by Joel Comiskey, Five-book Equipping

As I’ve watched World War II documentaries or read books on World War II, one constant thread is that the soldier’s boot camp experience was invaluable. Over and over, the surviving soldiers talked about how much they hated yet needed the boot camp training. In actual battle, they would respond subconsciously to what they learned through the repeated boot camp drills. The monotonous workouts they loathed during boot camp saved their lives by helping them respond efficiently and automatically in battle.

The “book camp” in cell churches is the specific equipping for all members. Cell churches promote equipping as one of the foundational pillars to make disciples who make disciples. They ask everyone in the church to enter the equipping with the goal of deeper discipleship. Those who graduate can participate in team leadership.

Preaching on Sunday and applying the passage in the cell groups is essential, but more is needed. Sermons and cell lessons don’t cover key biblical doctrines, how to have a quiet time, how to evangelize, how to lead a small group, and so forth. Clear-cut “boot camps” or equipping tracks fulfill this need. Churches call their training by various names, such as school of leaders, training tracks, or leader’s route. I like discipleship equipping because it includes discipleship in the title. The goal is to help members to become more like Jesus.

Perhaps you have questions, like,

• How long should an equipping last?
• Where should the equipping take place?
• What kind of material?
• Who teaches the equipping?

For September, we’ll write twenty-five blogs on equipping in the cell-based church. Click here if you’d like to receive these blogs in your email inbox. We’ll cover:

• September 01-07: The Scriptural reasons for equipping tracks. What do cell church equipping tracks add that sermons and cell lessons cannot provide? 
• September 08-14: Benefits of equipping the entire church. What are the benefits of getting everyone involved in the equipping?
• September 15-21: Equipping details. This week, we’ll answer questions like, “How long should an equipping track last?” “What kind of materials are best for cell church equipping?”  
• September 22 to September 28: Equipping methodology. What are some of the distinct ways to equip people? Where to equip the people? 
• September 29 to October 05: Beyond equipping. What about those who graduate? What’s the next step? 

Korean blog (click here)

Portuguese:

Um Mergulho Mais Profundo: Como as Igrejas em Células Equipam Seus Membros
por Joel Comiskey, Combo de Trilho

Quando assisti a documentários sobre a Segunda Guerra Mundial ou li livros sobre a Segunda Guerra Mundial, um fio condutor constante é que a experiência do soldado no campo de treinamento foi inestimável. Repetidamente, os soldados sobreviventes falavam sobre o quanto odiavam, mas precisavam, do treinamento do campo de treinamento. Na batalha real, eles respondiam subconscientemente ao que aprendiam por meio dos repetidos exercícios do campo de treinamento. Os exercícios monótonos que eles detestavam durante o campo de treinamento salvaram suas vidas, ajudando-os a responder de forma eficiente e automática na batalha.

O “campo de treinamento de livros” nas igrejas em células é o equipamento específico para todos os membros. As igrejas em células promovem o treinamento como um dos pilares fundamentais para fazer discípulos que fazem discípulos. Eles pedem a todos na igreja que entrem no trilho de treinamento com o objetivo de um discipulado mais profundo. Aqueles que se formam podem participar da liderança da equipe.

Pregar no domingo e aplicar a passagem nas células é essencial, mas é necessário mais. Sermões e lições de células não abrangem doutrinas bíblicas importantes, como ter um momento de silêncio, como evangelizar, como liderar um pequeno grupo e assim por diante. “Campos de treinamento” ou trilhos de treinamento bem definidos atendem a essa necessidade. As igrejas chamam seu treinamento por vários nomes, como escola de líderes, trilhas de capacitação ou rota do líder. Gosto de capacitação de discipulado porque inclui discipulado no título. O objetivo é ajudar os membros a se tornarem mais como Jesus.

Talvez você tenha perguntas, como:

• Quanto tempo deve durar uma capacitação?
• Onde a capacitação deve ocorrer?
• Que tipo de material?
• Quem ensina a capacitação?

Para setembro, escreveremos vinte e cinco blogs sobre capacitação na igreja baseada em células. Clique aqui aqui se quiser receber esses blogs em sua caixa de entrada de e-mail. Abordaremos:

• 01 a 07 de setembro: As razões bíblicas para as trilhas de capacitação. O que as trilhas de capacitação da igreja em células acrescentam que os sermões e lições de células não podem fornecer?
• 08 a 14 de setembro: Benefícios de treinar toda a igreja. Quais são os benefícios de envolver todos na capacitação?
• 15 a 21 de setembro: Detalhes do treinamento. Esta semana, responderemos a perguntas como: “Quanto tempo deve durar uma trilha de capacitação?” “Que tipo de material é melhor para equipar igrejas em células?”
• 22 a 28 de setembro: Metodologia de treinamento. Quais são algumas das maneiras distintas de capacitar as pessoas? Onde capacitar as pessoas?
• 29 de setembro a 5 de outubro: Além do treinamento. E aqueles que se formam? Qual é o próximo passo?

Spanish blog:

Una inmersión más profunda: Cómo las iglesias celulares equipan a sus miembros
por Joel Comiskey, Five-book Equipping 

Cuando he visto documentales de la Segunda Guerra Mundial o leído libros sobre la Segunda Guerra Mundial, un hilo constante es que la experiencia del soldado en el campo de entrenamiento fue invaluable. Una y otra vez, los soldados supervivientes hablaban de lo mucho que odiaban, aunque necesitaban, el entrenamiento del campo de entrenamiento. En la batalla real, respondían inconscientemente a lo que habían aprendido en los repetidos ejercicios del campo de entrenamiento. Los entrenamientos monótonos que detestaban durante el campo de entrenamiento les salvaron la vida al ayudarles a responder de forma eficiente y automática en la batalla.

El «campo de entrenamiento» en las iglesias celulares es el equipamiento específico para todos los miembros. Las iglesias celulares promueven el equipamiento como uno de los pilares fundamentales para hacer discípulos que hagan discípulos. Piden a todos en la iglesia que entren en el equipamiento con el objetivo de un discipulado más profundo. Los que se gradúan pueden participar en el liderazgo del equipo.

Predicar el domingo y aplicar el pasaje en los grupos celulares es esencial, pero se necesita más. Los sermones y las lecciones celulares no cubren las doctrinas bíblicas clave, cómo tener un tiempo de quietud, cómo evangelizar, cómo dirigir un grupo pequeño, etcétera. Los «campamentos de entrenamiento» o cursos de equipamiento satisfacen esta necesidad. Las iglesias llaman a su entrenamiento por varios nombres, tales como escuela de líderes, pistas de entrenamiento, o ruta del líder. A mí me gusta el equipamiento para el discipulado porque incluye el discipulado en el título. El objetivo es ayudar a los miembros a parecerse más a Jesús.

Quizás tengas preguntas como

• ¿Cuánto tiempo debe durar el equipamiento?
• ¿Dónde debe tener lugar?
• ¿Qué tipo de material?
• ¿Quién enseña el equipamiento?

En septiembre, escribiremos veinticinco blogs sobre la capacitación en la iglesia celular. Haz clic aquí si deseas recibir estos blogs en tu buzón de correo electrónico. Cubriremos:

• 01-07 de septiembre: Las razones bíblicas para equipar a las personas. ¿Qué añaden los temas de equipamiento a la iglesia celular que los sermones y las lecciones celulares no pueden proveer? 
• Septiembre 08-14: Beneficios de equipar a toda la iglesia. ¿Cuáles son los beneficios de involucrar a todos en el equipamiento?
• 15-21 de septiembre: Detalles del equipamiento. Esta semana responderemos a preguntas como: «¿Cuánto tiempo debe durar un tema de equipamiento?». «¿Qué tipo de materiales son los mejores para equipar a una iglesia celular?». 
• Del 22 al 28 de septiembre: Metodología de equipamiento. ¿Cuáles son las distintas maneras de equipar a las personas? ¿Dónde equipar a las personas? 
• Del 29 de septiembre al 5 de octubre: Más allá del equipamiento. ¿Qué pasa con los que se gradúan? ¿Cuál es el siguiente paso?