Pastor Rob Campbell, Founding Pastor (www.cypresscreekchurch) and Executive Director (www.africarenewal.org).

At the beginning of this year, JCG’s January theme asked, “What do you want to accomplish in 2025?” Now, as we approach the end of the year, it’s time to reflect: What has God done? Did He strengthen your Sunday celebration? Your prayer meeting? Your training process?

As churches look back over the year, this is a meaningful time to evaluate both health and growth. One of the most encouraging indicators of church vitality is the development of small group ministry. Many congregations have seen new small groups form and new leaders emerge, creating more spaces for connection, discipleship, and pastoral care. Each new group represents lives being knit together and believers growing in faith through community.

Another area of reflection is worship attendance and engagement. Beyond counting numbers, it’s about celebrating the consistency and enthusiasm of participation. Baptisms, testimonies, and expressions of worship remind us that God continues to draw people closer to Himself. Many churches have also seen renewed commitment to prayer gatherings, where spiritual hunger and unity have deepened.

Churches can also measure growth through discipleship and equipping. How many members have stepped into training, leadership development, or ministry roles this year? Has there been progress in starting new church plants or expanding outreach initiatives? These markers reflect a maturing body of believers ready to serve both inside and outside the church walls.

As we celebrate, it’s also essential to maintain a healthy appreciation for our growth spots. Some areas may need renewed focus—perhaps strengthening volunteer teams, fostering consistent follow-up, or expanding next-generation ministry. Recognizing these opportunities isn’t discouraging; it’s part of the growth process. By celebrating strengths and embracing areas for development, the church continues to move forward in health, unity, and mission—trusting that the same God who began a good work will bring it to completion.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Olhando Para Trás em 2025
por Pastor Rob Campbell, Pastor Fundador (www.cypresscreekchurch) e Diretor Executivo (www.africarenewal.org).

No início deste ano, o tema de janeiro da JCG foi: “O que você quer realizar em 2025?” Agora, à medida que nos aproximamos do final do ano, é hora de refletir: O que Deus fez? Ele fortaleceu sua celebração de domingo? Sua reunião de oração? Seu processo de treinamento?

Ao fazerem um balanço do ano, as igrejas têm um momento significativo para avaliar tanto a saúde quanto o crescimento. Um dos indicadores mais encorajadores da vitalidade da igreja é o desenvolvimento do ministério de pequenos grupos. Muitas congregações viram novos pequenos grupos se formarem e novos líderes emergirem, criando mais espaços para conexão, discipulado e cuidado pastoral. Cada novo grupo representa vidas sendo entrelaçadas e crentes crescendo na fé por meio da comunidade.

Outra área de reflexão é a frequência e o engajamento nos cultos. Mais do que contar números, trata-se de celebrar a constância e o entusiasmo da participação. Batismos, testemunhos e expressões de adoração nos lembram que Deus continua a atrair pessoas para mais perto de Si. Muitas igrejas também têm visto um renovado compromisso com encontros de oração, onde a fome espiritual e a unidade se aprofundaram.

As igrejas também podem medir o crescimento por meio do discipulado e do treinamento. Quantos membros se envolveram em treinamentos, desenvolvimento de liderança ou funções ministeriais este ano? Houve progresso na abertura de novas igrejas ou na expansão de iniciativas de evangelização? Esses indicadores refletem um corpo de crentes em amadurecimento, prontos para servir tanto dentro quanto fora dos muros da igreja.

Ao celebrarmos, também é essencial manter uma saudável apreciação por nossos pontos de crescimento. Algumas áreas podem precisar de atenção renovada — talvez o fortalecimento das equipes de voluntários, o incentivo a um acompanhamento consistente ou a expansão do ministério da próxima geração. Reconhecer essas oportunidades não é desencorajador; faz parte do processo de crescimento. Ao celebrarmos os pontos fortes e abraçarmos as áreas de desenvolvimento, a igreja continua avançando em saúde, unidade e missão — confiando que o mesmo Deus que começou a boa obra a levará à conclusão.

Spanish blog:

Mirando hacia atrás, al año 2025

Pastor Rob Campbell, Pastor Fundador (www.cypresscreekchurch ) y Director Ejecutivo (www.africarenewal.org ).

A principios de este año , el tema de enero de JCG fue: “¿Qué quieres lograr en 2025?”. Ahora, al acercarnos al final del año, es momento de reflexionar: ¿Qué ha hecho Dios? ¿Fortaleció tu celebración dominical? ¿Tu reunión de oración? ¿Tu proceso de formación?

Al repasar el año, las iglesias tienen un momento importante para evaluar tanto su salud como su crecimiento. Uno de los indicadores más alentadores de la vitalidad de la iglesia es el desarrollo del ministerio de grupos pequeños . Muchas congregaciones han visto formarse nuevos grupos y surgir nuevos líderes, creando más espacios para la conexión, el discipulado y el cuidado pastoral. Cada nuevo grupo representa vidas que se entrelazan y creyentes que crecen en la fe a través de la comunidad.

Otro aspecto para reflexionar es la asistencia y la participación en los cultos . Más allá de contar números, se trata de celebrar la constancia y el entusiasmo de la participación. Los bautismos, los testimonios y las expresiones de adoración nos recuerdan que Dios sigue atrayendo a las personas hacia sí. Muchas iglesias también han visto un renovado compromiso con las reuniones de oración , donde el anhelo espiritual y la unidad se han profundizado.

Las iglesias también pueden medir el crecimiento a través del discipulado y la capacitación . ¿Cuántos miembros se han involucrado en capacitación, desarrollo de liderazgo o ministerio este año? ¿Se ha avanzado en la fundación de nuevas iglesias o en la expansión de iniciativas de alcance comunitario? Estos indicadores reflejan una comunidad de creyentes que madura y está lista para servir tanto dentro como fuera de la iglesia.

Al celebrar, es fundamental mantener una sana valoración de nuestras áreas de crecimiento . Algunas quizás necesiten mayor atención, como fortalecer los equipos de voluntarios, fomentar un seguimiento constante o expandir el ministerio para la próxima generación. Reconocer estas oportunidades no es desalentador; es parte del proceso de crecimiento. Al celebrar las fortalezas y abordar las áreas de mejora, la iglesia continúa avanzando en salud, unidad y misión, confiando en que el mismo Dios que inició la buena obra la llevará a cabo hasta su culminación.