By Jonathan Cordle, pastor at Table Church in Pittsburgh, PA, https://table.org/ 

Every plane has two wings, but that’s not enough for it to take flight. It needs power.

Acts 2:42-47 gives a model for the two wings of a church: Cell and Celebration. But that structure is not what empowered the disciples to lead 3,000 people to be baptized on Pentecost. It was what took place at the outset of Acts 2 that tells us what drove it all: the Holy Spirit. What helped the early church reach the ends of the earth was not their insightful strategy, but God’s Spirit!

If cell and celebration are the wings of the plane, prayer is their engine.

While our church structure is important, it will never get us where we need to go on their own. That means that, in both areas, it’s vital to lead with prayer and dependence on the Holy Spirit.

What might that look like? When the Wright brothers were developing a plane to take flight, it took experimentation and trial and error. We should expect that putting prayer at the center of church life will be the same. Just as soon as you think you know where you’re going, the Spirit can change course!

How can we anchor the life of our cells and celebrations in prayer? In your small group, let people practice prayer in a variety of ways, but especially in praying missionally. Groups should regularly pray for the people they hope to teach. Make prayer a staple of your celebration gatherings as well, particularly in your preparation time. When the church proceeds in prayer, God’s power is released through faith and the yielding of his people.

Finally, Jim Egli’s research shows that prayer is one of the common traits of effective cell group leaders. Effective groups are praying groups led by praying leaders! How can you better anchor your own leadership in the Holy Spirit’s leading?

“The wind blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”- John 3:8 NIV

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Duas Asas. O Mesmo Motor
por Jonathan Cordle, pastor da Table Church em Pittsburgh, PA, https://table.org/

Todo avião tem duas asas, mas isso não basta para levantar voo. Ele precisa de potência.

Atos 2:42-47 apresenta um modelo para as duas asas de uma igreja: Célula e Celebração. Mas essa estrutura não foi o que capacitou os discípulos a levar 3.000 pessoas ao batismo no Pentecostes. O que aconteceu no início de Atos 2 é que nos revela o verdadeiro motor de tudo: o Espírito Santo. O que ajudou a igreja primitiva a alcançar os confins da terra não foi uma estratégia brilhante, mas o Espírito de Deus!

Se a célula e a celebração são as asas do avião, a oração é o seu motor.

Embora a estrutura da igreja seja importante, ela jamais nos levará aonde precisamos ir por si só. Isso significa que, ao liderar nessas duas áreas, é vital fazê-lo com oração e dependência do Espírito Santo.

Como isso funciona na prática? Quando os irmãos Wright desenvolviam um avião capaz de voar, foi preciso experimentar e passar por tentativas e erros. Devemos esperar o mesmo ao colocar a oração no centro da vida da igreja. Assim que você pensa saber para onde está indo, o Espírito pode mudar a direção!

Como podemos ancorar a vida de nossas células e celebrações na oração? Em seu pequeno grupo, permita que as pessoas pratiquem a oração de várias maneiras, mas especialmente a oração com foco na missão. Os grupos devem orar regularmente pelas pessoas que esperam alcançar. Faça da oração um elemento essencial também em suas reuniões de celebração, particularmente no tempo de preparação. Quando a igreja avança em oração, o poder de Deus é liberado por meio da fé e da entrega do seu povo.

Por fim, a pesquisa de Jim Egli mostra que a oração é uma das características comuns de líderes de células eficazes. Grupos eficazes são grupos que oram, liderados por líderes que oram! Como você pode ancorar melhor sua própria liderança na condução do Espírito Santo?

“O vento sopra onde quer. Você ouve o seu som, mas não pode dizer de onde vem nem para onde vai. Assim acontece com todos os que nascem do Espírito.” – João 3:8

Spanish bog:

Dos alas. El mismo motor.

Por Jonathan Cordle, pastor de Table Church en Pittsburgh, PA, https://table.org/

Todos los aviones tienen dos alas, pero eso no es suficiente para que puedan volar. Necesitan potencia.

Hechos 2:42-47 presenta un modelo para las dos ramas de una iglesia: la célula y la celebración. Pero esa estructura no fue lo que capacitó a los discípulos para bautizar a 3000 personas en Pentecostés. Fue lo que ocurrió al comienzo de Hechos 2 lo que nos revela el origen de todo: el Espíritu Santo. Lo que ayudó a la iglesia primitiva a extenderse hasta los confines de la tierra no fue su ingeniosa estrategia, ¡sino el Espíritu de Dios!

Si la célula y la celebración son las alas del avión, la oración es su motor.

Si bien la estructura de nuestra iglesia es importante, por sí sola nunca nos llevará a donde necesitamos ir. Por lo tanto, es vital que, al liderar en ambos ámbitos, lo hagamos con oración y confiando en el Espíritu Santo.

¿Cómo se vería eso? Cuando los hermanos Wright desarrollaban un avión para volar, requirieron experimentación y ensayo y error. Deberíamos esperar que poner la oración en el centro de la vida de la iglesia sea igual. ¡En cuanto crees saber adónde vas, el Espíritu puede cambiar de rumbo!

¿Cómo podemos fundamentar la vida de nuestras células y celebraciones en la oración? En tu grupo pequeño, permite que las personas practiquen la oración de diversas maneras, pero especialmente orando con una perspectiva misionera. Los grupos deben orar regularmente por las personas a quienes desean enseñar. Haz de la oración un elemento esencial de tus reuniones de celebración, particularmente durante el tiempo de preparación. Cuando la iglesia ora, el poder de Dios se manifiesta a través de la fe y la entrega de su pueblo.

Finalmente, la investigación de Jim Egli demuestra que la oración es una característica común de los líderes de grupos celulares eficaces. ¡Los grupos eficaces son grupos que oran, liderados por líderes que oran! ¿Cómo puedes fundamentar mejor tu propio liderazgo en la guía del Espíritu Santo?

“El viento sopla donde quiere. Oyes su sonido, pero no sabes de dónde viene ni adónde va. Así sucede con todo aquel que nace del Espíritu.”- Juan 3:8 (NVI)