By Andrew Kirk, Director of Generation 2 generation, www.G2Mandate.org, and host of Radical Lifestyle Podcast: www.youtube.com/RadicalLifestyle

As we speak with Pastors and leaders around the world, we find ourselves with a common dilemma: their churches may be growing numerically, but they sense a lack of what once mattered most. Their family feels neglected, and their quality time with Jesus is a thing of the distant past. The once-deeply felt passion for cell ministry has merged into a hybrid of the old and the new, until neither model is recognizable.

Distraction is one of the enemy’s sharpest devices. He doesn’t need to destroy us if he can keep us busy, overextended, and unfocused.

The priority of every leader must begin with Jesus. Our relationship with Him is our life flow. He is not looking primarily for “successful pastors” but for a bride whose gaze cannot turn aside from His presence. Without it, everything else withers and becomes performance-driven.

Our families cannot be casualties of our calling. Too many pastors’ kids have grown up resenting the church because ministry always came first. A Godly legacy isn’t built on sacrificing our families but on integrating them into our lives with God.

And then comes ministry itself. But ministry isn’t in competition with God or family—it flows out of both. When God is central, our family is strengthened, and our ministry becomes healthier. Small groups, discipleship, and authentic community are not just “programs”—they are the heartbeat of the church. They keep us anchored in what really matters: people walking with Jesus together. Healthy integration of God, family, and ministry will be the DNA of cells.

The temptation is always to veer off course. Media noise, endless demands, and even well-meaning church members can pull us in ten directions at once. But when leaders hold vision together, reminding each other to keep Jesus, family, and discipleship at the center, the church thrives.

Like so many pastors, maybe you’ve felt the pull of distraction. But take heart: refocusing is possible, and joy can be restored. When we keep the main thing the main thing, we find life again—for ourselves, our families, and our churches.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Foco!

Andrew Kirk, Diretor do programa Generation 2 generation, Website: www.G2gMandate.org  e apresentador do Podcast Radical Lifestyle: www.YouTube.com/RadicalLifestyleSempre que conversamos com pastores e líderes ao redor do mundo, nos encontramos com um mesmo dilema: suas igrejas podem até crescer numericamente, mas eles sentem que perderam o que antes era mais importante. Suas famílias sentem-se negligenciadas e seu tempo de qualidade com Jesus é algo de um passado distante. A profunda paixão pelo ministério que sentiam se transformou em algo híbrido entre o passado e o novo, até que nenhum dos modelos possa ser identificado.

A distração é um dos artefatos mais afiados do inimigo. Ele não precisa nos destruir, se conseguir nos manter ocupados, no limite das forças e sem foco.

A prioridade de cada líder tem que iniciar com Jesus. Nosso relacionamento com Ele é o fluxo da nossa própria vida. Ele não está buscando em primeiro lugar por “pastores bem-sucedidos”, mas por uma noiva cujo olhar não saia da sua presença. Sem isso, tudo mais esmaece e passa a depender da performance que podemos obter.

Nossas famílias não podem ser vítimas do nosso chamado. O número de filhos e filhas de pastores que crescem com ressentimentos em relação à igreja porque o ministério era sempre mais importante é muito alto. Um legado divino não é construído sobre o sacrifício das nossas famílias, e sim por meio da integração das nossas famílias à nossa vida com Deus.

E aí partimos para o ministério propriamente dito. O ministério não é uma competição com Deus ou com a família, ele flui de ambos. Quando Deus está no centro, nossa família é fortalecida e nosso ministério se torna saudável. Pequenos grupos, discipulado e comunhão verdadeira não são apenas “programas”, eles são as batidas do coração da igreja. Eles nos mantêm ancorados naquilo que realmente importa, que as pessoas andem unidas, com Jesus. A integração saudável entre Deus, família e ministério será então o DNA das células.

A tentação é sempre para que saiamos do rumo. O barulho da mídia, as demandas sem fim, até mesmo membros bem-intencionados podem nos puxar para dez direções ao mesmo tempo. Mas quando os líderes estão unidos, firmes na mesma visão e relembrando uns aos outros de manter Jesus, a família e o discipulado no centro, a igreja floresce. 

Da mesma maneira que muitos outros pastores, talvez você também tenha sentido a força das distrações te puxando. Mas anime-se: é possível voltar ao foco e a alegria pode ser restaurada. Quando mantemos o que é mais importante no lugar mais importante, nos achamos vida novamente, tanto para nós quanto para nossas famílias e para nossas igrejas.

Spanish blog:

¡Concéntrense!

Por Andrew Kirk, director de Generation 2 Generation, www.G2Mandate.org, y presentador del podcast Radical Lifestyle: www.youtube.com/RadicalLifestyle

Al hablar con pastores y líderes de todo el mundo, nos encontramos con un dilema común: sus iglesias pueden estar creciendo numéricamente, pero sienten que les falta lo que antes era más importante. Sus familias se sienten abandonadas y el tiempo de calidad que pasaban con Jesús es cosa del pasado. La pasión que antes sentían profundamente por el ministerio celular se ha fusionado en un híbrido entre lo antiguo y lo nuevo, hasta el punto de que ninguno de los dos modelos es reconocible.

La distracción es uno de los dispositivos más afilados del enemigo. No necesita destruirnos si puede mantenernos ocupados, sobrecargados y desenfocados.

La prioridad de todo líder debe comenzar con Jesús. Nuestra relación con Él es el flujo de nuestra vida. Él no busca principalmente “pastores exitosos”, sino una novia cuya mirada no pueda apartarse de Su presencia. Sin ella, todo lo demás se marchita y se convierte en algo impulsado por el rendimiento.

Nuestras familias no pueden ser víctimas de nuestro llamado. Demasiados hijos de pastores han crecido resentidos con la iglesia porque el ministerio siempre fue lo primero. Un legado piadoso no se construye sacrificando a nuestras familias, sino integrándolas en nuestras vidas con Dios.

Y luego viene el ministerio en sí. Pero el ministerio no compite con Dios ni con la familia, sino que fluye de ambos. Cuando Dios es el centro, nuestra familia se fortalece y nuestro ministerio se vuelve más saludable. Los grupos pequeños, el discipulado y la comunidad auténtica no son solo “programas”: son el corazón de la iglesia. Nos mantienen anclados en lo que realmente importa: las personas que caminan juntas con Jesús. La integración saludable de Dios, la familia y el ministerio será el ADN de las células.

La tentación es siempre desviarse del camino. El ruido de los medios de comunicación, las demandas interminables e incluso los miembros bienintencionados de la iglesia pueden arrastrarnos en diez direcciones a la vez. Pero cuando los líderes mantienen juntos la visión, recordándose mutuamente que deben mantener a Jesús, la familia y el discipulado en el centro, la iglesia prospera.

Como tantos pastores, tal vez usted haya sentido la tentación de distraerse. Pero no se desanime: es posible volver a centrarse y recuperar la alegría. Cuando mantenemos lo principal como lo principal, volvemos a encontrar la vida, para nosotros mismos, nuestras familias y nuestras iglesias.