By Mario Vega, www.elim.org.sv

The cell group is an ideal setting for discipleship, exercising spiritual gifts, and pastoral care. This statement is not an attempt to exaggerate the importance of small gatherings in homes, but a conclusion drawn from the life of the New Testament church. We must always remember that the first Christians had no buildings dedicated to Christian worship. They met in homes, and there they grew in faith.

People were cared for in their relationship with God, their needs, and their calling to serve. They received Jesus’ teachings around a shared table. They listened to one another, supported each other through crises, and helped those in need. Discipleship grew best when the Word became part of everyday life. In small groups, people learn by observing how others forgive, pray, and help one another. Close relationships make it possible to walk alongside people as they grow, rather than pass on information.

With trust, confidentiality, and responsible leadership, people find space to share their struggles. Spiritual gifts also find opportunities to develop. There is room to teach, encourage, show mercy, and serve. Each member can learn to receive guidance and build others up in love. When Christ is at the center, the cell group becomes a community where people are supported and sent out to serve. There, faith finds room to flourish.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Lar: Onde a Fé Floresce

Mario Vega, www.elim.org.sv

A célula é um ambiente ideal para o discipulado, o exercício dos dons espirituais e o cuidado pastoral. Essa afirmação não pretende exagerar a importância das pequenas reuniões nos lares. Esta é uma conclusão que nasce da vida da igreja do Novo Testamento. Devemos sempre nos lembrar de que os primeiros cristãos não tinham edifícios dedicados ao culto cristão. Eles se reuniam nas casas e ali cresciam na fé.

As pessoas recebiam cuidado em seu relacionamento com Deus, em suas necessidades e em seu chamado para servir. Elas aprendiam os ensinamentos de Jesus ao redor de uma mesa compartilhada. Ouviam umas às outras, apoiavam-se em meio às crises e ajudavam quem passava por necessidade. O discipulado florescia quando a Palavra se tornava parte da vida cotidiana. Nos pequenos grupos, as pessoas aprendem ao observar como outras perdoam, oram e ajudam umas às outras. Relacionamentos próximos permitem caminhar ao lado delas enquanto crescem, em vez de apenas transmitir informações.

Quando há confiança, confidencialidade e liderança responsável, as pessoas encontram espaço para compartilhar suas lutas. Os dons espirituais também encontram oportunidades para se desenvolver. Há espaço para ensinar, encorajar, demonstrar misericórdia e servir. Cada membro pode aprender a receber orientação e a edificar os outros em amor. Quando Cristo está no centro, a célula se torna uma comunidade onde as pessoas recebem apoio e são enviadas para servir. Ali, a fé encontra espaço para florescer.

Spanish blog:

La Casa: Donde La Fe Florece
Por Mario Vega, www.elim.org.sv

La célula es el lugar ideal para el discipulado, el ejercicio de los dones y el cuidado pastoral. Esta afirmación no es un intento de exagerar la importancia de las reuniones pequeñas en las casas, sino una conclusión que se desprende de cómo era la iglesia del Nuevo Testamento. Siempre se debe tener presente que los primeros cristianos no tenían edificios dedicados al culto cristiano, sus reuniones eran en las casas y era allí donde crecían en la fe.

Las personas eran atendidas en su relación con Dios, en sus necesidades y en su llamado a servir. Las enseñanzas de Jesús se recibían al compartir la mesa. Se escuchaban los unos a los otros, se acompañaban en las crisis y ayudaban a los necesitados. La mejor manera de crecer como discípulo de Jesús era cuando la palabra entraba en la vida diaria. En los grupos pequeños se aprende y se observa cómo otros perdonan, oran y se ayudan mutuamente. La cercanía permite acompañar procesos y no solo transmitir un contenido.

Cuando existe confianza, confidencialidad y liderazgo responsable, las personas encuentran espacio para expresar sus luchas. Los dones espirituales también encuentran oportunidades para desarrollarse. Hay lugar para enseñar, animar, mostrar misericordia y servir. Cada integrante puede descubrir cómo recibir orientación y aprender a edificar a los demás con amor. Cuando Cristo ocupa el centro, la célula se convierte en una comunidad donde las personas son acompañadas y enviadas a servir. Allí, la fe encuentra espacio para florecer.