by Robert Lay, www.celulas.com.br

The modern church often has a complex and complicated structure. Many pastors, and often seminaries, assume that the more activities and programs occupy the members, the more they will grow and mature spiritually.

Programs and events are not inherently bad. When they are well planned, done with excellence, and meet the community’s needs, they can be a real blessing. The question is whether they truly contribute to members’ spiritual growth or simply drain their strength.

A second question follows: how does cell life relate to the ministries of the church?

Cell life and participation in ministry must be fully integrated. The cell provides mutual pastoral care, discipleship, evangelism, and much more. For this reason, every church member involved in a ministry needs to be part of a cell. There, they receive the spiritual nourishment needed to serve. Without that nourishment, ministry becomes activity, and activity eventually leads to exhaustion. This integration strengthens and sustains healthy church life.

Only holistic small groups provide the soil where pastoral care, discipleship, and spiritual gifts actually grow. In this atmosphere, church members are prepared and released for effective service in specialized ministries.

The goal is always to ensure that ministry flows from the cell rather than competes with it. There should never be competition, only integration. When the worship team, the children’s ministry, or the outreach team draws its people from healthy cells, those ministries are served by people who are known, cared for, and growing in Christ.

Jesus himself lived out the prototype cell with his disciples. Out of that shared life, he sent them out two by two for ministry (Mark 6:7). When they returned, he gathered them around him to listen, fellowship, and teach, continuing the process of discipleship (Mark 6:30–31). Ministry flowed out of community and returned to community.

Integration does not diminish ministries. It roots them in discipleship.

Help us, God!

Robert M. Lay
Cell Church Ministries Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Integração é Vital
por Robert Lay, www.celulas.com.br

A igreja moderna, muitas vezes, possui uma estrutura complexa e complicada. Muitos pastores — e, frequentemente, os seminários — partem do pressuposto de que, quanto mais atividades e programas ocuparem os membros, mais eles crescerão e amadurecerão espiritualmente.

Programas e eventos não são, por si só, ruins. Quando bem planejados, realizados com excelência e voltados para as necessidades da comunidade, podem ser uma verdadeira bênção. A questão é se eles realmente contribuem para o crescimento espiritual dos membros ou se, simplesmente, esgotam as suas forças.

Surge, então, uma segunda pergunta: como a vida em célula se relaciona com os ministérios da igreja?

A vida em célula e a participação em um ministério devem estar plenamente integradas. A célula proporciona cuidado pastoral mútuo, discipulado, evangelismo e muito mais. Por isso, todo membro da igreja envolvido em um ministério precisa fazer parte de uma célula. Nela, ele ou ela recebe o alimento espiritual necessário para servir. Sem esse alimento, o ministério torna-se apenas uma atividade — e a atividade, por sua vez, acaba levando à exaustão. Essa integração fortalece e sustenta uma vida saudável na igreja.

Somente pequenos grupos que abrangem todas as dimensões da vida cristã oferecem o terreno onde o cuidado pastoral, o discipulado e os dons espirituais podem, de fato, florescer. Nesse ambiente, os membros da igreja são preparados e enviados para um serviço eficaz em ministérios específicos.

O objetivo é sempre garantir que o ministério flua a partir da célula, em vez de competir com ela. Nunca deve haver competição, apenas integração. Quando a equipe de louvor, o ministério infantil ou a equipe de evangelismo recrutam seus integrantes a partir de células saudáveis, esses ministérios passam a contar com pessoas que são conhecidas, cuidadas e que estão crescendo em Cristo.

O próprio Jesus vivenciou o protótipo de uma célula com seus discípulos. A partir dessa vida compartilhada, Ele os enviou, de dois em dois, para o ministério (Marcos 6:7). Quando retornaram, Ele os reuniu ao seu redor para ouvir, ter comunhão e ensinar, dando continuidade ao processo de discipulado (Marcos 6:30–31). O ministério fluía da comunidade e retornava para a comunidade.

A integração não diminui os ministérios; ela os ancora no discipulado.

Ajuda-nos, ó Deus!
Robert M. Lay
Ministério Igreja em Célula Brasil

Spanish blog:

La integración es vital
por Robert Lay, www.celulas.com.br

La iglesia moderna suele tener una estructura compleja y complicada. Muchos pastores, y a menudo los seminarios, asumen que cuantas más actividades y programas mantengan ocupados a los miembros, más crecerán y madurarán espiritualmente.

Los programas y eventos no son malos en sí mismos. Cuando están bien planeados, se llevan a cabo con excelencia y satisfacen las necesidades de la comunidad, pueden ser una verdadera bendición. La pregunta es si realmente contribuyen al crecimiento espiritual de los miembros o si simplemente les agotan las fuerzas.

Surge entonces una segunda pregunta: ¿cómo se relaciona la vida en células con los ministerios de la iglesia?

La vida en células y la participación en el ministerio deben estar plenamente integradas. La célula brinda cuidado pastoral mutuo, discipulado, evangelización y mucho más. Por esta razón, todo miembro de la iglesia que participe en un ministerio debe formar parte de una célula. Allí, él o ella recibe el alimento espiritual necesario para servir. Sin ese alimento, el ministerio se convierte en mera actividad, y la actividad, a la larga, conduce al agotamiento. Esta integración fortalece y sostiene una vida eclesiástica saludable.

Solo los grupos pequeños holísticos proporcionan el terreno donde el cuidado pastoral, el discipulado y los dones espirituales realmente crecen. En este ambiente, los miembros de la iglesia son preparados y enviados para un servicio eficaz en ministerios especializados.

El objetivo es siempre asegurar que el ministerio fluya desde la célula en lugar de competir con ella. Nunca debe haber competencia, solo integración. Cuando el equipo de alabanza, el ministerio infantil o el equipo de evangelización reclutan a sus miembros de células saludables, esos ministerios son atendidos por personas que son conocidas, a quienes se les cuida y que están creciendo en Cristo.

El mismo Jesús vivió el prototipo de la célula con sus discípulos. A partir de esa vida compartida, los envió de dos en dos al ministerio (Marcos 6:7). Cuando regresaron, los reunió a su alrededor para escuchar, tener comunión y enseñar, continuando el proceso de discipulado (Marcos 6:30–31). El ministerio fluía de la comunidad y regresaba a la comunidad.

La integración no disminuye los ministerios. Los arraiga en el discipulado.

¡Ayúdanos, Dios!
Robert M. Lay
Cell Church Ministries Brasil