damage. If it had been a bit longer, I would not have survived. We all know that without breath, there is no life.

The Hebrew word for Spirit is “Ruach,” which means breath or wind. The same is true for the Greek word “Pneuma.” The Latin word “Spiritus” also means breath, which is the root of the word spirit. In Latin-based languages, such as English, Spanish, and Portuguese, it is the root of other words, including respiration, expiration, and inspiration.

When God created Adam in Genesis 2, it tells us that God breathed into his nostrils and the man became a living being. In John 20, Jesus repeated what God had done in Genesis. He breathed on his disciples and gave them the Holy Spirit. Biblically speaking, breath and spirit are intimately connected.

Let’s think about another connection, that of breath and word. Without breath, no words will come out of our mouths. Without breath, there are no words. And so it is that God’s Word can never be separate from God’s Spirit (breath). In Genesis 1, God’s Spirit (breath) hovered over the waters. And then God spoke, “Let there be light.” Psalm 33:6 says: “By the word of the Lord the heavens were made, their starry host by the breath of his mouth.” John tells us that by God’s Word all things were made.

Paul told Timothy that all scripture is God-breathed and inspired by God. In this way, the Holy Spirit is the author of the scriptures. We also know that the Spirit is the illuminator of the scriptures. We see, therefore, that God’s Spirit and God’s Word are completely inseparable, and without them, there is no life.

Korean blog (Click here)

Portuguese blog:

O Espírito e a Palavra são Inseparáveis
por Dr. Jerry Joule, pastor fundador da Igreja The Way no Rio Grande Valley, Texas, e em Reynosa, México.

Quando eu tinha apenas dois anos de idade, parei de respirar devido a uma doença. Pela graça de Deus, um médico missionário estava do lado de fora do quarto do hospital. Quando minha mãe gritou por socorro, o médico veio correndo. Ele me pegou em seus braços e começou a me fazer respiração boca a boca. Eles me levaram às pressas para uma sala de cirurgia, onde um cirurgião me submeteu a uma traqueostomia de emergência para abrir as vias aéreas. Se eu tivesse ficado sem respirar, mesmo que por um curto período, poderia ter havido dano cerebral. Se tivesse ficado um pouco mais, eu não teria sobrevivido. Todos sabemos que sem respiração não há vida.

A palavra hebraica para Espírito é “Ruach”, que significa respiração ou vento. O mesmo vale para a palavra grega “Pneuma”. A palavra latina “Spiritus” também significa respiração, que é a raiz da palavra espírito. Em línguas de origem latina, como inglês, espanhol e português, é a raiz de outras palavras, incluindo respiração, expiração e inspiração.

Quando Deus criou Adão, em Gênesis 2, Deus soprou em suas narinas e o homem se tornou um ser vivente. Em João 20, Jesus repetiu o que Deus havia feito em Gênesis. Ele soprou sobre seus discípulos e lhes deu o Espírito Santo. Biblicamente falando, sopro e espírito estão intimamente conectados.

Vamos pensar em outra conexão, a de sopro e palavra. Sem sopro, nenhuma palavra sairá de nossas bocas. Sem sopro, não há palavras. E assim é que a Palavra de Deus jamais pode ser separada do Espírito de Deus (sopro). Em Gênesis 1, o Espírito de Deus (sopro) pairava sobre as águas. E então Deus disse: “Haja luz”. O Salmo 33:6 diz: “Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e o exército deles, pelo sopro da sua boca”. João nos diz que pela Palavra de Deus todas as coisas foram feitas.

Paulo disse a Timóteo que toda a Escritura é soprada e inspirada por Deus. Dessa forma, o Espírito Santo é o autor das Escrituras. Sabemos também que o Espírito é o iluminador das Escrituras. Vemos, portanto, que o Espírito de Deus e a Palavra de Deus são completamente inseparáveis e, sem eles, não há vida.

Spanish blog:

El Espíritu y la Palabra son inseparables

Por el Dr. Jerry Joule, pastor fundador de la iglesia The Way Church en el Valle del Río Grande, Texas, y Reynosa, México.

Cuando tenía solo dos años, dejé de respirar debido a una enfermedad. Por la gracia de Dios, un médico misionero se encontraba justo fuera de la habitación del hospital. Cuando mi madre gritó pidiendo ayuda, el médico acudió corriendo. Me tomó en sus brazos y comenzó a darme respiración boca a boca. Me llevaron rápidamente a un quirófano, donde un cirujano me practicó una traqueotomía de emergencia para abrir las vías respiratorias. Si hubiera estado sin respirar incluso por un breve periodo de tiempo, podría haber sufrido daño cerebral. Si hubiera sido un poco más largo, no habría sobrevivido. Todos sabemos que sin respiración no hay vida.

La palabra hebrea para Espíritu es «Ruach», que significa aliento o viento. Lo mismo ocurre con la palabra griega «Pneuma». La palabra latina «Spiritus» también significa aliento, que es la raíz de la palabra espíritu. En las lenguas de origen latino, como el inglés, el español y el portugués, es la raíz de otras palabras, como respiración, espiración e inspiración.

Cuando Dios creó a Adán en Génesis 2, nos dice que Dios sopló en su nariz y el hombre se convirtió en un ser viviente. En Juan 20, Jesús repitió lo que Dios había hecho en Génesis. Sopló sobre sus discípulos y les dio el Espíritu Santo. Bíblicamente hablando, el aliento y el espíritu están íntimamente conectados.

Pensemos en otra conexión, la del aliento y la palabra. Sin aliento, no salen palabras de nuestra boca. Sin aliento, no hay palabras. Y así es como la Palabra de Dios nunca puede separarse del Espíritu (aliento) de Dios. En Génesis 1, el Espíritu de Dios (aliento) se cernía sobre las aguas. Y entonces Dios dijo: «Sea la luz». El Salmo 33:6 dice: «Por la palabra del Señor fueron hechos los cielos, y por el aliento de su boca, todo su ejército». Juan nos dice que por la Palabra de Dios fueron hechas todas las cosas.

Pablo le dijo a Timoteo que toda la Escritura es inspirada por Dios y inspirada por Dios. De esta manera, el Espíritu Santo es el autor de las Escrituras. También sabemos que el Espíritu es el iluminador de las Escrituras. Vemos, por lo tanto, que el Espíritu de Dios y la Palabra de Dios son completamente inseparables, y sin ellos no hay vida.