P. Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.Misionmoderna.com

By the end of 1999, I was completely exhausted. I had been in Fuerteventura for almost two years—an island that, back then, was very small and deeply identified with Catholic tradition, where preaching the Gospel met with great resistance. I had put into practice everything I had been taught: evangelistic campaigns during the three summer months, street preaching, distributing thousands of tracts, prayer, fasting, and many other initiatives. I describe this entire process in detail in my book What Does God Ask of You? (¿Qué pide Dios de ti?), available on Amazon. However, the physical, emotional, and spiritual toll was so intense that, upon finishing the last evangelistic campaign of 1999, I fainted from psychological exhaustion. I felt I no longer had the strength to go on.

It was that very night when the Holy Spirit woke me up and placed a very clear image in my heart. He reminded me of a traditional dance from the Canary Islands called La Danza de las Cintas (The Dance of the Ribbons). Those who are not from the Canaries might not be familiar with it. In this dance, a group of dancers moves around a central pole while holding long, colorful ribbons. As they move forward, the ribbons extend, cross, and intertwine in a precise order until the pole is completely covered. Then, retracing their steps in the opposite direction, the ribbons unravel and become fully extended once more. The entire process requires coordination, unity, and for each participant to remain faithful to their spot.

As I contemplated that image, the Lord spoke to my heart: “This is how the Church must function.”

I understood that each ribbon represented a cell group reaching out to touch new families, new neighborhoods, and new people. The further the ribbons extend, the greater the reach of the church. Yet, they all return to the same center—the Sunday celebration—where the body receives direction, strength, fellowship, and renewal to go out once again. That day, I grasped a principle that has marked our ministry throughout all these years: cell groups produce growth; the celebration produces strength. Cell groups are the arms of the church, reaching where the temple building cannot; the celebration is the heart, giving unity, identity, and strength to the entire body.

Since we began applying this model, the church has never stopped growing or growing stronger. That small congregation of barely eight people has become, by the grace of God, a church of more than two thousand people integrated into cell groups, welcoming an average of nearly sixty new people every month. Looking back, I am convinced that that moment of exhaustion was not the end of our ministry, but the beginning of a new chapter—one in which God showed us that His work does not grow through the efforts of a few, but through a united body that extends outward and continually returns to its center to receive new strength. In other words: the two-winged church.

Blessings from Above,

Pastor Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, Misión Cristiana Moderna

Korean blog (Click here)

Portuguese blog:

A Dança das Fitas
por P. Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.Misionmoderna.com

No final de 1999, eu estava completamente exausto. Eu estava em Fuerteventura havia quase dois anos — uma ilha que, naquela época, era muito pequena e profundamente identificada com a tradição católica, onde a pregação do Evangelho enfrentava grande resistência. Eu havia colocado em prática tudo o que me fora ensinado: campanhas de evangelização durante os três meses de verão, pregação nas ruas, distribuição de milhares de folhetos, oração, jejum e muitas outras iniciativas. Descrevo todo esse processo detalhadamente em meu livro What Does God Ask of You? (O Que Deus Espera de Você), disponível na Amazon. No entanto, o desgaste físico, emocional e espiritual foi tão intenso que, ao terminar a última campanha de evangelização de 1999, desmaiei devido à exaustão psicológica. Sentia que não tinha mais forças para continuar.

Foi justamente naquela noite que o Espírito Santo me despertou e colocou uma imagem muito clara em meu coração. Ele me lembrou de uma dança tradicional das Ilhas Canárias chamada La Danza de las Cintas (A Dança das Fitas). Aqueles que não são das Canárias talvez não a conheçam. Nessa dança, um grupo de dançarinos move-se ao redor de um mastro central enquanto segura fitas longas e coloridas. À medida que avançam, as fitas se estendem, cruzam-se e entrelaçam-se em uma ordem precisa, até que o mastro fique completamente coberto. Depois, refazendo os passos na direção oposta, as fitas se desenrolam e voltam a ficar totalmente estendidas. Todo o processo exige coordenação, unidade e que cada participante permaneça fiel à sua posição.

Enquanto eu contemplava essa imagem, o Senhor falou ao meu coração: “É assim que a Igreja deve funcionar”.

Compreendi que cada fita representava um grupo de células alcançando novas famílias, novos bairros e novas pessoas. Quanto mais as fitas se estendem, maior é o alcance da igreja. No entanto, todas retornam ao mesmo centro — a celebração dominical —, onde o corpo recebe direção, força, comunhão e renovação para sair novamente. Naquele dia, assimilei um princípio que marcou nosso ministério ao longo de todos esses anos: os grupos de células produzem crescimento; a celebração produz força. Os grupos de células são os braços da igreja, alcançando onde o templo não consegue chegar; a celebração é o coração, conferindo unidade, identidade e força a todo o corpo.

Desde que começamos a aplicar esse modelo, a igreja nunca parou de crescer ou de se fortalecer. Aquela pequena congregação de apenas oito pessoas tornou-se, pela graça de Deus, uma igreja com mais de duas mil pessoas integradas em grupos de células, acolhendo uma média de quase sessenta novas pessoas a cada mês. Ao olhar para trás, estou convencido de que aquele momento de exaustão não foi o fim do nosso ministério, mas o início de um novo capítulo — um no qual Deus nos mostrou que a Sua obra não cresce por meio dos esforços de poucos, mas através de um corpo unido que se expande para fora e retorna continuamente ao seu centro para receber novas forças. Em outras palavras: a igreja de duas asas.

Bênçãos do Alto,
Pastor Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, Misión Cristiana Moderna

Spanish blog:

La Danza De Las Cintas

por P. Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, www.Misionmoderna.com

A finales de 1999 estaba completamente rendido. Llevaba casi dos años en Fuerteventura, una isla entonces muy pequeña y profundamente identificada con la tradición católica, donde la predicación del evangelio encontraba una gran resistencia. Había puesto en práctica todo lo que me habían enseñado: campañas evangelísticas durante los tres meses de verano, predicación en las calles, reparto de miles de folletos, oración, ayuno y muchas otras iniciativas. Todo ese proceso lo relato con detalle en mi libro ¿Qué pide Dios de ti?, disponible en Amazon. Sin embargo, el desgaste físico, emocional y espiritual fue tan intenso que, al terminar la última campaña evangelística de 1999, sufrí un desmayo por agotamiento psicológico. Sentía que ya no tenía fuerzas para continuar.

Fue aquella misma noche cuando el Espíritu Santo me despertó y puso en mi corazón una imagen muy clara. Me recordó una danza tradicional de Canarias llamada la Danza de las Cintas. Quizá quien no sea canario no la conozca. En ella, un grupo de danzadores gira alrededor de un palo central sujetando largas cintas de colores. A medida que avanzan, las cintas se van extendiendo, cruzando y entrelazando siguiendo un orden preciso hasta cubrir por completo el palo. Después, recorriendo el mismo camino en sentido contrario, las cintas se desenredan y vuelven a quedar completamente extendidas. Todo el proceso exige coordinación, unidad y que cada participante permanezca fiel a su lugar. Mientras contemplaba aquella imagen, el Señor habló a mi corazón: “Así deben funcionar la Iglesia.” Comprendí que cada cinta representaba una célula que sale para alcanzar nuevas familias, nuevos barrios y nuevas personas. Cuanto más se extienden las cintas, mayor es el alcance de la iglesia. Pero todas regresan al mismo centro, la celebración dominical, donde el cuerpo recibe dirección, fortaleza, comunión y renovación para volver a salir. Aquel día entendí un principio que ha marcado nuestro ministerio durante todos estos años: las células producen el crecimiento; la celebración produce la fortaleza. Las células son los brazos de la iglesia que llegan donde el templo jamás podrá llegar; la celebración es el corazón que da unidad, identidad y fuerza a todo el cuerpo.

Desde que comenzamos a aplicar ese modelo, la iglesia nunca ha dejado de crecer ni de fortalecerse. Aquella pequeña congregación de apenas ocho personas se ha convertido, por la gracia de Dios, en una iglesia con más de dos mil personas integradas en células y con un promedio cercano a sesenta personas nuevas cada mes. Mirando hacia atrás, estoy convencido de que aquel momento de agotamiento no fue el final de nuestro ministerio, sino el comienzo de una nueva etapa en la que Dios nos mostró que su obra no crece por el esfuerzo de unos pocos, sino mediante un cuerpo unido que se extiende y vuelve continuamente a su centro para recibir nuevas fuerzas, es decir, la iglesia de dos alas.

Bendiciones de lo Alto

Pastor Ángel Manuel Hernández Gutiérrez, Misión Cristiana Moderna