by Steve Cordle, Executive Director, The River Network International (trni.org)

Quick question: Who was the resurrected Jesus addressing when he said the following?

“ Therefore, go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age” (Mathew 28:19-20, NIV)

Was Jesus speaking to the apostles (minus Judas)? Certainly. Was he speaking to his other followers who were present? Sure.

The question is: was he talking to you? If you are a follower of Jesus, yes, he was talking to you.

Jesus gave the Great Commission to his entire Church. The command to make disciples applies to all believers everywhere and at all times. That includes you and me today. Notice that in Matthew 28, Jesus does not call us to make converts, but to make disciples. We are not only to help people find Christ (be converted), but also to help people follow Christ (become disciples).

Making disciples can seem like a daunting task better left to trained professionals, especially if we have never been intentionally discipled ourselves. But it is impossible for the whole world to be discipled by the tiny percentage of Christians who are pastors. And the fact that Jesus commissioned all of us to make disciples means that it is possible for us to do it by his power.

Consider this: who was most instrumental in bringing you to faith in Christ? If you are like 75-90% of Christians, it wasa family member, friend, or someone you knew personally. Maybe it was a preacher who communicated the gospel to you, but it was your friend or family member who was responsible for preparing and/or inviting you to hear the message.

The same dynamic holds true when it comes to helping people grow spiritually: disciples make disciples. In fact, God has already positioned you to make disciples of a unique group of people. If you are a parent, you are called to make disciples of your children. If you have friends, you have the privilege of discipling them. If you live in a neighborhood, go to work or school, belong to a church, or engage in a hobby, God gave you the privilege of making disciples.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Quem, eu?
Por Steve Cordle, Diretor Executivo da The River Network International (trni.org)

Uma pergunta rápida: A quem Jesus ressuscitado se dirigia quando disse o seguinte?

“Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo, ensinando-os a obedecer a tudo o que eu lhes ordenei. E eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos” (Mateus 28:19-20).

Jesus estava falando com os apóstolos (menos Judas)? Certamente. Ele estava falando com seus outros seguidores que estavam presentes? Claro.

A pergunta é: ele estava falando com você? Se você é um seguidor de Jesus, sim, ele estava falando com você.

Jesus deu a Grande Comissão a toda a sua Igreja. O mandamento de fazer discípulos se aplica a todos os crentes em todos os lugares e em todos os tempos. Isso inclui você e a mim hoje. Observe que em Mateus 28, Jesus não nos chama para fazer convertidos, mas para fazer discípulos. Não devemos apenas ajudar as pessoas a encontrar Cristo (serem convertidas), mas também ajudá-las a seguir a Cristo (tornarem-se discípulos).

Fazer discípulos pode parecer uma tarefa assustadora, melhor deixada para profissionais treinados, especialmente se nunca fomos discipulados intencionalmente. Mas é impossível que o mundo inteiro seja discipulado pela pequena porcentagem de cristãos que são pastores. E o fato de Jesus ter comissionado a todos nós para fazer discípulos significa que é possível fazê-lo pelo seu poder.

Considere o seguinte: quem foi mais importante para levá-lo à fé em Cristo? Se você é como 75 a 90% dos cristãos, foi um membro da família, um amigo ou alguém que você conhecia pessoalmente. Talvez tenha sido um pregador que comunicou o evangelho a você, mas foi seu amigo ou membro da família que foi responsável por prepará-lo e/ou convidá-lo para ouvir a mensagem.

A mesma dinâmica se aplica quando se trata de ajudar as pessoas a crescer espiritualmente: discípulos fazem discípulos. De fato, Deus já o posicionou para fazer discípulos de um grupo único de pessoas. Se você é pai ou mãe, é chamado a fazer discípulos de seus filhos. Se você tem amigos, tem o privilégio de discipulá-los. Se você mora em um bairro, trabalha ou estuda, frequenta uma igreja ou pratica algum hobby, Deus lhe deu o privilégio de fazer discípulos.

Spanish blog:

¿Quién, yo?
Por Steve Cordle, Director Ejecutivo, The River Network International (trni.org)

Una pregunta rápida: ¿a quién se dirigía Jesús resucitado cuando dijo lo siguiente?

“Por tanto, vayan y hagan discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñándoles a obedecer todo lo que les he mandado. Y les aseguro que estaré con ustedes siempre, hasta el fin del mundo” (Mateo 28:19–20, NVI).

¿Jesús hablaba a los apóstoles (excepto Judas)? Ciertamente.
¿Hablaba también a otros seguidores que estaban presentes? Claro que sí.
La pregunta es: ¿te hablaba a ti? Si eres seguidor de Jesús, la respuesta es sí: te hablaba a ti.

Jesús dio la Gran Comisión a toda su Iglesia. El mandato de hacer discípulos se aplica a todos los creyentes, en todo lugar y en todo tiempo. Eso nos incluye a ti y a mí hoy. Observa que en Mateo 28 Jesús no nos llama a ser convertidos, sino a ser discípulos. No solo debemos ayudar a las personas a encontrar a Cristo (conversión), sino también a seguirlo (discipulado).

Hacer discípulos puede parecer una tarea abrumadora, algo mejor dejado a profesionales capacitados, especialmente si nunca hemos sido discípulos de manera intencional. Pero es imposible que el mundo entero sea discipulado por el pequeño porcentaje de cristianos que son pastores. Y el hecho de que Jesús nos haya comisionado a todos significa que, por su poder, sí es posible.

Considera esto: ¿quién fue la persona más influyente en que llegaras a la fe en Cristo? Si eres como el 75–90% de los cristianos, fue un familiar, un amigo o alguien a quien conocías personalmente. Tal vez fue un predicador quien te comunicó el evangelio, pero fue tu amigo o familiar quien te preparó y/o te invitó a escuchar el mensaje.

La misma dinámica se mantiene cuando se trata del crecimiento espiritual: los discípulos hacen discípulos. De hecho, Dios ya te ha colocado estratégicamente para hacer discípulos de un grupo único de personas. Si eres padre o madre, estás llamado a discipular a tus hijos. Si tienes amigos, tienes el privilegio de discipularlos. Si vives en un vecindario, trabajas o estudias, perteneces a una iglesia o practicas algún pasatiempo, Dios te ha dado el privilegio de hacer discípulos allí mismo.