By Rob Campbell, Founding Pastor (www.cypresscreekchurch.com) and Executive Director (www.africarenewal.org).

A Typical Small Group Evaluates Health by Measuring:

• Number of small groups
• Number of multiplications
• Number of members in a small group
• Number of baptisms per small group
• Number of people on the “equipping track”
• Percentage of Celebration attendees in small groups

Yes, these are valuable pieces of information. I see the need for keeping these statistics, but I encourage you to look at a different set of qualities to measure values and health.

• Atmosphere of edification and encouragement. Is this group consistently edifying and encouraging each other? How?
• Accountability brought on by transparency and vulnerability. Is this group regularly transparent and vulnerable?  Does that transparency lead to increased accountability?
• Growing relationships among members and a deepening relationship with Jesus are evident by increased personal growth.  Has the majority of this group experienced personal growth over the last six months? What does that look like?
• Willingness on the part of small group members to teach each other from personal life experience, and a desire to be taught by others. Is this group teachable?  Do they regularly learn from each other? How?
• Everyone feels welcome. How is this group welcoming people?  Would a not-yet-believer feel comfortable in the group?
• Mindset of serving the community among members. What specific way is this group serving the community?
• Leaders who are active listeners, careful facilitators, and true lovers of people.  Do you see this leader talking less than the group, asking probing questions, and loving people unconditionally? How is this love demonstrated?

Because health precedes growth, it becomes essential for us to measure health along with or even before growth.

Korean blog (Click here)

Portuguese blog:

Os Valores e a Saúde das Células

Rob Campbell, Pastor Fundador (www.cypresscreekchurch.com) e Diretor Executivo (www.africarenewal.org).

As células normalmente têm sua saúde avaliadas por estas medidas:

• Número de células
• Número de multiplicações
• Número de membros de cada célula
• Número de batismos por célula
• Número de pessoas no “trilho de treinamento”
• Percentual de frequentadores dos cultos nas células

Sim, estas são informações valiosas. Consigo perceber o motive para manter estas estatísticas, mas eu encorajo você a observar um conjunto diferente para mensurar valores e a saúde das células.

• Atmosfera de edificação e encorajamento. Nesta célula estão consistentemente edificando e encorajando uns aos outros? Como?
• Responsabilização pessoal de cada membro causada por transparência e vulnerabilidade. Esta célula é regularmente transparente e vulnerável? Como esta transparência leva a uma maior responsabilização pessoal de cada membro?
• O crescimento dos relacionamentos entre os membros e o aprofundamento do relacionamento com Jesus torna-se evidente pelo crescimento pessoal. A maioria do grupo experimentou crescimento espiritual nos últimos seis meses? Como isso pode ser observado?
• A disposição por parte dos membros da célula para ensinar uns aos outros a partir das experiências de vida de cada um e o desejo de ser ensinado pelos outros. Esta célula é ensinável? Eles regularmente aprendem uns com os outros? Como?
• Todos se sentem bem-vindos. Como este grupo está acolhendo as pessoas? Uma pessoa ainda não convertida se sentiria confortável nesta célula?
• Cultura de serviço à comunidade nos membros. De que maneira específica esta célula serve à comunidade?
• Os líderes fazem escuta ativa, são facilitadores cuidadosos e verdadeiramente amam pessoas. Você consegue observar o líder falando menos na célula, fazendo perguntas adequadas e amando as pessoas incondicionalmente? Como este amor é demonstrado?

A saúde precede o crescimento e, portanto, é essencial medirmos a saúde em conjunto com o crescimento, ou até mesmo antes do crescimento.

Spanish blog:

Los valores y la salud de un grupo celular

Por Rob Campbell, pastor fundador (www.cypresscreekchurch.com) y director ejecutivo (www.africarenewal.org).

Un grupo celular típico evalúa su salud midiendo:

• Número de grupos pequeños.
• Número de multiplicaciones.
• Número de miembros en un grupo pequeño.
• Número de bautismos por grupo pequeño.
• Número de personas en la “ruta de equipamiento”.
• Porcentaje de asistentes a la celebración en grupos pequeños.

Sí, se trata de información valiosa. Entiendo la necesidad de mantener estas estadísticas, pero le animo a que considere un conjunto diferente de cualidades para medir los valores y la salud.

• Atmósfera de edificación y aliento. ¿Este grupo se edifica y se anima mutuamente de manera constante? ¿Cómo?
• Responsabilidad derivada de la transparencia y la vulnerabilidad. ¿Este grupo es transparente y vulnerable de manera regular? ¿Esa transparencia conduce a una mayor responsabilidad?
• El crecimiento de las relaciones entre los miembros y la profundización de la relación con Jesús se evidencian en un mayor crecimiento personal. ¿La mayoría de este grupo ha experimentado un crecimiento personal en los últimos seis meses? ¿Cómo se manifiesta eso?
• Disposición por parte de los miembros del grupo pequeño a enseñarse mutuamente a partir de sus experiencias personales y deseo de aprender de los demás. ¿Este grupo es receptivo al aprendizaje? ¿Aprenden regularmente unos de otros? ¿Cómo?
• Todos se sienten bienvenidos. ¿Cómo acoge este grupo a las personas? ¿Se sentiría cómodo en el grupo alguien que aún no es creyente?
• Mentalidad de servicio a la comunidad entre los miembros. ¿De qué manera específica sirve este grupo a la comunidad?
• Líderes que son oyentes activos, facilitadores cuidadosos y verdaderos amantes de las personas. ¿Ves a este líder hablando menos que el grupo, haciendo preguntas profundas y amando a las personas incondicionalmente? ¿Cómo se demuestra este amor?

Dado que la salud precede al crecimiento, es esencial que midamos la salud junto con el crecimiento o incluso antes de él.