by Steve Cordle, Executive Director, The River Network International (trni.org) 

Cell groups can be very effective at creating a sense of community, even family, between group members. In fact, groups can become so close that they effectively close off new people.

But do not let that discourage you from promoting community in your groups, because building community not only meets the needs of group members but is also a vital part of discipleship.

Without relationship, there is no discipleship.  

Mark 3:14 tells us that “[Jesus] appointed twelve that they might be with him and that he might send them out to preach.”

… “that they might be “with him”.” Notice that Jesus didn’t call the disciples to a class; he called them to himself. Those 12 men were with Jesus every day for 3 years. They say his compassion, heard him teach, saw his miracles, and how he handled opposition. They saw him go off to pray and said, “Lord, teach us to pray.” First, the disciples were with Jesus; later, he sent them out to preach.

In so many ways, discipleship is more caught than taught. If that is so, we need to be close enough to each other to catch what the other person has.

Ralph Moore said, “Discipleship is a friendship with another person with Jesus at the center.” We don’t invite people into a program or a curriculum; we invite them into a relationship—a friendship. And cell groups excel at forging relationships that shape us in the image of Jesus. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Discipulado Requer Relacionamento
por Steve Cordle, Diretor Executivo, The River Network International (trni.org)

Células podem ser muito eficazes na criação de um senso de comunidade, até mesmo familiar, entre os membros do grupo. De fato, os grupos podem se tornar tão unidos que efetivamente afastam novas pessoas.

Mas não deixe que isso o desencoraje de promover a comunidade em seus grupos, porque construir comunidade não apenas atende às necessidades dos membros do grupo, mas também é uma parte vital do discipulado.

Sem relacionamento, não há discipulado.

Marcos 3:14 nos diz que “[Jesus] designou doze para que estivessem com ele e os enviasse a pregar.”
… “para que estivessem ‘com ele’.” Observe que Jesus não chamou os discípulos para uma aula; ele os chamou para si. Esses 12 homens estiveram com Jesus todos os dias por 3 anos. Eles falam de sua compaixão, ouviram-no ensinar, viram seus milagres e como ele lidou com a oposição. Eles o viram sair para orar e disseram: “Senhor, ensina-nos a orar.” Primeiro, os discípulos estavam com Jesus; depois, ele os enviou para pregar.

De muitas maneiras, o discipulado é mais apreendido do que ensinado. Se for assim, precisamos estar próximos o suficiente uns dos outros para captar o que a outra pessoa tem.

Ralph Moore disse: “Discipulado é uma amizade com outra pessoa com Jesus no centro.” Não convidamos as pessoas para um programa ou currículo; convidamos-as para um relacionamento — uma amizade. E as células se destacam em forjar relacionamentos que nos moldam à imagem de Jesus.

Spanish blog:

El discipulado requiere relación

Por Steve Cordle, Director Ejecutivo, The River Network International ( trni.org )

Los grupos celulares pueden ser muy eficaces para crear un sentido de comunidad, incluso de familia, entre sus miembros. De hecho, los grupos pueden llegar a ser tan unidos que, en la práctica, aíslan a las personas nuevas.

Pero no dejes que eso te desanime a la hora de promover la comunidad en tus grupos, porque construir la comunidad no sólo satisface las necesidades de los miembros del grupo sino que también es una parte vital del discipulado.

Sin relación no hay discipulado.

Marcos 3:14 nos dice que “[Jesús] designó a doce para que estuvieran con él y para enviarlos a predicar”.

…para que estuvieran “con él”. Observen que Jesús no llamó a los discípulos a una clase; los llamó consigo mismo. Esos doce hombres estuvieron con Jesús todos los días durante tres años. Hablaron de su compasión, lo oyeron enseñar, vieron sus milagros y cómo manejó la oposición. Lo vieron salir a orar y dijeron: “Señor, enséñanos a orar”. Primero, los discípulos estuvieron con Jesús; después, los envió a predicar.

En muchos sentidos, el discipulado se adquiere más por experiencia que por enseñanza. Si es así, necesitamos estar lo suficientemente cerca el uno del otro para captar lo que la otra persona posee.

Ralph Moore dijo: “El discipulado es una amistad con otra persona, centrada en Jesús”. No invitamos a las personas a un programa o currículo; las invitamos a una relación: una amistad. Y los grupos celulares se destacan por forjar relaciones que nos moldean a la imagen de Jesús.