Por Mario Vega, www.elim.org.sv  

Calling any gathering of people a “cell,” without having a clear definition of what constitutes a real cell, has significant consequences for the identity and functioning of a cell-based church. The fundamental problem is that a small group is confused with the distinctive structure of discipleship and multiplication that characterizes a cell group. Every cell group is a small group, but not every small group is a cell group. A small group emphasizes gathering, whereas a cell group focuses on evangelism, pastoral care, disciple-making, and developing new leaders. In a small group, the meeting is an end in itself, whereas in a cell group, the meeting is a means of achieving spiritual and missional objectives. 

This is not merely a matter of terminology. It is a matter of identity and faithfulness to the Great Commission. The distinction has profound implications: a church may have numerous small groups without necessarily making disciples through them. Therefore, it is important to keep at least three principles clearly in mind: 

• Identity: A cell group is defined by its nature and purposes, not simply by its size or how frequently it meets.
• Intentionality: A cell group must work deliberately toward achieving its overarching goal of making disciples.
• Evaluation: A cell group must receive ongoing support and be evaluated in light of that goal, considering its stage of development and particular circumstances.

 Calling every group a cell group does not multiply cell groups; it multiplies confusion about what a cell group is meant to be. This distinction is essential to ensure that the church does not confuse the growth of its organizational structure with the fulfillment of the Great Commission.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Diferenças entre um Pequeno Grupo e uma Célula

Mario Vega, www.elim.org.sv

Chamar qualquer reunião de pessoas de “célula”, sem ter uma definição clara do que constitui uma célula de fato, traz consequências significativas para a identidade e o funcionamento de uma igreja em células. O problema fundamental é confundir um pequeno grupo com a estrutura específica de discipulado e multiplicação que caracteriza uma célula. Toda célula é um pequeno grupo, mas nem todo pequeno grupo é uma célula. Um pequeno grupo prioriza o encontro; já a célula tem como foco o evangelismo, o cuidado pastoral, a formação de discípulos e o desenvolvimento de novos líderes. No pequeno grupo, a reunião é um fim em si mesma; na célula, é um meio para alcançar objetivos espirituais e missionários.

Isso não é apenas uma questão de terminologia. É uma questão de identidade e fidelidade à Grande Comissão. Essa distinção tem implicações profundas: uma igreja pode ter numerosos pequenos grupos sem necessariamente fazer discípulos por meio deles. Por isso, é importante ter sempre em mente pelo menos três princípios:

• Identidade: Uma célula é definida por sua natureza e seus propósitos, não apenas por seu tamanho ou pela frequência com que se reúne.
• Intencionalidade: A célula deve trabalhar de forma deliberada para alcançar seu objetivo maior: fazer discípulos.
• Avaliação: A célula precisa receber acompanhamento contínuo e ser avaliada à luz desse objetivo, levando em conta sua etapa de desenvolvimento e suas circunstâncias específicas.

Chamar todos os grupos de células não multiplica as células; multiplica a confusão sobre o que uma célula deve ser. Essa distinção é essencial para que a igreja não confunda o crescimento de sua estrutura organizacional com o cumprimento da Grande Comissão.

Spanish blog:

Diferencias entre grupo pequeño y célula

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Llamar «célula» a cualquier grupo de personas, sin contar con una definición clara de lo que constituye una célula, acarrea consecuencias importantes para la identidad y el funcionamiento de una iglesia celular. El problema fundamental en esta situación es que se confunde lo que es un grupo pequeño con la verdadera estructura de discipulado y multiplicación de una célula. Es verdad que toda célula es un grupo pequeño, pero no todo grupo pequeño es una célula. Un grupo pequeño pone su énfasis en el hecho de reunirse, pero una célula se enfoca en la evangelización, el cuidado, la formación de discípulos y el desarrollo de nuevos líderes. En un grupo pequeño la reunión es el fin en sí mismo, pero en una célula la reunión es el medio para alcanzar objetivos espirituales y misionales.

Esto no se trata solo de un asunto de términos. Es un problema de identidad y fidelidad a la Gran Comisión. La distinción tiene profundas consecuencias: una iglesia puede tener numerosos grupos pequeños sin que necesariamente esté haciendo discípulos mediante ellos. Por eso es importante tener claros, al menos tres principios:

• La identidad: una célula se define por su naturaleza y sus propósitos, no simplemente por su tamaño o frecuencia de reunión.
• La intencionalidad: una célula debe trabajar conscientemente para alcanzar su gran meta de hacer discípulos.
• La evaluación: una célula debe ser acompañada y evaluada conforme a ese objetivo, tomando en cuenta su etapa de desarrollo y sus circunstancias.

Llamar célula a cualquier grupo no multiplica las células; multiplica la confusión sobre lo que una célula debe ser. Esta distinción es fundamental para que la iglesia no confunda el crecimiento de su estructura organizativa con el cumplimiento de la Gran Comisión.