by Steve Cordle, Executive Director, The River Network International (trni.org)

When Jesus called his first disciples, he told them he would make them into something they were not. They were fishermen, and Jesus said, “I will make you fishers of people.” (Matthew 4:19) Those first followers were not yet fishers of people; they did not even know what the term meant. The disciples were not spiritual giants. They did not know how to pray. They did not know they were to love their enemies, to turn the other cheek, or any of the counter-intuitive ways of God’s Kingdom.

Yet Jesus informed them that he was going to make them into what they would become: like him.

And how did those first disciples become like Jesus? By following him and engaging in his mission.

We become more like Jesus the same way – by getting to know Jesus and engaging in his purposes in the world. And one of the best ways to do that is to do so alongside others in a cell group.

In a group, we learn to pray by doing and by being around others as they pray. We learn to hear the voice of God through the scripture as we open together with others. We learn to love by becoming a family of believers that God calls us to serve, encourage, bear with, and build up. We develop confidence in the gospel as we reach out to the lost alongside our groups.

Jesus told us to “Go make disciples…”, and we grow as we go- alongside others.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Um Ambiente de Crescimento

Steve Cordle, Diretor Executivo do grupo The River Network International (trni.org)

Quando Jesus fez o chamado aos seus primeiros discípulos, ele disse que os tornaria em algo que eles não eram. Eles eram pescadores e Jesus disse: “Eu farei de vocês pescadores de homens” (Mateus 4:19). Aqueles primeiros seguidores ainda não eram pescadores de pessoas, eles não sabiam o que aquele termo significava. Os discípulos não eram gigantes espirituais. Eles não sabiam como orar. Eles não sabiam que deviam amar seus inimigos, dar a outra face ou qualquer outras das orientações do Reino de Deus, tão estranhas ao que eles conheciam.

Ainda assim, Jesus disse que que os transformaria para a forma em que eles deveriam se tornar: nEle mesmo. E como aqueles primeiros discípulos se tornaram como Jesus? Seguindo-o e engajando-se na missão de Jesus.

Nos tornamos cada vez mais como Jesus da mesma maneira, conhecendo-o e nos engajando em Seu propósito para o mundo. E uma das melhores maneiras para fazer isso é ao lado de outras pessoas em uma célula.  

Na célula aprendemos a orar fazendo isso e por estar próximos a outras pessoas quando elas mesmas oram. Aprendemos a ouvir a voz de Deus por meio das Escrituras quando abrimos a Palavra de Deus junto com outras pessoas. Aprendemos a amar ao nos tornarmos família de crentes que Deus chama a servir, encorajar, suportar e capacitar. Aprendemos a confiar no Evangelho à medida que alcançamos os perdidos junto com nossas células.

Jesus nos ordenou “Vão e façam discípulos…” e nós crescemos quando vamos e fazemos isso, junto com outras pessoas.

Spanish blog:

Un entorno propicio para el crecimiento
Por Steve Cordle, director ejecutivo de The River Network International (trni.org)

Cuando Jesús llamó a sus primeros discípulos, les dijo que los convertiría en algo que no eran. Eran pescadores, y Jesús les dijo: “Os haré pescadores de hombres” (Mateo 4:19). Aquellos primeros seguidores aún no eran pescadores de hombres; ni siquiera sabían lo que significaba ese término.

Los discípulos no eran gigantes espirituales. No sabían cómo orar, no sabían que debían amar a sus enemigos, poner la otra mejilla ni ninguna de las formas contrarias a la intuición del Reino de Dios.

Sin embargo, Jesús les informó que los convertiría en lo que llegarían a ser: como él.

¿Y cómo llegaron esos primeros discípulos a ser como Jesús? Siguiéndolo y participando en su misión.

Nosotros nos volvemos más como Jesús de la misma manera: conociéndolo y participando en sus propósitos en el mundo. Y una de las mejores maneras de hacerlo es junto con otros en un grupo celular.

En un grupo, aprendemos a orar tanto al hacerlo como al estar con otros mientras ellos oran. Aprendemos a escuchar la voz de Dios a través de las Escrituras al abrirnos juntos con otros. Aprendemos a amar al convertirnos en una familia de creyentes a la que Dios nos llama a servir, a animar, a soportar y a edificar. Desarrollamos confianza en el evangelio junto con nuestros grupos, acercándonos a quienes aún no creen.

Jesús nos dijo: “Id y haced discípulos…”, y crecemos al hacerlo, junto con otros.