By Robert M. Lay, Cell Church Ministry Brazil — www.celulas.com.br

In today’s church world, there are countless ministry ideas and suggestions. While many of them are good, they can also become distractions. The danger is clear: in trying to do everything, we can lose sight of the target—the cell.

Stay Focused

Concentration is essential. Don’t let the pressure to please everyone pull your church in too many directions. Even members with great ministry gifts may push for new programs, but pastors and leaders must learn to say “no” lovingly and firmly.

Dr. Ralph Neighbour often said, “Keep the main thing always the main thing.” That is the heart of cell church ministry.

The Cost and Blessing of Saying No

There are blessings in saying no—greater clarity, unity, and spiritual fruit. But there are also challenges. Some people may feel disappointed when their good idea is not pursued. Yet, unless leaders are willing to guard the church’s focus, the vision can quickly drift.

Pastors must take great care not to lose sight of the goal.

Cells: The Backbone of the Church

In the cell church, every ministry must flow from the cell. Every member involved in any ministry must also be part of a cell.

Why? Because the DNA of the cell church is simple but powerful:

• Cell
• Celebration
• Equipping
• Coaching
• Prayer

This fivefold focus keeps us anchored in God’s design for His church.

Pressing Toward the Goal

The Apostle Paul wrote in Philippians 3:14:

“I press on toward the goal…”

Paul refused to get sidetracked by old ways or competing priorities. Likewise, we must resist the temptation to drift from our New Testament calling.

Let’s stay on track. Let’s remain vigilant. And let’s keep pressing toward the goal of being a true New Testament church.

HELP US, GOD!

—Robert M. Lay

Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Não Perca de Vista o Alvo
por Robert M. Lay, Ministério Igreja em Células Brasil — www.celulas.com.br

No mundo eclesial atual, existem inúmeras ideias e sugestões para o ministério. Embora muitas delas sejam boas, também podem se tornar distrações. O perigo é claro: ao tentar fazer tudo, podemos perder de vista o alvo — a célula.

Mantenha o Foco
Concentração é essencial. Não deixe que a pressão para agradar a todos puxe sua igreja em muitas direções. Mesmo membros com grandes dons ministeriais podem pressionar por novos programas, mas pastores e líderes devem aprender a dizer “não” com amor e firmeza.

O Dr. Ralph Neighbour costumava dizer: “Mantenha o principal sempre como o principal”. Esse é o cerne do ministério da igreja em células.

O Custo e a Bênção de Dizer Não
Há bênçãos em dizer não — maior clareza, unidade e fruto espiritual. Mas também há desafios. Algumas pessoas podem se sentir decepcionadas quando sua boa ideia não é levada adiante. No entanto, a menos que os líderes estejam dispostos a proteger o foco da igreja, a visão pode se desviar rapidamente.
Os pastores devem tomar muito cuidado para não perder de vista o objetivo.

Células: A Espinha Dorsal da Igreja
Na igreja em células, todo ministério deve fluir da célula. Cada membro envolvido em qualquer ministério também deve fazer parte de uma célula.

Por quê? Porque o DNA da igreja em células é simples, mas poderoso:

• Célula
• Celebração
• Equipamento
• Treinamento
• Oração

Este foco quíntuplo nos mantém ancorados no projeto de Deus para a Sua igreja.

Prosseguindo em Direção ao Objetivo
O apóstolo Paulo escreveu em Filipenses 3:14:
“Prossigo para o alvo…”

Paulo se recusou a se desviar por velhos hábitos ou prioridades conflitantes. Da mesma forma, devemos resistir à tentação de nos desviar do nosso chamado do Novo Testamento.

Vamos permanecer no caminho certo. Vamos permanecer vigilantes. E vamos continuar prosseguindo em direção ao objetivo de ser uma verdadeira igreja do Novo Testamento.

AJUDA-NOS, DEUS!
—Robert M. Lay
Ministério Igreja em Células Brasil

Spanish blog:

No pierdas de vista el objetivo

Por Robert M. Lay, Ministerio de la Iglesia Celular Brasil — www.celulas.com.br

En el mundo eclesial actual, existen innumerables ideas y sugerencias para el ministerio. Si bien muchas son buenas, también pueden convertirse en distracciones. El peligro es evidente: al intentar abarcarlo todo, podemos perder de vista el objetivo: la célula.

Mantente enfocado

La concentración es esencial. No permita que la presión de complacer a todos impulse a su iglesia en direcciones opuestas. Incluso miembros con grandes dones ministeriales pueden impulsar nuevos programas, pero los pastores y líderes deben aprender a decir “no” con amor y firmeza.

El Dr. Ralph Neighbour solía decir: “Mantengan lo principal siempre como lo principal”. Ese es el núcleo del ministerio de la iglesia celular.

El costo y la bendición de decir no

Decir que no trae bendiciones: mayor claridad, unidad y fruto espiritual. Pero también presenta desafíos; algunas personas pueden sentirse decepcionadas cuando su buena idea no se lleva a cabo. Sin embargo, a menos que los líderes estén dispuestos a proteger el enfoque de la iglesia, la visión puede desviarse rápidamente.

Los pastores deben tener mucho cuidado de no perder de vista el objetivo.

Células: La columna vertebral de la Iglesia

En la iglesia celular, todo ministerio debe emanar de la célula. Todo miembro involucrado en cualquier ministerio también debe ser parte de una célula.

¿Por qué? Porque el ADN de la iglesia celular es simple pero poderoso:

• Celúla
• Celebración
• Equipamiento
• Entrenamiento
• Oración

Este enfoque quíntuple nos mantiene anclados en el diseño de Dios para Su iglesia.

Avanzando hacia la meta

El apóstol Pablo escribió en Filipenses 3:14:

“Prosigo hacia la meta…”

Pablo se negó a dejarse llevar por viejas costumbres o prioridades contrapuestas. De igual manera, debemos resistir la tentación de desviarnos de nuestro llamado del Nuevo Testamento.

Mantengámonos en el buen camino, permanezcamos vigilantes y sigamos avanzando hacia la meta de ser una verdadera iglesia del Nuevo Testamento.

¡AYÚDANOS, DIOS!

—Robert M. Lay

Ministerio de la Iglesia Celular Brasil