By Mario Vega, www.elim.org.sv

 Jesus did not call mere followers, but disciples: people who would learn from him, live like him, and take part in his mission. That is why the disciplines of discipleship exist: simple, repeated, sustained practices through which the Holy Spirit shapes character and orders life under the lordship of Christ.

Everything begins—and is continually renewed—through repentance and faith: returning to Jesus, confessing, turning from sin, and embracing the gospel every day. Then, the disciple remains in the Word: reading, meditating, studying, and—above all—obeying. At the same time, they cultivate prayer as communion and dependence: not only asking, but listening, giving thanks, and interceding.

In house gatherings, the believer is strengthened through corporate worship and Jesus’ ordinances, such as baptism and the Lord’s Supper, which remind us who we are and to whom we belong. None of this is lived out in isolation: Christian life matures in community, with mutuality, accountability, care, and forgiveness. A disciple is also someone who looks outward: bearing witness, serving, and participating in the mission of making disciples. These are the paths walked in small groups to become more and more like Jesus.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

De Crente a Discípulo
Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Jesus não chamou meros seguidores, mas discípulos: pessoas que aprenderiam com Ele, viveriam como Ele e participariam de Sua missão. Por isso existem as disciplinas do discipulado: práticas simples, repetidas e constantes por meio das quais o Espírito Santo molda o caráter e organiza a vida sob o senhorio de Cristo.

Tudo começa — e é continuamente renovado — pelo arrependimento e pela fé: voltar-se para Jesus, confessar, abandonar o pecado e abraçar o evangelho todos os dias. Depois, o discípulo permanece na Palavra: lendo, meditando, estudando e, acima de tudo, obedecendo. Ao mesmo tempo, cultiva a oração como comunhão e dependência: não apenas pedindo, mas também ouvindo, agradecendo e intercedendo.

Nas reuniões nos lares, o crente é fortalecido por meio da adoração coletiva e das ordenanças de Jesus, como o batismo e a Ceia do Senhor, que nos lembram quem somos e a quem pertencemos. Nada disso é vivido de forma isolada: a vida cristã amadurece na comunidade, com mutualidade, prestação de contas, cuidado e perdão. Um discípulo também é alguém que olha para fora: testemunha, serve e participa da missão de fazer discípulos. Esses são os caminhos percorridos nos pequenos grupos para nos tornarmos cada vez mais semelhantes a Jesus.

Spanish blog:

De creyente a discípulo

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Jesús no llamó a simples seguidores, sino a discípulos: personas que aprendieran de él, vivieran como él y participaran en su misión. Para eso existen las disciplinas del discipulado: prácticas sencillas, repetidas y sostenidas, mediante las cuales el Espíritu Santo forma el carácter y ordena la vida bajo el señorío de Cristo.

Todo comienza y se renueva con arrepentimiento y fe: volver a Jesús, confesar, renunciar al pecado y abrazar el evangelio cada día. Luego, el discípulo permanece en la Palabra: lee, medita, estudia y —sobre todo— obedece. A la vez, cultiva la oración como comunión y dependencia: no solo pedir, sino escuchar, agradecer e interceder.

En las reuniones en casa, el creyente se afirma en la adoración comunitaria y en las ordenanzas de Jesús, como el bautismo y la Cena del Señor, que recuerdan quiénes somos y a quién pertenecemos. Todo esto no se vive en solitario: la vida cristiana madura en la comunidad, con mutualidad, rendición de cuentas, cuidado y perdón. Un discípulo también es alguien que mira hacia afuera: da testimonio, sirve y participa en la misión de hacer discípulos. Estos son los caminos que se transitan en los grupos pequeños para parecerse cada vez más a Jesús.