By Michelle Geoffrey, cell pastor at www.celebrationchurch.org

I recently had an amusing experience at a fast-food restaurant with my three nephews that sparked a thought about the difference between being an influencer and a disciple-maker.

My nephew, Samuel, has a knack for getting other kids to follow his lead. While playing in the children’s area, I soon heard a chorus of children chanting “ba-na-na” over and over. His brother, Everett, quickly reported that Samuel had orchestrated the whole thing. The “ba-na-na” chant even spilled out into the main restaurant as kids repeated it to their parents. It was a very silly sight.

When Samuel came to the table, he proudly announced, “Look what I did!”

“Do you realize what influence you have over others?” I asked.

“Is ba-na-na a bad thing?” he replied.

I explained that while making people yell “ba-na-na” wasn’t inherently bad, it wasn’t using his influence for Jesus. He shrugged, continued to say “banana,” and went back to playing.

This simple event highlighted the distinction between the two roles:

Influencers	Disciple-Makers
Show only the best parts of themselves	Exemplify transparency and vulnerability
Are always trying to get more followers	Make disciples that, in turn, make disciples
Are all about themselves	Are all about loving God and loving others
Hold the power to shape the opinion of others	Reveal God’s power to heal, restore, and redeem
Focus on the crowd	Focus on the individual

While influence is a part of life, the “ba-na-na” scenario offers a good parallel. It was an influence without a lasting impact. Those children were left no better off than when they arrived; they weren’t challenged or taught anything of substance. No heart lessons were provided to sustain them through difficult times.

Part of being a disciple-maker is certainly influencing others, but it is much more than that. It involves walking alongside people when life is difficult, modeling how to praise God in all situations, and being the example that Jesus calls us to be.

Leaders, our call is to make disciples and bring glory to our Father, not to ourselves. As you go about your day and tasks, I encourage you to ask yourself: “Am I being an Influencer or a Disciple-Maker?”

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Influenciador ou Fazedor de Discípulos

Michelle Geoffrey, Pastora de Células na igreja www.celebrationchurch.org

Recentemente eu passei por uma experiência com meus três sobrinhos em uma lanchonete e isso me fez pensar sobre a diferença entre ser um influenciador e ser um fazedor de discípulos.

Meu sobrinho Samuel gosta muito quando consegue fazer outras crianças seguir suas orientações. Eles estavam brincando no local reservado para as crianças e eu logo ouvi as crianças repetindo juntas “ba-na-na” diversas vezes. Everett, irmão de Samuel, logo me contou que o próprio Samuel é quem tinha organizado isso. O mantra “ba-na-na” passou inclusive para fora da lanchonete, pois as crianças ficavam repetindo para seus pais. Foi algo bem bobo de se ver.

Quando o Samuel voltou para a mesa, ele orgulhosamente perguntou: “vocês viram o que eu fiz?”

Eu então perguntei: “Você percebe a influência que você tem sobre outras pessoas?”

Ele então me perguntou: “Mas… ba-na-na é uma coisa ruim?”

Eu expliquei que apesar de fazer as pessoas repetirem “ba-na-na” não ser algo necessariamente ruim, isso não era a influência para Jesus que ele poderia ter. Ele sacudiu os ombros, voltou a repetir “ba-na-na” e retornou para suas brincadeiras.

Essa experiência simples serviu para tornar evidente a distinção entre estes dois papéis:

Influenciadores	Fazedores de discípulos
Mostram apenas a melhor parte de si mesmos	Dão o exemplo de transparência e vulnerabilidade
Estão sempre tentando conseguir mais seguidores	Fazem discípulos que fazem discípulos
Tudo é sobre eles	Pra eles tudo é sobre Deus e sobre amar uns aos outros
Detêm o poder para moldar a opinião dos outros	Demonstram o poder de Deus para curar, restaurar e redimir
Foca sua atenção na multidão	Foca sua atenção no indivíduo

A influência sobre as pessoas é parte da vida, mas a experiência do “ba-na-na” é útil para traçarmos um paralelo. Aquilo foi uma influência sem um impacto duradouro. As crianças saíram da mesma maneira que entraram, sem nenhum avanço. Elas não foram desafiadas ou ensinadas sobre algo substancial. Não aprenderam nada que os ajudasse a enfrentar tempos difíceis.

Influenciar outras pessoas certamente é parte do processo de discipulados, mas deveria ser mais do que isso. Discipular envolve caminhar com as pessoas quando a vida está difícil, oferecendo um modelo de louvor a Deus em todas as situações e sendo um exemplo e sendo um exemplo do que Jesus nos chama para sermos.

Líderes, nosso chamado é para fazer discípulos e trazer glória a Deus, não a nós mesmos. À medida que você cumprir seus afazeres, eu lhe aconselho a perguntar a si mesmo: “Eu estou sendo um influenciador ou um fazedor de discípulos?”

Spanish blog:

¿Influencer o formador de discípulos?
Por Michelle Geoffrey, pastora celular en www.celebrationchurch.org 

Recientemente tuve una experiencia divertida en un restaurante de comida rápida con mis tres sobrinos que me hizo pensar en la diferencia entre ser un influencer y un formador de discípulos.

Mi sobrino Samuel tiene un don para conseguir que otros niños sigan su ejemplo. Mientras jugaban en la zona infantil, pronto oí a un coro de niños coreando “ba-na-na” una y otra vez. Su hermano Everett me contó rápidamente que Samuel había orquestado todo aquello. El canto de “ba-na-na” se extendió incluso al restaurante principal, ya que los niños se lo repetían a sus padres. Era una escena muy divertida.

Cuando Samuel se acercó a la mesa, anunció con orgullo: “¡Miren lo que hice!”.

“¿Te das cuenta de la influencia que tienes sobre los demás?”, le pregunté.

“¿Es malo decir ba-na-na?”, respondió.

Le expliqué que, aunque hacer que la gente gritara “ba-na-na” no era malo en sí mismo, eso no era utilizar su influencia para Jesús. Se encogió de hombros, siguió diciendo “banana” y volvió a jugar.

Este sencillo suceso puso en relieve la diferencia entre los dos roles:

Influencers	Formador de Discípulos
Solo muestran lo mejor de sí mismos.	Son ejemplo de transparencia y vulnerabilidad.
Siempre intentan conseguir más seguidores.	Hacen discípulos que, a su vez, hacen discípulos.
Todo gira en torno a ellos mismos.	Se trata de amar a Dios y a los demás.
Tienen el poder de moldear la opinión de los demás.	Revelan el poder de Dios para sanar, restaurar y redimir.
Se centran en la multitud.	Se centran en el individuo.

Si bien la influencia es parte de la vida, el escenario “ba-na-na” ofrece un buen paralelo. Fue una influencia sin un impacto duradero. Esos niños no quedaron en mejor situación que cuando llegaron; no se les desafió ni se les enseñó nada sustancial. No se les impartieron lecciones espirituales que les sostuvieran en los momentos difíciles.

Parte de ser un formador de discípulos es, sin duda, influir en los demás, pero es mucho más que eso. Implica acompañar a las personas cuando la vida es difícil, dar ejemplo de cómo alabar a Dios en todas las situaciones y ser el ejemplo que Jesús nos llama a ser.

Líderes, nuestro llamado es hacer discípulos y dar gloria a nuestro Padre, no a nosotros mismos. A medida que transcurre el día y realizan sus tareas, los animo a que se pregunten: “¿Estoy siendo una persona influyente o un formador de discípulos?”.