By Joel Comiskey, Reap the Harvest (2022 edition)

A bird needs two wings to fly. That simple image captures something essential about how the cell church works — and why so many churches that try to run on one wing end up going in circles.

The cell group and the gathered celebration service are not competing priorities. They are partners. Cell and celebration are the two wings of the cell church, and both are indispensable to the disciple-making process.

The Importance of Preaching

Pastors invest enormous time and energy preparing their messages, and that investment pays greater dividends than many realize. When the whole church family gathers for worship, the sermon becomes a rudder for the entire congregation.

Pastors can shape the vision, correct the course, and speak directly into the lives of their cell leaders and members through the preaching of God’s inerrant Word.

The connection runs even deeper when small groups build their discussion questions around the Sunday message. When that happens, the sermon doesn’t end when the service does — it echoes through the week in living rooms and around kitchen tables across the city. That is the discipleship process working as it should.

The Importance of Worship

Dynamic, Spirit-filled worship does something in people that a small group meeting simply cannot replicate. When the entire church family comes together to sing, pray, and declare the greatness of God, individual cell members catch a glimpse of something larger than themselves — Christ’s greater purpose for His church. Worship in community expands vision. It reminds us we are not a collection of disconnected small groups but one body with one mission.

Vision, Encouragement, and Multiplication

The celebration service is also where pastors and leaders get to speak courage into the troops. Cell ministry is not always easy. Leaders face discouragement. Groups plateau. Progress feels slow. The gathered service is a regular opportunity to remind every leader in the room why the work matters — to reconnect them with God’s heartbeat for the lost and to send them back into their week with renewed purpose.

There is also a practical multiplication benefit that often goes unnoticed. When a cell group divides and gives birth to a new group, the Sunday gathering becomes the place where mother and daughter cells can still enjoy each other’s company. Like an extended family coming together for a reunion, the celebration service maintains the relational bonds that cell multiplication can otherwise strain.

Bill Beckham’s Parable

Bill Beckham, author and cell church veteran, coined the phrase “the two-winged church,” which captures this beautifully in his parable:

A church with two wings was once created; it could fly high into the presence of God. One day the serpent, who had no wings, challenged the church to fly with one wing only — the large gathering wing. With much effort the church managed to fly, and the serpent strongly applauded it. Convinced it could fly perfectly well with one wing, the church settled down, gained weight, and became lazy, content with a purely earthly life. Finally, the Creator formed a new church with two wings. Once again God had a church that could soar into His presence and sing His joyful praises.

A church with two wings is far better equipped to make disciples who make disciples than a church running on one.

This Month on the JCG Blog

For July, our blog series focuses on how the celebration service contributes to making disciples. Twenty posts from experienced pastors and leaders will cover the topic from multiple angles. To receive these directly in your inbox, subscribe here.

Here’s what we’ll cover:

• July 5–11: The Biblical Foundation. The New Testament shows unified leadership under the apostles and regular gatherings of the whole community (Acts 2:42–46; 5:42; 20:20). We’ll explore the scriptural case for why gathered cells matter.
• July 12–18: Preaching, Vision, and Discipleship. Pastors should be encouraged — their hard work in the pulpit really does make disciples. We’ll look at how strong preaching, connected to cell lesson questions, multiplies its impact throughout the week.
• July 19–25: Multiplication and the Celebration Service. Cells multiply more freely when mother and daughter group members can still worship together on Sundays. We’ll also look at the celebration service as a front door for outreach — one of the most effective tools for evangelism a cell church has.
• July 26–August 1: Practical Ways to Celebrate Cell Ministry. Announcements, testimonies, cell tables, maps, and other simple tools that keep cell ministry visible and celebrated in the gathered service.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Igreja de Duas Asas
por Joel Comiskey, Crescimento Explosivo da Igreja em Células

Um pássaro precisa de duas asas para voar. Essa imagem simples captura algo essencial sobre como funciona a igreja em células — e por que tantas igrejas que tentam voar com apenas uma asa acabam andando em círculos.

A célula e o culto de celebração não são prioridades concorrentes. Eles são parceiros. A célula e a celebração são as duas asas da igreja em células, e ambas são indispensáveis para o processo de fazer discípulos.

A Importância da Pregação
Pastores investem enorme quantidade de tempo e energia preparando suas mensagens, e esse investimento gera frutos maiores do que muitos imaginam. Quando toda a família da igreja se reúne para adorar, o sermão torna-se um leme para toda a congregação.

Os pastores podem moldar a visão, corrigir a rota e falar diretamente à vida de seus líderes de célula e membros por meio da pregação da Palavra inerrante de Deus.

A conexão torna-se ainda mais profunda quando os pequenos grupos elaboram suas perguntas de discussão com base na mensagem de domingo. Quando isso acontece, o sermão não termina quando o culto acaba — ele ecoa ao longo da semana nas salas de estar e ao redor das mesas de cozinha por toda a cidade. Esse é o processo de discipulado funcionando como deveria.

A Importância da Adoração
Uma adoração dinâmica e cheia do Espírito produz nas pessoas algo que uma reunião de pequeno grupo simplesmente não consegue replicar. Quando toda a família da igreja se reúne para cantar, orar e declarar a grandeza de Deus, os membros das células vislumbram algo maior do que eles mesmos: o propósito maior de Cristo para Sua igreja. A adoração em comunidade amplia a visão. Ela nos lembra de que não somos um conjunto de pequenos grupos desconectados, mas um só corpo com uma só missão.

Visão, Encorajamento e Multiplicação
O culto de celebração é também o momento em que pastores e líderes podem infundir coragem na tropa. O ministério de células nem sempre é fácil. Líderes enfrentam o desânimo. Grupos estagnam. O progresso parece lento. O culto de celebração é uma oportunidade regular de lembrar a cada líder presente por que o trabalho é importante — de reconectá-los ao coração de Deus pelos perdidos e de enviá-los de volta à semana com um propósito renovado.

Há também um benefício prático relacionado à multiplicação que muitas vezes passa despercebido. Quando uma célula se divide e dá origem a um novo grupo, a reunião de domingo torna-se o lugar onde as células “mãe” e “filha” podem continuar desfrutando da companhia uma da outra. Como uma família estendida que se reúne para um reencontro, o culto de celebração preserva os laços relacionais que, de outra forma, poderiam ser tensionados pela multiplicação das células.

A Parábola de Bill Beckham
Bill Beckham, autor e veterano no modelo de igreja em células, cunhou a expressão “igreja de duas asas”, que ilustra isso de forma bela em sua parábola:

Certa vez, criou-se uma igreja com duas asas; ela conseguia voar alto, rumo à presença de Deus. Um dia, a serpente — que não tinha asas — desafiou a igreja a voar com apenas uma asa: a asa da grande reunião. Com muito esforço, a igreja conseguiu voar, e a serpente a aplaudiu com entusiasmo. Convencida de que podia voar perfeitamente bem com uma asa só, a igreja acomodou-se, ganhou peso e tornou-se preguiçosa, contentando-se com uma vida puramente terrena. Por fim, o Criador formou uma nova igreja com duas asas. Mais uma vez, Deus tinha uma igreja capaz de alçar voo até a Sua presença e cantar louvores de alegria.

Uma igreja com duas asas está muito mais bem equipada para formar discípulos que formam outros discípulos do que uma igreja que opera com apenas uma asa.

Este mês no blog da JCG
Em julho, nossa série de postagens no blog concentra-se em como o culto de celebração contribui para a formação de discípulos. Vinte artigos, escritos por pastores e líderes experientes, abordarão o tema sob diversas perspectivas. Para recebê-los diretamente em sua caixa de entrada, inscreva-se aqui.

Veja o que abordaremos:

• 5 a 11 de julho: O Fundamento Bíblico. O Novo Testamento mostra uma liderança unificada sob os apóstolos e reuniões regulares de toda a comunidade (Atos 2:42–46; 5:42; 20:20). Exploraremos os fundamentos bíblicos que explicam por que a reunião das células é importante.
• 12 a 18 de julho: Pregação, Visão e Discipulado. Os pastores devem ser encorajados: seu trabalho árduo no púlpito realmente forma discípulos. Veremos como uma pregação sólida, conectada às perguntas das lições das células, multiplica seu impacto ao longo da semana.
• 19 a 25 de julho: Multiplicação e o Culto de Celebração. As células se multiplicam com mais liberdade quando os membros dos grupos “mãe” e “filha” ainda podem adorar juntos aos domingos. Também analisaremos o culto de celebração como uma porta de entrada para o alcance de pessoas — uma das ferramentas de evangelismo mais eficazes que uma igreja em células possui.
• 26 de julho a 1º de agosto: Maneiras Práticas de Celebrar o Ministério de Células. Avisos, testemunhos, mesas de células, mapas e outras ferramentas simples que mantêm o ministério de células visível e celebrado durante o culto.

Spanish blog:

La Iglesia de Dos Alas

Por Joel Comiskey, Recoged la Cosecha (edición 2022)

Un pájaro necesita dos alas para volar. Esa sencilla imagen refleja algo esencial sobre cómo funciona la iglesia celular, y por qué tantas iglesias que intentan funcionar con una sola ala terminan dando vueltas en círculo.

El grupo celular y el servicio de celebración en comunidad no son prioridades contrapuestas, sino complementarias. El grupo celular y la celebración son las dos ramas de la iglesia celular, y ambas son indispensables para el proceso de discipulado.

La Necesidad de la Predica de la Palabra

Los pastores invierten muchísimo tiempo y energía en preparar sus sermones, y esa inversión da frutos mayores de lo que muchos imaginan. Cuando toda la congregación se reúne para el culto, el sermón se convierte en una guía para todos.

Los pastores pueden moldear la visión, corregir el rumbo y hablar directamente a la vida de los líderes y miembros de sus células mediante la predicación de la Palabra infalible de Dios.

La conexión se profundiza aún más cuando los grupos pequeños basan sus preguntas de debate en el mensaje dominical. En esos casos, el sermón no termina con el servicio religioso, sino que resuena durante la semana en hogares y cocinas de toda la ciudad. Así es como funciona el discipulado.

Importancia de Adoración

La adoración dinámica e inspirada por el Espíritu Santo produce en las personas algo que una reunión de grupo pequeño simplemente no puede replicar. Cuando toda la familia de la iglesia se une para cantar, orar y proclamar la grandeza de Dios, los miembros de cada célula vislumbran algo más grande que ellos mismos: el propósito superior de Cristo para su iglesia. La adoración en comunidad amplía la visión. Nos recuerda que no somos una colección de grupos pequeños desconectados, sino un solo cuerpo con una sola misión.

Visión, estímulo y multiplicación

El servicio de celebración también es el lugar donde los pastores y líderes infunden ánimo a los miembros. El ministerio celular no siempre es fácil, los líderes se desaniman. Los grupos se estancan. El progreso parece lento. El servicio comunitario es una oportunidad regular para recordar a cada líder presente por qué la obra es importante: para reconectarlos con el anhelo de Dios por los perdidos y para que retomen su semana con un propósito renovado.

También existe un beneficio práctico de la multiplicación que a menudo pasa desapercibido. Cuando un grupo celular se divide y da origen a un nuevo grupo, la reunión dominical se convierte en el lugar donde las células madre e hija pueden seguir disfrutando de la compañía mutua. Al igual que una familia extensa que se reúne, el servicio de celebración mantiene los lazos relacionales que, de otro modo, la multiplicación celular podría debilitar.

La parábola de Bill Beckham

Bill Beckham, autor y veterano de las iglesias celulares, acuñó la frase “la iglesia de dos alas”, que lo plasma maravillosamente en su parábola:

Érase una vez una iglesia con dos alas; podía elevarse hasta la presencia de Dios. Un día, la serpiente, que no tenía alas, desafió a la iglesia a volar con una sola: la grande, la de la reunión. Con mucho esfuerzo, la iglesia logró volar, y la serpiente la aplaudió efusivamente. Convencida de que podía volar perfectamente bien con una sola ala, la iglesia se asentó, engordó y se volvió perezosa, contenta con una vida puramente terrenal. Finalmente, el Creador formó una nueva iglesia con dos alas. Una vez más, Dios tuvo una iglesia que podía remontarse a su presencia y cantar sus gozosas alabanzas.

Una iglesia con dos alas está mucho mejor equipada para formar discípulos que, a su vez, formen discípulos, que una iglesia que funciona con una sola ala.

Este mes en el blog de JCG

En julio, nuestra serie de artículos se centra en cómo el servicio de celebración contribuye a la formación de discípulos. Veinte publicaciones de pastores y líderes experimentados abordarán el tema desde diversas perspectivas.

Esto es lo que cubriremos:

• Del 5 al 11 de julio: El fundamento bíblico. El Nuevo Testamento muestra un liderazgo unificado bajo los apóstoles y reuniones periódicas de toda la comunidad (Hechos 2:42-46; 5:42; 20:20). Exploraremos la justificación bíblica de la importancia de las reuniones de la comunidad.
• Del 12 al 18 de julio: Predicación, Visión y Discipulado. Los pastores deben sentirse alentados: su arduo trabajo en el púlpito realmente forma discípulos. Analizaremos cómo una predicación eficaz, conectada con las preguntas de las lecciones en grupos pequeños, multiplica su impacto a lo largo de la semana.
• Del 19 al 25 de julio: Multiplicación y el Servicio de Celebración. Las células se multiplican con mayor facilidad cuando las madres e hijas pueden seguir adorando juntas los domingos. También analizaremos el servicio de celebración como una puerta de entrada para la evangelización, una de las herramientas más eficaces que tiene una iglesia celular.
• Del 26 de julio al 1 de agosto: Maneras prácticas de celebrar el ministerio celular. Anuncios, testimonios, mesas redondas, mapas y otras herramientas sencillas para mantener visible y celebrar el ministerio celular durante el servicio comunitario