By Rob Campbell, Founding Pastor (www.cypresscreekchurch.com) and Executive Director (www.africarenewal.org)

Years ago, I had lunch with a church planter, and he said, “This is quite a journey. Everything and I mean everything has not gone the way I expected it to go.” We laughed. Thankfully, this pastor is leading a very dynamic church that is seeing lives changed.

Planting and leading will be treacherous at times.  It’s interesting.  One of God’s primary ways of shaping us and preparing us for service to Him is through adversity.  Adversity can become our greatest motivation for spiritual growth or the deadliest means of discouragement. Our challenge is not to get stuck in adversity, but to grow through it.

Remember, God does not allow adversity to defeat us but to help us grow. Consider the eagle. Did you know that an eagle can sense an approaching storm long before it arrives? The eagle will fly to a high place and wait for the wind to pick up. While the storm rages below, the eagle soars above it. The eagle doesn’t escape the storm; it uses the storm to lift itself higher. It rises on the winds that bring the storm. May we imitate the eagle as storms come our way. Here’s why.

Our responses to adversity reveal to others how we perceive God. They also reveal the lenses through which we see life. Usually, people look at life through lenses like: Is it what I want? Is it what I deserve? Is it what I always expected? Does it make sense to me? Does it fit into my plans? Does it make me happy? Does it inconvenience me in any way? Will others understand?

Those who successfully navigate adversity are astute and consistent in asking the following two questions: First, how can this adversity in my life glorify God?  Next, how can this adversity fulfill God’s purpose on the earth? 

Indeed, our faith is tested in the crucible of adversity.  May you advance through adversity with God’s Spirit upon you.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Quando as adversidades chegam (E elas chegam)

Rob Campbell, Pastor Fundador (www.cypresscreekchurch.com) e Diretor Executivo  (www.africarenewal.org)

Há alguns anos eu estava almoçando com um plantador de igrejas e ele me disse: “Isso é uma jornada e tanto. Nada, nada mesmo aconteceu como eu esperava.” Nós rimos. Graças a Deus, atualmente este pastor lidera uma igreja muito dinâmica que tem visto mudança nas vidas das pessoas.

Plantar e liderar podem ser assustadores às vezes. É algo muito interessante. Uma das maneiras principais que Deus utiliza para nos moldar e nos preparar para o seu serviço é através das adversidades. Elas podem se tornar nossa maior motivação para crescimento espiritual ou o maior motivo de nos sentirmos desencorajados. O nosso desafio é não ficarmos paralisados na adversidade, mas crescer por meio dela. 

Lembre-se que Deus não permite a adversidade para nos abater, mas para nos ajudar a crescer. Observe a águia. Você sabia que a águia consegue prever uma tempestade chegando muito tempo antes de ela acontecer? A águia voa então para um lugar bem alto e espera o vento aumentar. Enquanto a tempestade acontece mais embaixo, a águia voa acima dela. A águia não foge da tempestade. Ela usa a tempestade para subir ainda mais. Ela sobe com o vento que traz a tempestade. Que possamos imitar a águia sempre que as tempestades vierem em nossa direção. Os motivos são os seguintes:

A forma como respondemos à adversidade revela às outras pessoas como nós percebemos o agir de Deus. Nossas respostas também revelam as lentes que utilizamos para observar a vida. Normalmente as pessoas olham a vida através de lentes como estas: É isso que eu quero? É isso que eu mereço? É isso que eu esperava? Isso faz sentido para mim? Isso cabe nos meus planos? Isso me faz feliz? Isso é inconveniente para mim de alguma maneira? As outras pessoas entenderão? 

As pessoas que navegam pelas adversidades com sucesso são astutas e consistentes em fazer duas perguntas: em primeiro lugar, como esta adversidade na minha vida traz glória a Deus? Depois disso, como esta adversidade em minha vida cumpre a vontade de Deus na terra?

Certamente a nossa fé é testada nas dificuldades da diversidade. Que você avance através da adversidade com o Espírito de Deus sobre você.

Spanish blog:

Cuando llega la adversidad (y llegará)

Por Rob Campbell, pastor fundador (www.cypresscreekchurch.com) y director ejecutivo (www.africarenewal.org)

Hace años, almorcé con un fundador de iglesias y me dijo: “Esto es todo un viaje. Todo, y quiero decir todo, ha salido de forma diferente a como esperaba”. Nos reímos. Afortunadamente, este pastor dirige una iglesia muy dinámica que está cambiando vidas.

Fundar y dirigir una iglesia puede ser peligroso a veces. Es interesante. Una de las principales formas en que Dios nos moldea y nos prepara para servirle es a través de la adversidad. La adversidad puede convertirse en nuestra mayor motivación para el crecimiento espiritual o en el medio más letal de desánimo. Nuestro reto no es quedarnos estancados en la adversidad, sino crecer a través de ella.

Recuerda, Dios no permite que la adversidad nos derrote, sino que nos ayude a crecer. Piensa en el águila, ¿Sabías que un águila puede sentir una tormenta que se aproxima mucho antes de que llegue? El águila volará a un lugar alto y esperará a que se levante el viento. Mientras la tormenta se desata abajo, el águila se eleva por encima de ella. El águila no escapa de la tormenta; la utiliza para elevarse más alto. Se eleva con los vientos que traen la tormenta. Imitemos al águila cuando las tormentas se nos acerquen. He aquí por qué.

Nuestras respuestas a la adversidad revelan a los demás cómo percibimos a Dios. También revelan las lentes a través de las cuales vemos la vida. Por lo general, las personas ven la vida a través de lentes como: ¿Es lo que quiero? ¿Es lo que merezco? ¿Es lo que siempre esperé? ¿Tiene sentido para mí? ¿Encaja en mis planes? ¿Me hace feliz? ¿Me causa algún inconveniente? ¿Los demás lo entenderán?

Aquellos que superan con éxito la adversidad son astutos y coherentes al hacerse las dos preguntas siguientes: En primer lugar, ¿cómo puede esta adversidad en mi vida glorificar a Dios? A continuación, ¿cómo puede esta adversidad cumplir el propósito de Dios en la tierra?

De hecho, nuestra fe se pone a prueba en el crisol de la adversidad. Que puedas avanzar a través de la adversidad con el Espíritu de Dios sobre ti.