by Steve Cordle, Executive Director, The River Network International (trni.org)

A while ago, I missed an appointment because it was not on my calendar. It turns out I had used my phone to add the appointment to my calendar, but for some reason it didn’t appear when I opened it on my computer. My phone was not syncing with my computer.

Prayer syncs my life with God and his ways. When I turn my attention toward him through prayer, I can hear his perspective on my life and adjust where I am off. I can hear his latest instruction and change course where necessary.

Acts 10 records that Peter was praying at his usual time, and God gave him a vision that changed his diet and showed him that he should accept non-Jews as equal brothers and sisters in the church. Through prayer, Peter’s perspective and ministry were synced with heaven’s reality. If Peter had not been open to God through prayer, he might have kept following his tradition and missed God’s plan for his church.

Our enemy, Satan, works to distract us from prayer so that we become easier targets for him. Without syncing with God through prayer, our focus will not be where God wants it to be, and Satan can get us to believe lies more easily. When we rely on our own understanding and strength, our ministries will not align with heaven’s initiatives and thus become less effective.

We know Satan’s strategy, so let us stay in step with the Lord through prayer.

Korean blog (click here)

Portuguese Blog:

Mantendo a sincronia por meio da oração

Steve Cordle, Diretor Executivo do The River Network International (trni.org)

Há algum tempo eu perdi um compromisso porque ele não estava registrado na minha agenda. Percebi depois que eu tinha utilizado meu telefone para colocar o compromisso na minha agenda, mas por algum motivo ele não apareceu no meu computador. Meu telefone não estava sincronizado com meu computador.

A oração faz a sincronia da minha vida com Deus e com seus caminhos. Quando volto minha atenção para Ele por meio da oração eu consigo ouvir o que Ele tem a dizer sobre a minha vida e faço os ajustes onde preciso. Consigo ouvir suas instruções mais recentes e ajustar o curso quando isso for necessário.

O texto de Atos 10 nos relembra que Pedro estava orando na hora em que normalmente fazia isso e Deus lhe deu uma visão que mudou a sua dieta e mostrou que ele deveria aceitar os não judeus como seus irmãos e irmãs na igreja. Por meio da oração a perspectiva e o ministério de Pedro foram sincronizados com a realidade celestial. Se o coração de Pedro não tivesse aberto para Deus pela oração talvez ele tivesse continuado seguindo a sua tradição e perdesse o plano de Deus para a Igreja.

Satanás, o nosso inimigo, trabalha para nos distrair da oração, de tal maneira que sejamos alvos mais fáceis para ele. Sem a sincronia com Deus por meio da oração o nosso foco não estará onde Deus deseja e Satanás poderá, então, fazer-nos acreditar em mentiras mais facilmente. Quando dependemos somente da nossa compreensão e força nossos ministérios não se alinharão com as iniciativas do céu e serão, portanto, menos eficazes.

Nós já conhecemos a estratégia de Satanás. Por este motivo, fiquemos juntos ao Senhor por meio da oração.

Spanish blog:

Mantenernos conectados a través de la oración

Por Steve Cordle, Director Ejecutivo de The River Network International ( trni.org )

Hace un tiempo, perdí una cita porque no estaba en mi calendario. Resulta que la había añadido desde mi teléfono, pero por alguna razón no aparecía cuando lo abrí en mi ordenador. Mi teléfono no se sincronizaba con mi ordenador.

La oración sincroniza mi vida con Dios y sus caminos. Cuando dirijo mi atención hacia Él a través de la oración, puedo escuchar su perspectiva sobre mi vida y corregir mis errores. Puedo escuchar sus últimas instrucciones y cambiar de rumbo cuando sea necesario.

Hechos 10 relata que Pedro estaba orando a su hora habitual, y Dios le dio una visión que transformó su vida y le mostró que debía aceptar a los no judíos como hermanos y hermanas en la iglesia. Mediante la oración, la perspectiva y el ministerio de Pedro se alinearon con la realidad celestial. Si Pedro no se hubiera abierto a Dios a través de la oración, podría haber continuado con su tradición y haberse perdido el plan de Dios para su iglesia.

Nuestro enemigo, Satanás, trabaja para distraernos de la oración y convertirnos en presas más fáciles. Sin una conexión directa con Dios a través de la oración, nuestra atención no estará donde Él quiere, y Satanás podrá engañarnos con mayor facilidad. Cuando confiamos en nuestro propio entendimiento y fuerza, nuestros ministerios no se alinearán con los designios divinos y, por lo tanto, serán menos efectivos.

Conocemos la estrategia de Satanás, así que mantengámonos en comunión con el Señor mediante la oración.