By Dr. Steve Cordle, Executive Director, The River Network International (trni.org)

A light bulb can illuminate a room. A flashlight can let us find our way on a dark night. But a laser can cut through human bone.

A light bulb, a flashlight, and a laser each produce light; the difference is their concentration. A laser is powerful because it is highly concentrated light.

The power of the cell church model lies in its intentional concentration on making disciples in a relational context.

Most churches have small groups of some kind. They are generally one of many programs offered by the church. While this approach may provide helpful ministry for some people, it takes concentration to unleash the multiplicative power of disciple-making. 

A church that concentrates on cell ministry trims away any activity that is not supporting cell groups and leaders.

When Nehemiah was leading the rebuilding of the walls of Jerusalem, Sanballat and Tobiah tried repeatedly to distract him and to come down off the wall. They were not his allies; they were his enemies. They were not trying to help him; they were trying to stop him through distraction.

When a church concentrates on cells, the staff can give their best attention to building leaders and groups. There are far fewer distractions that can sap the time and energy of members. The church becomes naturally focused on what matters most: making disciples who make disciples.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Foco a laser
por Dr. Steve Cordle, Diretor Executivo, The River Network International (trni.org)

Uma lâmpada pode iluminar um ambiente. Uma lanterna pode nos ajudar a encontrar o caminho em uma noite escura. Mas um laser pode atravessar ossos humanos.

Uma lâmpada, uma lanterna e um laser produzem luz; a diferença está na concentração. Um laser é poderoso porque é uma luz altamente concentrada.

O poder do modelo de igreja em células reside em sua concentração intencional em fazer discípulos em um contexto relacional.

A maioria das igrejas tem pequenos grupos de algum tipo. Geralmente, eles são um dos muitos programas oferecidos pela igreja. Embora essa abordagem possa proporcionar um ministério útil para algumas pessoas, é preciso concentração para liberar o poder multiplicativo de fazer discípulos.

Uma igreja que se concentra no ministério de células elimina qualquer atividade que não esteja apoiando grupos de células e líderes.

Quando Neemias liderava a reconstrução dos muros de Jerusalém, Sambalate e Tobias tentaram repetidamente distraí-lo e fazê-lo descer do muro. Eles não eram seus aliados; eram seus inimigos. Eles não estavam tentando ajudá-lo; estavam tentando impedi-lo por meio de distração.

Quando uma igreja se concentra em células, a equipe pode dar o máximo de si na formação de líderes e grupos. Há muito menos distrações que podem drenar o tempo e a energia dos membros. A igreja se concentra naturalmente no que mais importa: fazer discípulos que façam discípulos.

Spanish blog:

Concentración láser
Por el Dr. Steve Cordle, director ejecutivo de The River Network International (trni.org)

Una bombilla puede iluminar una habitación. Una linterna nos permite orientarnos en una noche oscura. Pero un láser puede cortar huesos humanos.

Una bombilla, una linterna y un láser producen luz; la diferencia radica en su concentración. Un láser es potente porque es luz altamente concentrada.

El poder del modelo de iglesia celular radica en su concentración intencional en hacer discípulos en un contexto relacional.

La mayoría de las iglesias tienen grupos pequeños de algún tipo. Por lo general, son uno de los muchos programas que ofrece la iglesia. Si bien este enfoque puede proporcionar un ministerio útil para algunas personas, se necesita concentración para liberar el poder multiplicador de hacer discípulos.

Una iglesia que se concentra en el ministerio celular elimina cualquier actividad que no apoye a los grupos celulares y a los líderes.

Cuando Nehemías dirigía la reconstrucción de los muros de Jerusalén, Sanbalat y Tobías intentaron repetidamente distraerlo y hacerle bajar del muro. No eran sus aliados, eran sus enemigos. No intentaban ayudarlo, intentaban detenerlo mediante distracciones. Cuando una iglesia se concentra en las células, el personal puede dedicar toda su atención a formar líderes y grupos. Hay muchas menos distracciones que puedan restar tiempo y energía a los miembros. La iglesia se centra de forma natural en lo que más importa: hacer discípulos que hagan discípulos