By Michelle Geoffrey, cell pastor at www.celebrationchurch.org

Have you ever met someone who felt unseen? Do you run across those who believe they are unloved?  Is there anyone in your life who thinks they are undefended? I certainly do – sometimes it is the same person I see in the mirror.  When sin entered the world, it did not just diminish our relationship with God; it attempted to steal the identity that He gave us.  Evil has crept into humans’ minds and convinced us that we are not worthy of love.

Even the most self-assured individuals can find themselves doubting who they really are.  There are moments in life when we feel the world is against us, even our family and friends, so it can seem easy to include God in that category.

This year, I have been spending my personal devotional time in the book of Psalms. I am often blown away by David’s reverence for the Lord. In Psalm 18, he says, “In my distress I called to the Lord for help… my cry came before him, in his ears. The earth trembled and quaked, and the foundations of the mountains shook… smoke rose from his nostrils; consuming fire came from His mouth.” And the psalm goes on to describe how God pursues us in our distress.  For weeks after reading this, it burned in my mind. The Lord loves me so passionately that He makes the earth quake and shakes the mountains.

Let’s look back at the first questions and name the people we have encountered who deal with these feelings.  What do they need? If the seemingly unlovable, defenseless, and invisible people understood a smidgen of the God that is described in Psalm 18, they might grasp the truth about how much the Father loves them. Their lives would change if they knew someone was always rooting for them and fighting on their behalf.  If each man and woman, teen and child, could see that God loved them so much that He sacrificed His Son to die on the cross for their salvation, how drastically would that change things? How much did it change your life?

When we share our faith, pray for someone, or serve those in need, we aren’t just following a mandate; we are letting them know that there is a God who sees, loves, and defends them. Our mission is to let people know, however we can, that nothing can separate God from those He loves.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Invisíveis

Michelle Geoffrey, Pastora de Células na igreja www.celebrationchurch.org

Você já conheceu alguém que se sentia “invisível”? Você encontra pela vida pessoas que acreditam que não são amadas? Há alguém em sua vida que acha que não há ninguém que o defenda? Eu certamente tenho encontrado pessoas assim, e algumas vezes é exatamente a mesma pessoa que eu vejo no espelho. Quando o pecado entrou no mundo, ele não apenas diminuiu nosso relacionamento com Deus, o pecado também tentou roubar a identidade que o próprio Deus nos deu. O mal tem rastejado pelas mentes dos seres humanos e nos convencido que não merecemos ser amados.

Mesmo as pessoas com a maior autoestima podem acabar duvidando de quem eles realmente são. Há momentos na vida em que sentimos como se o mundo estivesse contra nós, inclusive nossa família e nossos amigos, e por este motivo pode parecer fácil incluir também a Deus nessa categoria.

Este ano decidi passar meu tempo devocional na leitura do livro de Salmos. Com frequência eu fico impressionada com a reverência de Davi ao Senhor. No Salmo 18 ele diz: “Na minha angústia, invoquei o SENHOR, gritei por socorro ao meu Deus. Ele do seu templo ouviu a minha voz, e o meu clamor lhe penetrou os ouvidos. Então, a terra se abalou e tremeu, vacilaram também os fundamentos dos montes e se estremeceram, porque ele se indignou. Das suas narinas subiu fumaça, e fogo devorador, da sua boca; dele saíram brasas ardentes.” O Salmo continua descrevendo como o Senhor nos alcança em nossa angústia. Quatro semanas depois de fazer esta leitura, me senti como se ela queimasse em minha mente. O Senhor me ama com tanta paixão que Ele faz a terra tremer e chacoalha as montanhas.

Vamos voltar às perguntas iniciais desta mensagem e pensar em quem são as pessoas que encontramos e que atualmente estão lutando com estes sentimentos. O que é que estas pessoas precisam? Se estas pessoas que parecem não merecedoras de amor, indefesas e invisíveis, entendessem pelo menos um pouquinho sobre o Deus que é descrito no Salmo 18, elas poderiam compreender a verdade sobre o quanto Deus Pai ama cada uma delas. Suas vidas mudariam se elas conhecessem alguém que está sempre torcendo e lutando por elas. Se cada homem e cada mulher, cada adolescente e cada criança pudesse entender que Deus as amou tanto que entregou seu Filho para morrer na cruz pela sua salvação, o quão drasticamente isso mudaria suas vidas? O quanto isso mudou a sua própria vida?

Quando compartilhamos nossa fé, quando oramos por alguém ou servimos às pessoas que necessitam não estamos apenas cumprindo uma ordem. Estamos deixando claro para as pessoas, da maneira que podemos, que nada pode separar nosso Deus daqueles a quem Ele ama.

Spanish blog:

Invisible

Por Michelle Geoffrey, pastora de grupo en www.celebrationchurch.org

¿Alguna vez has conocido a alguien que se siente invisible? ¿Te encuentras con personas que creen no ser amadas? ¿Hay alguien en tu vida que se sienta indefenso? Yo sí, a veces veo a la misma persona reflejada en el espejo. Cuando el pecado entró en el mundo, no solo debilitó nuestra relación con Dios, sino que intentó robarnos la identidad que Él nos dio. El mal se ha infiltrado en la mente humana y nos ha convencido de que no somos dignos de amor.

Incluso las personas más seguras de sí mismas pueden dudar de su verdadera identidad. Hay momentos en la vida en que sentimos que el mundo está en nuestra contra, incluso nuestra familia y amigos, por lo que puede parecer fácil incluir a Dios en esa categoría.

Este año, he dedicado mi tiempo de devoción personal al libro de los Salmos. A menudo me asombra la reverencia de David por el Señor. En el Salmo 18, dice: “En mi angustia clamé al Señor por auxilio… mi clamor llegó hasta él, a sus oídos. La tierra se estremeció y se estremeció, y los cimientos de las montañas se conmovieron… humo subió de sus narices; fuego consumidor salió de su boca”. Y el salmo continúa describiendo cómo Dios nos busca en nuestra angustia. Durante semanas después de leer esto, permaneció grabado en mi mente. El Señor me ama con tanta pasión que hace temblar la tierra y sacudir las montañas.

Volvamos a las primeras preguntas y mencionemos a las personas que hemos conocido que lidian con estos sentimientos. ¿Qué necesitan? Si las personas que parecen no merecer amor, indefensas e invisibles comprendieran una pizca del Dios descrito en el Salmo 18, podrían entender la verdad sobre cuánto las ama el Padre. Sus vidas cambiarían si supieran que alguien siempre las apoya y lucha por ellas. Si cada hombre y mujer, adolescente y niño, pudiera ver que Dios los amó tanto que sacrificó a su Hijo para morir en la cruz por su salvación, ¿cuánto cambiaría eso? ¿Cuánto cambió tu vida?

Cuando compartimos nuestra fe, oramos por alguien o servimos a los necesitados, no solo cumplimos con un mandato; les hacemos saber que hay un Dios que los ve, los ama y los defiende. Nuestra misión es que la gente sepa, por todos los medios posibles, que nada puede separar a Dios de aquellos a quienes ama.